>A
IRUPD©¥R
")"1/,1" +& Á0& )"&0 $"/ &0 !, &/ 2&1, ")Ç1/& , =:
-RV« 9 & 0DWLDV /LFHQFLDGR HP (QJHQKDULD (OHWURW«FQLFD ,67
3URIHVVRU GR (QVLQR 6HFXQG£ULR 7«FQLFR $XWRU GH /LYURV 7«FQLFR 'LG£WLFRV GH (OHWULFLGDGH H (OHWUµQLFD
?: © &
?:<: "+1&!, /" ) " 0"+1&!, ,+3"+ &,+ ) &RQIRUPH « VDELGR H M£ IRL UHIHULGR V¥R RV HOHWU·HV TXH VH GHVORFDP QRV FRQGXWRUHV H Q¥R RV SURW·HV RV TXDLV HVW¥R ͤ[RV QR Q¼FOHR GRV £WRPRV 2 VHQWLGR UHDO GD FRUUHQWH « R YHUGDGHLUR VHQWLGR GR PRYLPHQWR GRV HOHWU·HV GR FRUSR RX WHUPLQDO FRP SRWHQFLDO QHJDWLYR SDUD R SR VLWLYR FRQIRUPH VH VXJHUH QD )LJXUD $QWLJDPHQWH TXDQGR VH FRQKHFLD PDO R IHQµPHQR D FRUUHQWH HO«WULFD HUD UHSUHVHQWDGD GR SRWHQFLDO SRVLWLYR SDUD R QHJDWLYR SRLV FRQVLGHUDYDP TXH HUDP FDUJDV SRVLWLYDV TXH VH GHVORFDYDP $ HVWH VHQWLGR GD FRUUHQWH FRQWU£ULR DR VHQWLGR UHDO G£ VH R QRPH GH VHQ WLGR FRQYHQFLRQDO 2 VHQWLGR FRQYHQFLRQDO DLQGD « KRMH XWLOL]DGR QRV HVTXHPDV SRU FRPRGLGDGH GH DQ£OLVH GH FLUFXLWRV H HVWDEHOHFLPHQWR GDV HTXD©·HV HO«WULFDV
6HQWLGR UHDO ̰
̰
6HQWLGR FRQYHQFLRQDO ̰
),*85$ 6(17,'2 5($/ ( 6(17,'2 &219(1&,21$/
'DTXL HP GLDQWH LUHPRV XWLOL]DU R VHQWLGR FRQYHQFLRQDO GD FRUUHQWH GHVGH TXH QDGD VHMD GLWR HP FRQWU£ULR
?:=: "/ !,/ !" ,//"+1" ,+1Ë+2 : ,/Å ")"1/,*,1/&7 $ &RUUHQWH &RQW¯QXD « FRPR VH GLVVH XPD FRUUHQWH XQLGLUHFLRQDO GH YDORU FRQVWDQWH DR ORQJR GR WHPSR 3DUD PDQWHU FRQVWDQWH R YDORU GD FRUUHQWH H[LVWH R JHUDGRU GH &RUUHQWH &RQW¯QXD TXH SRGH VHU XPD SLOKD XPD EDWHULD DVVRFLD©¥R GH SLOKDV RX PHVPR XP G¯QDPR $WXDOPHQWH XWLOL]DP VH DSDUHOKRV FKDPDGRV VLPSOHVPHQWH ̸IRQWHV GH DOLPHQWD©¥R̹ FRQVWUX¯GDV ¢ EDVH GH GLVSRVLWLYRV HOHWUµQLFRV H TXH QRV SHUPLWHP UHJXODU IDFLOPHQWH D WHQV¥R HO«WULFD SDUD R YDORU UHTXHULGR 1D )LJXUD UHSUHVHQWD VH XP JHUDGRU D DOLPHQWDU XPD O¤PSDGD GH LQFDQGHVF¬QFLD 9HMDPRV HQW¥R R SULQF¯SLR GH IXQFLRQDPHQWR GR JHUDGRU GH &RU UHQWH &RQW¯QXD 8P JHUDGRU « SRU GHͤQL©¥R XP DSDUHOKR TXH PDQW«P FRQVWDQWH D GLIHUHQ©D GH SRWHQFLDO 8 DRV VHXV WHUPLQDLV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
*HUDGRU
$
(
/
̰
/¤PSDGD %
8 ̰ &
),*85$ &,5&8,72 (/ 75,&2 &2167,78 '2 325 *(5$'25 ( 80$ / 03$'$ ( ̰ )25 $ (/(7520275,= '2 *(5$'25 8 ̰ ',)(5(1 $ '( 327(1&,$/ $26 7(50,1$,6 '2 *(5$'25
4XDQGR OLJDPRV R WHUPLQDO SRVLWLYR GR JHUDGRU DR WHUPLQDO $ GD O¤P SDGD H R WHUPLQDO QHJDWLYR GR JHUDGRU DR WHUPLQDO % GD O¤PSDGD YDL KDYHU PRYLPHQWR GH FDUJDV HO«WULFDV GH XP WHUPLQDO SDUD R RXWUR DWUDY«V GRV FRQGXWRUHV H SHUFRUUHQGR D O¤PSDGD 'H DFRUGR FRP R VHQWLGR FRQYHQFLRQDO GD FRUUHQWH ̸GHVORFDU VH ¥R̹ FDUJDV SRVLWLYDV GR WHUPLQDO SRVLWLYR HP GLUH©¥R DR QHJDWLYR VHJXQGR R VHQWLGR UHDO VHU¥R HOHWU·HV HP VHQWLGR FRQWU£ULR 2UD VH Q¥R H[LVWLVVH JHUDGRU DV FDUJDV GHVORFDYDP VH XPD ¼QLFD YH] HTXL OLEUDYDP VH RV SRWHQFLDLV HO«WULFRV H D FRUUHQWH WHUPLQDYD DR ͤP GH SRXFR WHPSR 2 JHUDGRU WHP H[DWDPHQWH D IXQ©¥R GH UHSRU QRYDPHQWH D GLIH UHQ©D GH SRWHQFLDO RULJLQDO GHVORFDQGR LQWHUQDPHQWH FDUJDV SRVLWL YDV GR WHUPLQDO QHJDWLYR SDUD R SRVLWLYR PDQWHQGR DVVLP FRQVWDQWH D GLIHUHQ©D GH SRWHQFLDO RX WHQV¥R HO«WULFD 8 $ HVWD IRU©D GR JHUDGRU TXH GHVORFD LQWHUQDPHQWH DV FDUJDV HO« WULFDV GH IRUPD D PDQWHU D GLIHUHQ©D GH SRWHQFLDO G£ VH R QRPH GH IRU©D HOHWURPRWUL] ( $ IRU©D HOHWURPRWUL] « WDPE«P H[SUHVVD HP YROWV 9 'HVWD IRUPD D O¤PSDGD « DOLPHQWDGD FRQWLQXDPHQWH FRP XP YD ORU GH FRUUHQWH FRQVWDQWH 2 JHUDGRU « FRPSDUDGR ¢ ERPED GH £JXD TXH YDL UHSRQGR £JXD QXP GHSµVLWR $ D XP Q¯YHO VXSHULRU TXH HVW£ D YHUWHU £JXD SDUD XP RXWUR GHSµVLWR % FRORFDGR D XP Q¯YHO LQIHULRU WDO FRPR VH VXJHUH QD )LJXUD 6H Q¥R H[LVWLVVH D ERPED D £JXD GR GHSµVLWR $ SDVVDYD UDSLGD PHQWH SDUD R GHSµVLWR % DW« LJXDODUHP RV Q¯YHLV VLWXD©¥R HP TXH GHL[DYD GH KDYHU FRUUHQWH GH £JXD 2 JHUDGRU WHP R PHVPR SDSHO QR FLUFXLWR HO«WULFR 1D )LJXUD UHSUHVHQWDP VH RV V¯PERORV GR JHUDGRU HOHWURGLQ¤ PLFR RX URWDWLYR G¯QDPR H GR JHUDGRU HOHWURTX¯PLFR SLOKD RX EDWHULD DPERV GH &RUUHQWH &RQW¯QXD