>=
DUWLJR W«FQLFR
+,3,0 /".2&0&1,0 !" "#& &È+ & "+"/$Ç1& > < !" ' +"&/, !" =;<@ #,& 2* !& "0-" & ) - / ,0 21&)&7 !,/"0 !" *,1,/"0 ")Ç1/& ,0: / 2* ) 00" "0-" Ë#& !" *,1,/"0 ")Ç1/& ,08 02 &+1/,!2ÅÃ, +, *"/ !, "2/,-"2 - /1&/ !"01 ! 1 /".2"/ ,+#,/*&! !" ,* , +Ë3") !" "#& &È+ & "+"/$Ç1&
>: 01 , /&$ ÅÃ, 1/ 7 ,+0".2È+ & 0 0&$+&#& 1&3 0 - / 1,!,0 ,0 &+1"/3"+&"+1"0 + !"& !" -/,3&0&,+ *"+1,8 !"0!" -/,'"1&01 0 &+1"$/ !,/"0 " 21&)&7 !,/"0:
!"+1&#& *,0 .2& 0 Å "0 +" "00Á/& 0 -,/ - /1" !, *"/ !, - / 2* -,0&ÅÃ, -/, 1&3 # " À /"$2) *"+1 ÅÃ,: 2 GLD GH MDQHLUR GH UHSUHVHQWD XPD GDWD LPSRUWDQWH SDUD TXDOTXHU DWRU HQYROYLGR QD HVSHFLͤFD©¥R GH PRWRUHV HO«WULFRV FRPR SDUWH GH PDTXLQDULD RX GH VLVWHPDV LQWHJUD GRV D SDUWLU GHVVD GDWD SDVVRX D VHU UHTXHUL GD D &ODVVH GH (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD ,( SDUD XPD JDPD HVSHF¯ͤFD GH PRWRUHV 6HJXQGR R 5HJXODPHQWR &( Q | GD &RPLVV¥R (XURSHLD &( H R 5HJXODPHQWR PRGLͤFDWLYR 8( Q | D HͤFL¬QFLD GH TXDOTXHU PR WRU HO«WULFR WULI£VLFR DVV¯QFURQR GH YHORFLGDGH ¼QLFD FRP XPD SRW¬QFLD HVWLSXODGD GH VD¯GD HQWUH H bN: LQWURGX]LGR QR PHUFDGR D SDUWLU GHVVD GDWD Q¥R SRGH VHU LQIHULRU DR Q¯ YHO ,( 2V PRWRUHV ,( FRQWLQXDP D SRGHU VHU XWLOL]DGRV GHVGH TXH HTXLSDGRV FRP XP FRQ WUROR HOHWUµQLFR GH YHORFLGDGH HVVHQFLDOPHQ WH XP FRQYHUVRU GH IUHTX¬QFLD GH YHORFLGDGH YDUL£YHO (VWD UHJXODPHQWD©¥R IUHTXHQWHPHQWH GHVLJQDGD 1RUPD (XURSHLD GH 'HVHPSHQKR 0¯QLPR GH (QHUJLD (8 0(36 (XURSHDQ 0LQL PXP (QHUJ\ 3HUIRUPDQFH 6WDQGDUG LU£ WDP E«P DSOLFDU VH D SDUWLU GH GH MDQHLUR GH D PRWRUHV GH SRW¬QFLDV HQWUH H bN: 3UHY¬ VH TXH Vµ QD (XURSD H QR ¤PELWR GR SURFHVVR 0(36 D VXEVWLWXL©¥R JUDGXDO GH FHUFD GH b PLOK·HV GH PRWRUHV LQGXV WULDLV LU£ WUD]HU SRXSDQ©DV HQHUJ«WLFDV DQXDLV GH b PLOK·HV GH 0:K H XPD FRQFRPLWDQ WH UHGX©¥R GH PLOK·HV GH WRQHODGDV GH ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
HPLVV·HV GH &2 $VVLP TXDLV DV TXHVW·HV TXH IDEULFDQWHV GH PRWRUHV IDEULFDQWHV GH HTXLSDPHQWRV GH RULJHP 2(0 FRQVWUXWR UHV GH P£TXLQDV LQWHJUDGRUHV GH VLVWHPDV H XWLOL]DGRUHV ͤQDLV QHFHVVLWDP GH FRQVLGHUDU SDUD XPD WUDQVL©¥R FRP VXFHVVR SDUD R QRYR PXQGR GRV UHTXLVLWRV ,( "
/& +1"0 !" *,1,/"0 $ LQWURGX©¥R GD REULJDWRULHGDGH GH FRQIRUPL GDGH ,( LU£ FHUWDPHQWH HVWDEHOHFHU R SRQWR GH UHIHU¬QFLD SDUD RV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV H FRP HOD SRGH YLU D LGHLD GH TXH WRGRV RV PR WRUHV V¥R DJRUD IDEULFDGRV FRP PDWHULDLV GD PDLV HOHYDGD TXDOLGDGH 3RGH FRQWXGR Q¥R VHU VHPSUH HVWH R FDVR 3DUD IDEULFDQWHV EHP FRQFHLWXDGRV HVWD « XPD RSRUWXQLGDGH SDUD D H[LEL©¥R GH XPD YHUGDGHLUD GLIHUHQFLD©¥R GH PHUFDGR ED VHDGD HP RXWURV DVSHWRV GD VXD RIHUWD GH PRWRUHV FRPR ͤDELOLGDGH HOHYDGD DFRUGRV GH VHUYL©R VXSRUWH GH LQVWDOD©¥R H DSRLR W«FQLFR $ DOWHUD©¥R SDUD ,( WHP WDPE«P XP LP SDFWR VLJQLͤFDWLYR QRV FXVWRV GRV IDEULFDQ WHV SRLV HPERUD RV SURFHVVRV GH SURGX©¥R SRVVDP Q¥R PXGDU PXLWR LU¥R H[LVWLU FXVWRV UHODFLRQDGRV FRP D UHIRUPXOD©¥R GD FRQFH ©¥R GH SURGXWRV R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV IHUUDPHQWDV H R DXPHQWR GR XVR GH PDWHULDLV PDLV GLVSHQGLRVRV
/& +1"0 " ,+01/21,/"0 !" *·.2&+ 0 (PERUD D UHJXODPHQWD©¥R (8 0(36 DIHWH SULQFLSDOPHQWH RV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV LU£ WDPE«P WHU LPSOLFD©·HV SDUD RV IDEULFDQWHV 2(0 QR TXH FRQFHUQH ¢V JDPDV GH PRWR UHV GLVSRQLELOL]DGRV SHORV VHXV IRUQHFHGR UHV XVXDLV $ SRVVLELOLGDGH GH DFHVVR D XPD JDPD FRPSOHWD GH PRWRUHV ,( D SDUWLU GH XP ¼QLFR IRUQHFHGRU VHU£ EHQ«ͤFD SDUD RV 2(0 HVSHFLDOPHQWH DTXHOHV FRP XPD SUHVHQ©D VLJQLͤFDWLYD QD (XURSD 2V 2(0V GHYHULDP WHU HP SUHSDUD©¥R D LQFRUSRUD©¥R GH PRWRUHV ,( QDV VXDV P£ TXLQDV RX DSOLFD©·HV H GHYHULDP VHU FODURV H HVSHF¯ͤFRV FRP RV VHXV IRUQHFHGRUHV VREUH R TXH TXHUHP H R TXH Q¥R TXHUHP 3RU H[HP SOR SDUD DSOLFD©·HV GH ELQ£ULR FRQVWDQWH RQGH SRGHU£ Q¥R KDYHU UHTXLVLWRV GH UHGX©¥R GH YHORFLGDGH D DGDSWD©¥R GH XP FRQYHUVRU GH IUHTX¬QFLD GH YHORFLGDGH YDUL£YHO D XP PRWRU ,( HPERUD SHUPLWLGD SHOD QRYD UHJX ODPHQWD©¥R SRGH Q¥R VHU UHQW£YHO 2V 2(0 GHYHULDP WDPE«P FRQVLGHUDU DV DOWHUD©·HV TXH HVWD UHJXODPHQWD©¥R WHP SDUD DV VXDV FDGHLDV ORJ¯VWLFDV H GH DSURYLVLRQD PHQWR 3RU H[HPSOR RV PRWRUHV ,( SRGHU¥R WHU GLPHQV·HV VXSHULRUHV ¢V GRV PRWRUHV ,( H DVVLP UHTXHUHUHP XPD UHIRUPXOD©¥R GH FRQFH©¥R QDOJXPDV JDPDV GH SURGXWR SDUD DGHTXD©¥R ¢V QRYDV GLPHQV·HV GH FDU FD©D FRPSULPHQWR H ͤ[D©·HV GRV PRWRUHV
DUWLJR W«FQLFR
>?
0 *")%,/"0 # /& +1"0 .2"/"* "3&1 / 0"/"* 3&01,0 -"+ 0 ,*, #,/+" "!,/"0 !" -/,!21,08 " 00&* "+ ,/ ' * ,0 0"20 )&"+1"0 1/ 7"/"*9 9+,0 - / ,0 0"20 -/,'"1,0 ),$, + 0 02 0 # 0"0 &+& & &0: * ,/ 0 &!"& 0 &+,3 !,/ 0 0"' * &)&*&1 ! 08 Ó+& #,/* !" 2* 21&)&7 !,/ #&+ ) 1,* / ,+1 1, ,* &+,3 ÅÃ, Ç ,+02)1 / , 0"2 - / "&/, 1" +,)Ð$& , + # 0" &+& & ) !" 2* -/,'"1,:
8PD GDV DOWHUD©·HV SULQFLSDLV GHYHULD LQFLGLU VREUH D SRO¯WLFD GH DTXLVL©·HV QR VHQWLGR GH DVVHJXUDU TXH WRGRV RV PRWRUHV VDWLVID]HP RV UHTXLVLWRV P¯QLPRV ,( $ RIHUWD GH PRWR UHV ,( HUD QR SDVVDGR DOJR OLPLWDGD PDV D VLWXD©¥R HVW£ D PXGDU H HP FDVR GH DYDULD R SURFHVVR GH DTXLVL©¥R GHVWHV PRWRUHV « DWX DOPHQWH PXLWR PDLV I£FLO (QWUH RV PRWRUHV DWXDOPHQWH HP VHUYL©R GHYHULDP UHFHEHU HVSHFLDO DWHQ©¥R RV TXH RSHUDP PDLV GH RX KRUDV SRU DQR (VWHV V¥R RV PRWRUHV PDLV GLVSHQGLRVRV H SRGHP HVWDU DJHQGDGRV SDUD VXEVWLWXL©¥R VHQGR DVVLP RV FDQGLGDWRV LGHDLV SDUD PL JUD©¥R SDUD PRWRUHV ,( VWDQGDUG 1¥R KHVLWH HP SHGLU DMXGD D JHVW¥R GH PRWRUHV SRGH VHU
XP SURFHVVR GH LPSOHPHQWD©¥R PXLWR VLP SOHV 2 SULPHLUR SDVVR « HVSHFLͤFDU R PRWRU UHTXHULGR HP SDUWLFXODU QHVWH FDVR D FRQ IRUPLGDGH FRP R Q¯YHO GH HͤFL¬QFLD ,( 0DV Q¥R DVVXPD TXH LU£ UHFHEHU ,( HP TXDOTXHU FDVR 9HULͤTXH R VHX LQYHQW£ULR GH PRWRUHV GH UHSRVL©¥R RV TXDLV SRGHU¥R Q¥R VDWLVID]HU RV QRYRV UHTXLVLWRV HQHUJ«WLFRV Q¥R VHQGR HP WDO FDVR EHQ«ͤFR VXEVWLWXLU XP PRWRU DYDULDGR SRU XP PRWRU LQHͤFLHQWH (P FDVR GH UHERELQDJHP GH XP PRWRU WRPH QRWD H DVVHJXUH VH GH TXH D UHSDUD©¥R « HIHWXDGD VHJXQGR DV OLQKDV GH RULHQWD©¥R GDV PHOKR UHV SU£WLFDV 6HMD SURDWLYR Q¥R UHDWLYR UHODWL YDPHQWH D HOHPHQWRV FU¯WLFRV 4XHVWLRQH VH
,*2+& À¹, ,/-,/ 1&3 $V 1RUPDV H DV 'LUHWLYDV VREUH HͤFL¬QFLD DSOLF£YHLV D PRWRUHV WULI£VLFRV DVV¯QFURQRV GH JDLROD DMXGDP D FODULͤFDU XPD VLWXD©¥R TXH VH WHP WRUQDGR SURJUHVVLYDPHQWH PDLV FRP SOLFDGD SDUD WRGRV RV LQWHUYHQLHQWHV QD FDGHLD GH DSURYLVLRQDPHQWR ̽
$ 1RUPD ,(& « WRPDGD FRPR D EDVH SDUD D IXWXUD UHJXODPHQWD©¥R 0(36 'HͤQH R SULQF¯SLR D VHU DGRWDGR H WUD] XPD KDUPRQL]D©¥R JOREDO SDUD DV FODVVHV GH Hͤ FL¬QFLD HQHUJ«WLFD GH PRWRUHV HO«WULFRV D Q¯YHO PXQGLDO $V 1RUPDV ,(& HYROXHP UDSLGD PHQWH H « QHFHVV£ULR WUDEDOKDU DWLYDPHQWH SDUD R DOLQKDPHQWR GR ¤PELWR GD LQLFLDWLYD (8 0(36 FRP D 1RUPD ,(& (1
̽
$ 'LUHWLYD (& GR 3DUODPHQWR (XURSHX GH GH MXOKR GH FULD XP TXDGUR SDUD GHͤQLU RV UHTXLVLWRV GH FRQFH©¥R HFROµJLFD GRV ̸SURGXWRV TXH FRQVRPHP HQHUJLD̹
̽
2 5HJXODPHQWR GD &RPLVV¥R TXH H[HFXWD 'LUHWLYDV GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR QR TXH UHVSHLWD DRV UHTXLVLWRV GH FRQFH©¥R HFROµJLFD SDUD SURGXWRV UHODFLR QDGRV FRP R FRQVXPR GH HQHUJLD (U3 (QHUJ\ UHODWHG 3URGXFWV DQWHULRUPHQWH GHVLJQD GRV (X3 (QHUJ\ XVLQJ 3URGXFWV IRL SXEOLFDGR HP MXOKR GH EDVHDGR QD 1RUPD ,(&b H GHͤQH DV FODVVHV GH HͤFL¬QFLD P¯QLPD SDUD PRWRUHV GH %DL[D 7HQV¥R ,( ,( ,( H R TXDGUR WHPSRUDO SDUD D VXD LPSOHPHQWD©¥R 2 5HJXODPHQWR PRGLͤFDWLYR 8( IRL SXEOLFDGR HP MDQHLUR GH H DOWHUD R 5HJXODPHQWR &( RULJLQDO FODULͤFDQGR R VHX ¤PELWR H FROPDWDQGR DOJXPDV ODFXQDV TXH HVWDYDP D VHU HQWUHWDQWR LQWHQFLRQDOPHQWH H[SORUDGDV SRU DOJXQV IDEULFDQWHV
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
̸2 TXH LULD HX ID]HU VH HVWH HOHPHQWR VH DYD ULDVVH"̹ H DVVHJXUH VH GH TXH SRVVXL XP SOD QR GH FRQWLQJ¬QFLD
+3,)3 , 0"2 #,/+" "!,/ +, 0"2 -/, "00, !" !" &0¹, 2 SRQWR IXQGDPHQWDO « TXH WRGDV DV SDUWHV QHFHVVLWDP GH HP FRODERUD©¥R FRP RV VHXV IRUQHFHGRUHV FRPSUHHQGHU FRPR Y¥R VHU DIHWDGRV SHOD QRYD UHJXODPHQWD©¥R H GHFLGLU TXDO D PHOKRU HVWUDW«JLD GH DTXLVL©¥R SDUD DV VXDV RUJDQL]D©·HV $ QRYD UHJXODPHQWD©¥R M£ VH HQFRQWUD HP YLJRU H R DGLDPHQWR GHVWDV GHFLV·HV FUXFLDLV Q¥R « XPD RS©¥R 8P Q¼PHUR HOHYDGR GH JUDQGHV HPSUHVDV LQWHUDJH GLUHWDPHQWH PDLV FRP IDEULFDQWHV GR TXH FRP GLVWULEXLGRUHV H HPERUD VHMDP RV IDEULFDQWHV TXHP WHP R µQXV GH FRORFDU QR PHUFDGRV RV PRWRUHV FRUUHWRV GHQWUR GRV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV Q¥R « DFRQVHOK£YHO SHQVDU TXH « ̸XP SUREOHPD GH RXWURV̹ (P ERUD RV SULQFLSDLV DWRUHV M£ SRVVXDP RIHUWDV ,( PXLWRV IDEULFDQWHV GH PHQRU GLPHQV¥R LU¥R XVDU XP PRWRU ,( FRP XP FRQYHUVRU GH IUHTX¬QFLD YDUL£YHO SDUD VDWLVID]HUHP RV UH TXLVLWRV GD UHJXODPHQWD©¥R 3DUD FRQVHJXLU R SURGXWR DGHTXDGR « IXQGDPHQWDO WUDEDOKDU FRP XP IDEULFDQWH GH PRWRUHV RX FRP RV VHXV SDUFHLURV GH GLV WULEXL©¥R 2V PHOKRUHV IDEULFDQWHV TXHUHP HYLWDU VHUHP YLVWRV DSHQDV FRPR IRUQHFHGR UHV GH SURGXWRV H DVVLP HQFRUDMDP RV VHXV FOLHQWHV D WUD]HUHP RV PHOKRUHV SDUD RV VHXV SURMHWRV ORJR QDV VXDV IDVHV LQLFLDLV (PERUD DV LGHLDV LQRYDGRUDV VHMDP LOLPLWDGDV D ¼QLFD IRUPD GH XP XWLOL]DGRU ͤQDO WRPDU FRQWDFWR FRP D LQRYD©¥R « FRQVXOWDU R VHX SDUFHLUR WHFQROµJLFR QD IDVH LQLFLDO GH XP SURMHWR
$%% 6 $ 7HO y )D[ SDXOR PLJXHO#SW DEE FRP y ZZZ DEE SW