C
HVSD©R &3,
* +2 ) !" , 0 -/Á1& 0 - / ! 01/, !" ,0 Ó)1&*,0 *"0"0 , 1"* /" )&7 !, 2* 0Ç/&" !" 0"*&+Á/&,0 -,/ 1,!, , - Ë0 - / !&32)$ / , /" "+1"*"+1" &*-/"00,8 ] +2 ) !" , 0 -/·1& 0 - / ! 01/, !" ^:
SHUWLQHQWH SHUJXQWDU SRUTXH « TXH KDYHQGR ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD K£ PDLV GH DQRV HP 3RUWXJDO VH OHPEUD DJRUD R &3, GD FULD©¥R GH XP ̸0DQXDO GH %RDV SU£WLFDV SDUD &DGDVWUR GH ,3̹ $V UD]·HV SDUD D FULD©¥R GH XP GRFXPHQ WR VREUH XP WHPD DSDUHQWHPHQWH I£FLO H µEYLR V¥R PXLWDV FRPR YHUHPRV PDLV DGLDQWH $ FULVH HFRQµPLFD TXH DEUD©RX R SD¯V D SDUWLU GH GHPRQVWURX TXH DV RS©·HV SR O¯WLFDV HQHUJ«WLFDV HP ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD ,3 Q¥R V¥R VXVWHQW£YHLV IDFH DRV FXVWRV RSHUD FLRQDLV LQHUHQWHV 1HVWH VHQWLGR H QHVVH PHVPR DQR D 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH (FRQRPLD H (QHU JLD FRQYLGRX R &3, SDUD LQWHJUDU XP JUXSR GH WUDEDOKR SDUD D FULD©¥R GR 'RFXPHQWR GH 5HIHU¬QFLD SDUD D (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD QD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD '5((,3 SDUD GRWDU RV 0XQLF¯SLRV 'HFLVRUHV GH XP LQVWUXPHQWR TXH DSRQWH SDUD VROX©·HV VXVWHQW£YHLV GR SRQWR GH YLVWD GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD LOXPLQD ©¥R LQGHSHQGHQWHPHQWH GD IRQWH RX GD WHF QRORJLD XWLOL]DGD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
$SHVDU GH HVWDU HP YLJRU D 3RUWDULD GH PDLR GH TXH QR VHX $QH[R GHͤQH Q¯YHLV H XQLIRUPLGDGH D SURMHWDU QDV YLDV D YHUGDGH « TXH DV WHFQRORJLDV DV WHQG¬QFLDV GH SURMHWR HYROX¯UDP D PDQHLUD FRPR HQ FDUDPRV R HVSD©R XUEDQR WDPE«P RV XWLOL ]DGRUHV HVW¥R PDLV VHQV¯YHLV ¢ TXDOLGDGH H HͤFL¬QFLD GH LOXPLQD©¥R H D FULVH HFRQµPLFD REULJD QRV D UHSHQVDU WRGR R VLVWHPD 7HUPLQDGR R '5((,3 FRXEH DR &3, D GL YXOJD©¥R GRV REMHWLYRV GR PHVPR FRQWDQGR SDUD R HIHLWR FRP R DSRLR GD 51$( H GH Y£ULRV 0XQLF¯SLRV 1R GHFXUVR GHVWDV FRQIHU¬QFLDV WLYHPRV D RSRUWXQLGDGH GH FRQWDFWDU GH SHUWR FRP PXLWDV HQWLGDGHV H (6(V TXH GLUHWD RX LQGL UHWDPHQWH HVWDYDP ¢ SURFXUD GH VROX©·HV VXVWHQW£YHLV SDUD VLVWHPDV GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD ,3 (VWHV DJHQWHV HP FRRUGHQD©¥R FRP DV HQWLGDGHV UHVSRQV£YHLV SHOD JHVW¥R GRV VLV WHPDV GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD SURFXUDYDP UHFRUUHU D PHFDQLVPRV GH ͤQDQFLDPHQWR TXH OKHV SHUPLWLVVHP LPSOHPHQWDU DOJXPDV PH GLGDV GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD TXH YLVDVVHP FRQGX]LU ¢ UHGX©¥R GH FRQVXPRV HQHUJ«WLFRV QD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD 2V FRQWDFWRV SHUPLWLUDP YHULͤFDU TXH QD PDLRULD GDV VLWXD©·HV HVVHV ͤQDQFLDPHQWRV TXDQGR DYDQ©DUDP IRUDP DIHWRV D LQYHVWL PHQWRV DYXOVRV RX HP YLDV GH VHP TXH DV HQWLGDGHV JHVWRUDV HIHWXDVVHP XPD SU«YLD DYDOLD©¥R GR HVWDGR GH FRQVHUYD©¥R H DYDOLD ©¥R RSHUDFLRQDO GRV VLVWHPDV GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD SRU IRUPD D SRGHUHP GHVFRUWLQDU TXDLV DV VLWXD©·HV D FRUULJLU H FDQDOL]DU RV LQYHVWLPHQWRV SDUD P«WRGRV H WHFQRORJLD GH XPD IRUPD PDLV DVVHUWLYD $OJXPDV GHVVDV HQWLGDGHV DSUHVHQWD YDP QR GHFXUVR GHVWDV FRQIHU¬QFLDV FDVRV SU£WLFRV GH FDGDVWURV GH ,3 SRXFR HVFODUHFH GRUHV SDUD WRGRV RV JRVWRV H IHLWLRV TXDVH WRGRV VHP DWXDOL]D©¥R SRUWDQWR UDGLRJUDͤDV FRP Q¼PHURV H WLSRV GH DWULEXWRV GLIHUHQWHV
$OEHUWR 9DQ =HOOHU 9LFH 3UHVLGHQWH &3, £UHD W«FQLFD
PDLV RX PHQRV SUHFLVRV Q¥R LQWHJUDGRV QXP 6,* QDOJXQV FDVRV VHP SRW¬QFLD GDV O¤P SDGDV LGHQWLͤFD©¥R GRV PRGHORV HVWDGR GH FRQVHUYD©¥R GRV HTXLSDPHQWRV GH ,3 JHRU UHIHUHQFLDGRV HP DOJXQV FDVRV FRP UHFXUVR D *36 GH QDYHJD©¥R H Q¥R GH DTXLVL©¥R PD QHMDGRV SRU SHVVRDV VHP H[SHUL¬QFLD H QDO JXQV FDVRV FRP HTXLSDV VHP D SUHVHQ©D GH HOHWURW«FQLFRV H GH JHµJUDIRV 2XWURV XWLOL]DYDP R FDGDVWUR IRUQHFLGR SHOD FRQFHVVLRQ£ULD TXH QR QRVVR HQWHQGHU SRGH VHU FRPSOHPHQWDU PDV Q¥R « VXͤFLHQWH FRPR EDVH SDUD TXHP WHP GH JHULU H GHFLGLU VREUH XP HVSD©R XUEDQR SRLV HVWH FDGDVWUR « UHDOL]DGR SHOD FRQFHVVLRQ£ULD FRP DWULEX WRV DGDSWDGRV ¢V VXDV QHFHVVLGDGHV GH JHV W¥R GH UHGH &RQVWDWDPRV WDPE«P TXH PXLWDV GDV SHVVRDV TXH DQGDYDP QR WHUUHQR QRV SX QKDP TXHVW·HV TXH UHYHODYDP XP JUDQGH GHVFRQKHFLPHQWR GR VLVWHPD GH ,3 QRPHD GDPHQWH JHµJUDIRV TXH QRV GDYDP D FRQKH FHU D VXD GLͤFXOGDGH HP FDUDWHUL]DU R VLVWHPD HO«WULFR GH ,3 R TXH « SHUIHLWDPHQWH QRUPDO GDGD D VXD HVSHFLDOLGDGH H ¢ QHFHVVLGDGH GH KDYHU HTXLSDV PXOWLGLVFLSOLQDUHV QR WHUUHQR 3RU RXWUR ODGR « ERP OHPEUDU TXH D PDLR ULD GRV FRQWUDWRV GH FRQFHVV¥R DFDEDP HQWUH H H « QHFHVV£ULR TXH DV DXWDUTXLDV WHQKDP R VLVWHPD GH ,3 FDGDVWUDGR SDUD XPD SRVV¯YHO QHJRFLD©¥R HP IXWXUDV FRQFHVV·HV 5HVXPLQGR Q¥R VDEHPRV TXDQWRV SRQ WRV GH OX] WHPRV HP 3RUWXJDO QHP TXDQWR DR WLSR IXQFLRQDO RX GHFRUDWLYD SRW¬QFLD HVWDGR UHDO GH FRQVHUYD©¥R QHP TXDQWR ¢ MXVWLͤFD ©¥R GD SRW¬QFLD ORFDOL]D©¥R RX DW« ¢ SUµSULD QHFHVVLGDGH GH H[LVWLUHP HP DOJXQV ORFDLV (P PXLWRV FDVRV Q¥R VDEHPRV R TXH HVW£ OLJDGR ¢ ,3 FRPR RXWGRRUV FDELQHV WHOH IµQLFDV SDUDJHQV GH DXWRFDUUR HQWUH RXWURV )RUDP VH OLJDQGR DR DEULJR GH SURWRFRORV PDV Q¥R VH UHJLVWDUDP RX DWXDOL]DUDP +£ FLUFXLWRV ,3 OLJDGRV D DUP£ULRV GH %DL [D 7HQV¥R H VHP FRQWDJHP K£ FLUFXLWRV TXH
<;
HVSD©R &3, 3DUD XP FRUUHWR OHYDQWDPHQWR GH FDPSR R &3, QR VHX 0DQXDO GHͤQH RV DWULEXWRV TXH GHYH WHU XPD HTXLSD W«FQLFD H DV FDUDWHU¯V WLFDV GRV HTXLSDPHQWRV TXH VHUYLU¥R GH VX SRUWH D WRGR R OHYDQWDPHQWR GH FDPSR
.2&- 1½ +& 5HFRPHQGD VH TXH DV HTXLSDV TXH UHDOL]DP RV WUDEDOKRV GH OHYDQWDPHQWR FDGDVWUDO VH MDP PXOWLGLVFLSOLQDUHV FDSD]HV GH UHFRQKH FHU FRP IDFLOLGDGH RV HOHPHQWRV GD UHGH GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD H DV GLYHUVDV WLSRORJLDV GH HTXLSDPHQWRV (VVDV HTXLSDV GHYHP WHU VHQVLELOLGDGH SDUD R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR GD UHGH HO«WUL FD FRQKHFLPHQWR GDV FDUDWHU¯VWLFDV HO«WULFDV H FDSDFLGDGH GH PDQXVHDU RV GLYHUVRV WLSRV GH HTXLSDPHQWRV GH PHGL©¥R 'HYHP LJXDOPHQWH VHU FDSD]HV GH LQWHUSUHWDU RV UHVXOWDGRV GDV PHGL©·HV SRU IRUPD D DVVHJXUDU D ͤDELOLGDGH GRV GDGRV UHFROKLGRV H RIHUHFHU D JDUDQWLD GH TXDOLGDGH GD LQIRUPD©¥R FDGDVWUDO 2V HOHPHQWRV GDV HTXLSDV GHYHP VHU GH WHQWRUHV GH IRUPD©¥R GH EDVH HP VHJXUDQ©D H ULVFRV LQHUHQWH D WRGD D DWLYLGDGH D GHVHQ YROYHU SDUD Q¥R FRORFDUHP HP FDXVD D VXD LQWHJULGDGH I¯VLFD H GD LQVWDOD©¥R VLVWHPD GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD EHP FRPR D GH WHUFHLURV 2V OHYDQWDPHQWRV TXH LPSOLTXHP PHGL ©·HV H PDQREUDV HP 37 H DUP£ULRV GHYHU¥R VHU UHDOL]DGRV SRU W«FQLFRV GHYLGDPHQWH KD ELOLWDGRV SDUD WUDEDOKRV HP WHQV¥R 'HYHU¥R HVWDU LJXDOPHQWH PXQLGRV GH (TXLSDPHQWRV GH 3URWH©¥R ,QGLYLGXDO (3,
.2&- *"+1,0 3DUD D UHDOL]D©¥R GRV WUDEDOKRV LQHUHQWHV ¢V DWLYLGDGHV GH WUDWDPHQWR GH GDGRV GHYHU¥R
VHU GLVSRQLELOL]DGRV RV HTXLSDPHQWRV H RX WURV UHFXUVRV LQIRUP£WLFRV FRPSDW¯YHLV FRP RV VLVWHPDV D XWLOL]DU QRPHDGDPHQWH YHU V·HV GH VRIWZDUH FDSDFLGDGH GH DUPD]HQD PHQWR GH GDGRV H OLJD©·HV GH UHGH VHPSUH TXH WDO VH MXVWLͤTXH 1RV HTXLSDPHQWRV R 0DQXDO VXEGLYLGH GXDV FDWHJRULDV
< [ +01/2*"+1,0 !" ",//"#"/"+ & ÅÃ, " *"!&! 0 !" !&01Â+ & 0 2V UHFXUVRV H PHLRV D XWLOL]DU SDUD D JH RUUHIHUHQFLD©¥R GDV HQWLGDGHV SRGHP VHU Y£ULRV VHQGR TXH HVWHV GHYHU¥R JDUDQWLU DV SUHFLV·HV TXH JHUDOPHQWH HVW¥R DVVRFLD GDV D XP FDGDVWUR GH LQIUDHVWUXWXUDV TXH GH XPD IRUPD JHQ«ULFD VH HQTXDGUDP QDV HVFDODV SODQLP«WULFDV HQWUH H H FXMDV SUHFLV·HV UHFRPHQGDGDV VH VLWXDP QRV FP 6¥R VXJHULGRV RV VHJXLQWHV LQVWUXPHQWRV *36 (VWD©¥R 7RSRJU£ͤFD 7RWDO %DVH FDUWRJU£ͤFD H[LVWHQWH 'LVWDQFLµPHWURV
= [ +01/2*"+1,0 !" *"!&! !" - /Â*"1/,0 ")Ç1/& ,0 " )2*Ë+& ,0 3DUD REWHU YDORUHV UHDLV HP GHWULPHQWR GH YDORUHV SRU HVWLPDWLYD GHYHP VHU XWLOL]DGRV HTXLSDPHQWRV GH PHGL©¥R GH SDU¤PHWURV HO«WULFRV H OXP¯QLFRV (VWHV HTXLSDPHQWRV GHYHU¥R VHU VHOHFLRQDGRV WHQGR HP FRQWD D VXD DGHTXD©¥R DRV WUDEDOKRV D UHDOL]DU H GHYHP HVWDU QDV GHYLGDV FRQGL©·HV GH XWLOL ]D©¥R H FDOLEUD©¥R QRV WHUPRV GDV 1RUPDV 1DFLRQDLV 1HVWH FRQWH[WR RV HTXLSDPHQWRV IXQGD PHQWDLV SDUD D RSHUDFLRQDOL]D©¥R GRV WUDED
/XPLQ£ULD
0RQWDJHP EDL[D /LQKD GH REVHUYD©¥R $SUR[ [ D DOWXUD GH PRQWDJHP PHWURV GH GLVW¤QFLD
6HWEDFN
3RVLFLRQH VH QD OLQKD GH REVHUYD©¥R H HQFDUH D OXPLQ£ULD 5HPRYD WRGRV RV WURQFRV TXH SRVVDP FDLU QD OLQKD GH YLVWD
/XPLQ£ULD
0RQWDJHP DOWD
$OWXUD 0RQWDJHP /LQKD GH REVHUYD©¥R
6HWEDFN
$SUR[ [ D DOWXUD GH PRQWDJHP PHWURV GH GLVW¤QFLD
3UXQLQJ JXLGH IRU WUHHV ORFDWHG QHDU VWUHHW OLJKWV )RU DQ\ PRXQWLQJ KHLJKW 0+ WKH SUXQLQJ KHLJKW 3+ DW GLVWDQFH ' IURP WKH OXPLQDLUH SROH PD\ EH FDOFXODWHG IURP 3+ 0+ ̰ '
(;(03/2 '( 2%6758 2 48( '(9( 6(5 5(*,67$'2 12 &$'$6752 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
OKRV GH DTXLVL©¥R GH GDGRV GXUDQWH D DWLYLGD GH GH FDPSR VHU¥R 0XOW¯PHWUR /X[¯PHWUR &RPR EDVH GH VXSRUWH ¢V HTXLSDV UHVSRQ V£YHLV SHOD UHDOL]D©¥R GR FDGDVWUR R 0DQX DO GHͤQH XPD V«ULH GH HQWLGDGHV P¯QLPDV HWDSDV SDUD R OHYDQWDPHQWR GDV PHVPDV DQH[RV TXH LQFOXHP UHJLVWRV IRWRJU£ͤFRV GRV REMHWRV D FDGDVWUDU GH PRGR D DMXGDU ¢ FDUDWHUL]D©¥R H LGHQWLͤFD©¥R GRV PHVPRV H R $QH[R XP ͤFKHLUR ([FHO TXH VHUYH GH VXSRUWH DR OHYDQWDPHQWR QR WHUUHQR H TXH GHYH VHU GHVFDUUHJDGR GR ZHEVLWH GR &3, ZZZ FSL OX] SW )LQDOPHQWH SDUD VH WHU XP FDGDVWUR DWXDOL]DGR H SDUD TXH R PHVPR FRQVWLWXD XPD IHUUDPHQWD IXQGDPHQWDO H FUHG¯YHO SDUD DV HQWLGDGHV JHVWRUDV GH XP VLVWH PD ,3 R &3, FRQVLGHUD TXH « QHFHVV£ULD D FULD©¥R GH XP JHVWRU GR VLVWHPD TXH IDU£ D SRQWH FRP R FRQFHVVLRQ£ULR RXWURV 'HSDUWDPHQWRV HQYROYLGRV QD JHVW¥R GR HVSD©R XUEDQR HTXLSDV SURMHWLVWDV HQWUH RXWURV (QWHQGH VH TXH SDUD GHVHPSHQKDU HVVH SDSHO D TXDOLͤFD©¥R PDLV µEYLD VHU£ D GH DO JX«P FRP JUDQGHV FRQKHFLPHQWRV GH HOHWUR WHFQLD H OXPLQRWHFQLD PDLV FRQFUHWDPHQWH XP HQJHQKHLUR HOHWURW«FQLFR 2 &3, FRQVLGHUD TXH XP FDGDVWUR GHVHQYROYLGR GH DFRUGR FRP R 0DQXDO SHUPLWLU£ ̽ 8P FRQKHFLPHQWR DSURIXQGDGR GH WRGD D LQIUDHVWUXWXUD ̽ 'LDJQRVWLFDU H DYDOLDU WRGR R VLVWHPD GH ,3 ̽ 7HU XPD EDVH GH GHVHQYROYLPHQWR SDUD XP SODQR GLUHWRU GH ,3 ̽ )DFLOLWDU D LQWURGX©¥R GH VLVWHPDV LQWHOL JHQWHV GH JHVW¥R GH ,3 ̽ )D]HU FRP TXH D LOXPLQD©¥R S¼EOLFD SRV VD FRQVWLWXLU XP LQVWUXPHQWR GH GHVHQ YROYLPHQWR FRQIRUWR VHJXUDQ©D H DWUD WLYLGDGH GH XPD £UHD GH XPD FLGDGH RX GH XPD UHJL¥R DR PHVPR WHPSR TXH SR WHQFLD D SHUFH©¥R DPELHQWDO H LQIOXHQFLD R FRPSRUWDPHQWR KXPDQR GH XP PRGR HͤFLHQWH 2 0DQXDO HVW£ ¢ YHQGD HP YHUV¥R LPSUHVVD H SRGH VHU HQFRPHQGDGR DWUDY«V GR ZHEVL WH GR &3, FRP XP SUH©R SDUD VµFLRV H RXWUR SDUD Q¥R VµFLRV LQFOXLQGR M£ DPERV GHVSH VDV GH HQYLR )L]HUDP SDUWH GR JUXSR GH WUDEDOKR TXH FULRX HVWH 0DQXDO RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV $OEHUWR 9DQ =HOOHU 9LFH 3UHVLGHQWH GR &3, H &RRUGHQDGRU GR *UXSR RV JHµJUDIRV +XJR -RUJH 6DQGUD &XQKD H -R¥R 0HOR $QWµQLR *RPHV GD 'LYLV¥R GH ,3 GD &0 GH /LVERD 3DXOR 1RJXHLUD GD $'(1( H -RV« &DUORV 7HL[HLUD 3URIHVVRU 8QLYHUVLW£ULR H HVSHFLDOLVWD HP VLVWHPDV GH LQWHJUD©¥R H DYDOLD©¥R