Issuu

IRUPD©¥R

#& % -/Á1& +: ?< -/Á1& 0 !" ")"1/& &! !"

¯ ª º 0DQXHO 7HL[HLUD $7(& ̰ $FDGHPLD GH )RUPD©¥R 5HDW¤QFLD FDSDFLWLYD

0 1/ +0Ë01,/"0 !" '2+ÅÃ, &-,) / 0Ã, 2* !,0 ,*-,+"+1"0 * &0 &*-,/1 +1"0 ! ")"1/Ð+& + )Ð$& : ,!"/"*,0 "+ ,+1/Á9),0 "* 3Á/& 0 -)& Å "0 ,*, ,0 *-)&#& !,/"0 !" 0&+ &08 *-)&#& !,/"0 !&#"/"+ & &0 ,2 !/&3"0 !" -,1È+ & : "01 "!&ÅÃ, 3 *,0 + )&0 / *-)&#& !,/"0 !" 2* +! /: <C: <C:<: &/ 2&1, !" *-)&#& ÅÃ, !" 0" -,) /&7 ! $SµV WHUPRV DQDOLVDGR R WUDQV¯VWRU HP &RUUHQWH &RQW¯QXD DQ£OLVH HVVD UHIHUHQWH DR SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR HP UHSRXVR RX UHJLPH HVW£WLFR SDVVDUHPRV D DQDOLVDU D DPSOLͤFD©¥R GH WHQV¥R GH XP VLQDO DOWHUQDGR $ DPSOLͤFD©¥R GH WHQV¥R FRQVLVWH HP DSOLFDU D XP DPSOLͤFDGRU FRQYHQLHQWHPHQWH SRODUL]DGR QXP SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 4 XP SH TXHQR VLQDO WHQV¥R DOWHUQDGR &RPH©DUHPRV R HVWXGR GD DPSOLͤFD©¥R GH WHQV¥R FRP XP FLU FXLWR GH SRODUL]D©¥R GH EDVH ͤ[D D TXH FKDPDUHPRV DPSOLͤFDGRU GH EDVH SRODUL]DGD

8&( 8%(

),*85$ &,5&8,72 &20 32/$5,=$ 2 '( %$6( ),;$

ƚ I &

),*85$ $1 /,6( '2 &21'(16$'25 (0 &255(17( $/7(51$'$

&RPR D UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD GR FRQGHQVDGRU « LQYHUVDPHQWH SURSRU FLRQDO ¢ IUHTX¬QFLD R FRQGHQVDGRU EORTXHLD HIHWLYDPHQWH D &RUUHQWH &RQW¯QXD H GHL[D SDVVDU D &RUUHQWH $OWHUQDGD 4XDQGR D IUHTX¬QFLD IRU VXͤFLHQWHPHQWH DOWD D UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD « PXLWR PHQRU GR TXH D UH VLVW¬QFLD VHQGR DVVLP SUDWLFDPHQWH WRGD D WHQV¥R DOWHUQDGD GD IRQWH FKHJDU£ DRV WHUPLQDLV GD UHVLVW¬QFLD 5 5HODWLYDPHQWH D XPD WHQV¥R FRQW¯QXD FRPR D IUHTX¬QFLD « LJXDO D ]HUR D UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD GH XP FRQGHQVDGRU VHU£ LQͤQLWD (VTXHPDWLFDPHQWH &XUWR FLUFXLWR

& 8

&RUUHQWH &RQW¯QXD

&LUFXLWR DEHUWR 8&&

&RUUHQWH $OWHUQDGD

&LUFXLWR IHFKDGR

),*85$ &21'(16$'25 (0 &255(17( $/7(51$'$ ( &21'(16$'25 (0 &255(17( &217 18$

(VWH FRQGHQVDGRU « GHVLJQDGR SRU FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR XPD YH] TXH ID] R DFRSODPHQWR RX WUDQVPLVV¥R GR VLQDO DOWHUQDGR ¢ UH VLVW¬QFLD 2V FRQGHQVDGRUHV GH DFRSODPHQWR V¥R LPSRUWDQWHV M£ TXH SHUPLWHP DFRSODU XP VLQDO DOWHUQDGR QXP DPSOLͤFDGRU VHP DOWHUD©¥R GR UHVSHWLYR SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 3DUD TXH R FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR UHDOL]H D VXD IXQ©¥R GH IRUPD DGHTXDGD D VXD UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD ¢ IUHTX¬QFLD PDLV EDL[D GD IRQWH GH WHQV¥R DOWHUQDGD GHYHU£ VHU PXLWR PHQRU GR TXH D UHVLV W¬QFLD 5 $QDOLVHPRV XP FDVR FRQFUHWR VH D IUHTX¬QFLD GD IRQWH DOWHU QDGD YDULDU HQWUH +] H N+] D SLRU VLWXD©¥R VHU£ TXDQGR I +] DVVLP GHYHU VH £ HVFROKHU XP FRQGHQVDGRU FXMD UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD D HVWD IUHTX¬QFLD VHMD PXLWR PHQRU GR TXH D UHVLVW¬QFLD

<C:=: ,+!"+0 !,/ !" ,-) *"+1, 3DUD LQWURGX]LU XP VLQDO DOWHUQDGR QR FLUFXLWR GD )LJXUD K£ TXH WHU HP FRQVLGHUD©¥R TXH Q¥R SRGHPRV DOWHUDU R SRQWR GH IXQFLRQDPHQ WR SUHGHͤQLGR 3DUD WDO WHUHPRV GH XWLOL]DU XP FRPSRQHQWH HOHWUµQLFR TXH FRQVLJD EORTXHDU D &RUUHQWH &RQW¯QXD GH IRUPD D HVWD Q¥R VHU DOWHUDGD H LQWURGX]D R VLQDO DOWHUQDGR D VHU DPSOLͤFDGR $QDOLVDGR QR &DS¯WXOR GH &RUUHQWH &RQW¯QXD R FRQGHQVDGRU GH VHPSHQKDYD HVWD IXQ©¥R $VVLP SDVVDUHPRV D DQDOLVDU R FLUFXLWR GD )LJXUD FRPSRVWR SRU XPD IRQWH GH WHQV¥R DOWHUQDGD OLJDGD D XP FRQGHQVDGRU H D XPD UHVLVW¬QFLD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

FRQVLGHUDGR XP DFRSODPHQWR DGHTXDGR TXDQGR ¢ IUHTX¬QFLD PDLV EDL[D GD IRQWH GH VLQDO DOWHUQDGR VH YHULͤTXH ;& ≤ 5 $ UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD GHYHU£ VHU QR P£[LPR YH]HV PHQRU GR TXH D UHVLVW¬QFLD 5

SU£WLFDV GH HOHWULFLGDGH

8PD YH] TXH HVWH FRQGHQVDGRU FRQVWLWXL XP FLUFXLWR DEHUWR SDUD D &RUUHQWH &RQW¯QXD D WHQV¥R FRQW¯QXD GH FROHWRU Q¥R VRIUHU£ DOWHUD©¥R M£ TXH Q¥R SDVVDU£ SDUD D UHVLVW¬QFLD H 5&DUJD $ WHQV¥R DOWHUQDGD GD IRQWH « GH P9 FRPR R FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR UHSUHVHQWD XP FXUWR FLUFXLWR SDUD D &RUUHQWH $OWHUQDGD D WHQV¥R GD IRQWH GH VLQDO VXUJLU£ HQWUH D EDVH H D PDVVD (VWD WHQV¥R SURGX] XPD &RUUHQWH $OWHUQDGD GH EDVH TXH VH LU£ DGLFLRQDU ¢ &RUUHQWH &RQW¯QXD M£ H[LVWHQWH QD EDVH 3RU RXWUDV SDODYUDV D FRUUHQWH GH EDVH SRVVXL XPD FRPSRQHQWH FRQW¯QXD H XPD FRPSRQHQWH DOWHUQDGD

8& 7HQV¥R DOWHUQDGD GH FROHWRU XF

7HQV¥R FRQW¯QXD GH FROHWRU 8&4 9

,% ,%4 LE

),*85$ &20321(17( &217 18$ ( &20321(17( $/7(51$'$ '$ 7(16 2 '( &2/(725

RQGH ,% FRUUHQWH WRWDO GH EDVH ,%4 &RUUHQWH &RQW¯QXD GH EDVH R ¯QGLFH 4 UHIHUH VH DR SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 4

LE &RUUHQWH $OWHUQDGD GH EDVH $ )LJXUD LOXVWUD HVWH FRQFHLWR $¯ HQFRQWUD VH XPD FRPSRQHQWH DOWHUQDGD RULJLQDGD SHOD IRQWH GH WHQV¥R DOWHUQDGD H XPD FRPSRQHQ WH FRQW¯QXD SURYHQLHQWH GR SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 4 H FRP R YD ORU DQWHULRUPHQWH FDOFXODGR GH P$ $ &RUUHQWH $OWHUQDGD GH EDVH DGLFLRQD VH ¢ &RUUHQWH &RQW¯QXD GH EDVH GXUDQWH D DOWHUQ¤QFLD SRVLWLYD H VXEWUDL VH QD DOWHUQ¤QFLD QHJDWLYD ,% &RUUHQWH $OWHUQDGD GH EDVH LE

3HOD YLVXDOL]D©¥R GD )LJXUD YHULͤFD VH D WHQV¥R DOWHUQDGD GR FROH WRU LQYHUWLGD RX SRU RXWUDV SDODYUDV HVW£ GHVIDVDGD GH | HP UHOD ©¥R ¢ WHQV¥R GH HQWUDGD ,VWR YHULͤFD VH SRUTXH GXUDQWH D DOWHUQ¤QFLD SRVLWLYD GD FRUUHQWH GH EDVH FUHVFH D &RUUHQWH $OWHUQDGD GH FROHWRU R TXH RULJLQD PDLV WHQV¥R DRV WHUPLQDLV GD UHVLVW¬QFLD GH FROHWRU ORJR D WHQV¥R HQWUH R FROHWRU H D PDVVD RX HPLVVRU XPD YH] TXH HVWH VH HQFRQWUD OLJDGR ¢ PDVVD VHU£ PHQRU $QDORJDPHQWH QD DOWHUQ¤QFLD QHJDWLYD GHFUHVFH D FRUUHQWH GH FROHWRU FRPR KDYHU£ PHQRV WHQV¥R QRV WHUPLQDLV GH 5& DXPHQWDU£ DVVLP D WHQV¥R GH FROHWRU $ VD¯GD GH XP DPSOLͤFDGRU HP HPLVVRU FRPXP HVW£ GHVIDVDGD GH | HP UHOD©¥R ¢ HQWUDGD $ )LJXUD DSUHVHQWD DV GLYHUVDV IRUPDV GH RQGD GDV WHQV·HV QR DPSOLͤFDGRU GH EDVH SRODUL]DGD

&RUUHQWH &RQW¯QXD GH EDVH

8&& 9

,%4 Ɩ$ 5% 0ƃ

5& .ƃ

9 W

),*85$ &20321(17( &217 18$ ( &20321(17( $/7(51$'$ '$ &255(17( '(

Ɩ9

& 5&DUJD .ƃ

%$6(

),*85$ )250$6 '( 21'$ '$6 7(16 (6 12 $03/,),&$'25 '( %$6( 32/$5,=$'$

$ &RUUHQWH $OWHUQDGD GH EDVH SURGX] XPD YDULD©¥R DPSOLͤFDGD QD FRU UHQWH GR FROHWRU GHYLGR DR JDQKR GH FRUUHQWH 1D )LJXUD D FRUUHQWH GR FROHWRU WHP XPD FRPSRQHQWH FRQW¯QXD GH P$ VREUHSRVWD D HVWD FRUUHQWH HVW£ D &RUUHQWH $OWHUQDGD GH FROHWRU

4XDO D IXQ©¥R GR FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR" 4XDLV RV SDU¤PHWURV GR SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 4 D WHU HP FRQWD SDUD XPD DPSOLͤFD©¥R $&"

,& &RUUHQWH $OWHUQDGD GH FROHWRU LF

&RUUHQWH &RQW¯QXD GH FROHWRU ,&4 P$

,)2À¹, !, 1"01" !" ,+%" &*"+1,0 ! /"3&01 +: @;

W ),*85$ &20321(17( &217 18$ ( &20321(17( $/7(51$'$ '$ &255(17( '( &2/(725

'DGR TXH D FRUUHQWH GH FROHWRU SHUFRUUH D UHVLVW¬QFLD GHVWH WHUPLQDO 5& RULJLQD XPD WHQV¥R DOWHUQDGD DRV WHUPLQDLV GHVWD 6H HVWD WHQV¥R IRU VXEWUD¯GD ¢ WHQV¥R GH DOLPHQWD©¥R 8&& REWHUHPRV D WHQV¥R GH FROHWRU HP UHOD©¥R ¢ PDVVD HVWD VHU£ D WHQV¥R GH VD¯GD SDUD R FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR 'D PHVPD IRUPD D WHQV¥R GH FROHWRU WHU£ XPD FRP SRQHQWH FRQW¯QXD H XPD FRPSRQHQWH DOWHUQDGD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

"01" !" ,+%" &*"+1,0 +: <C

$ VHPHOKDQ©D GR VLQDO GH VD¯GD FRP R VLQDO GH HQWUDGD « GHVLJQDGR SRU ͤGHOLGDGH ([LVWHP IDWRUHV TXH SRGHP GHWHULRUDU D ͤGHOLGDGH y 2 VLQDO GH HQWUDGD VHU PXLWR JUDQGH y 2 SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR GR FLUFXLWR Q¥R HVWDU FRUUHWR y $ FDUJD Q¥R HVWDU DGDSWDGD DR FLUFXLWR y $ FDUDWHU¯VWLFD GH HQWUDGD Q¥R VHU OLQHDU