IRUPD©¥R
<=B
#,/* ÅÃ, /1&$, 1Ç +& ,9#,/* 1&3, ¯ ¯ ½ J K [ 8 ¯¦ ¯¦ [ <: +LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD (QJ |
,* ,/! $"* !, ,+1"Ó!, !"01" /1&$, -/"1"+!"90" /")"* / / 2* - /1" &*-,/1 +1" ! 0 .2" !&7 /"0-"&1, , Á) 2), ! 0 ,//"+1"0 !" 2/1,0 [ &/ 2&1,08 02 &*-)& ÅÃ, ,* , Á) 2), ! 0 0" Å "0 *Ë+&* 0 !,0 ,+!21,/"0 !" -/,1"ÅÃ, " -)& ÅÃ, +, ,//"1, !&*"+0&,+ *"+1, !,0 !&0-,0&1&3,0 !" -/,1"ÅÃ, .2" !"3"* 0"/ &+01 ) !,0 +,0 -,+1,0 "01/ 1Ç$& ,0 ! 0 + )&7 Å "0:
$VVLP SDUD FXUWRV FLUFXLWRV VLP«WULFRV RX DVVLP«WULFRV FRP GXUD©¥R LQIHULRU D VHJXQGRV R WHPSR OLPLWH GH DWXD©¥R GR GLVSRVLWLYR GH SUR WH©¥R GHYH VHU FDOFXODGR SHOD H[SUHVV¥R
W
N N , FV
V ̰ 6HF©¥R GR FRQGXWRU HP PP
·) 2), ! ,//"+1" !" 2/1,09 &/ 2&1,0
N ̰ XPD FRQVWDQWH UHIHUHQWH ¢ QDWXUH]D GR PHWDO GR FRQGXWRU GR LVRODPHQWR H GDV WHPSHUDWXUDV LQLFLDO H ͤQDO
,+0&!"/ Å "0 <: /,1"ÅÃ, ,+1/ ,0 2/1,09 &/ 2&1,0 1D VHF©¥R UHVSHLWDQWH ¢ SURWH©¥R FRQWUD RV FXUWRV FLUFXLWRV LQGLFDGR QD VHF©¥R GDV 57,(%7 GL] TXH GHYH VHU FRORFDGR XP GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R HP FDGD XPD GDV IDVHV GRV FLUFXLWRV (VWHV GLVSRVLWLYRV GHVWLQDP VH D LQWHUURPSHU WRGD D FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR DQWHV TXH RV HIHLWRV W«UPLFRV H PHF¤QLFRV GHVVD FRU UHQWH SRVVDP WRUQDU VH SHULJRVRV D WRGRV RV HTXLSDPHQWRV H VXDV OLJD©·HV $ FRUUHQWH SUHVXPLGD GH FXUWR FLUFXLWR ,FV GHYH VHU GHWHUPLQDGD SRU F£OFXOR HP WRGRV RV SRQWRV MXOJDGRV QHFHVV£ULRV H RQGH GHYHU¥R VHU FRORFDGRV RV UHVSHWLYRV GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R 5HFRPHQGD VH TXH ̽ 2 GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R WHQKD FDSDFLGDGH GH UXWXUD FRPSDW¯YHO FRP D FRUUHQWH GH FXUWR̰FLUFXLWR SUHVXPLGD QHVVH SRQWR GD LQVWD OD©¥R ,5 ͡ ,FV ,5 ̰ &RUUHQWH GH UXWXUD ,FV ̰ &RUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR SUHVXPLGD GHIHLWR
̽
4XDGUR FRP RV YDORUHV GH N SDUD FRQGXWRUHV FRP XP FDER PXOWLFRQGXWRU
0DWHULDO FRQGXWRU
3ROLHWLOHQR UHWLFXODGR %RUUDFKD ;/3( RX (WLOHQR EXW¯OLFD 3URSLOHQR (35
7HPSHUDWXUD ͤQDO r &
9DORUHV GR N &REUH $OXP¯QLR
6 ͠
6!
6 ͠
6!
5HIHUH VH D H[LVW¬QFLD GH 7DEHODV FDOFXODGDV SDUD R IDWRU N DO«P GHVWD SDUD DV VLWXD©·HV TXH IRUDP GHͤQLGDV QDV 57,(%7 FRQIRUPH D 6HF©¥R &RQGXWRUHV GH SURWH©¥R ̽
&RQGXWRUHV GH SURWH©¥R LVRODGRV H Q¥R LQFRUSRUDGR HP FDERV H SDUD FRQGXWRUHV GH SURWH©¥R QXV HP FRQWDFWR FRP D EDLQKD H[WH ULRU GRV FDERV
̽
&RQGXWRUHV GH SURWH©¥R FRQVWLWX¯GRV SHODV DUPDGXUDV RX SHODV EDLQKDV PHW£OLFDV
̽
&RQGXWRUHV QXV HP TXH Q¥R KDMD ULVFR GH GDQLͤFDU RV PDWHULDLV FRORFDGRV QD YL]LQKDQ©D SHODV WHPSHUDWXUDV TXH SRVVDP DWLQJLU
7GG ͠ W
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
3ROLFO W| GH 9LQLOR 39&
7HPSHUDWXUD LQLFLDO r &
2 GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R WHQKD XPD U£SLGD DWXD©¥R SDUD TXH RV FRQGXWRUHV GR FLUFXLWR Q¥R VRIUDP VREUHDTXHFLPHQWR H QHP XOWUD SDVVHP D WHPSHUDWXUD OLPLWH
7GG ̰ 7HPSR GH DEHUWXUD GR GLVSRVLWLYR GH 3URWH©¥R SDUD D ,FV W ̰ 7HPSR OLPLWH GH DWXD©¥R GR GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R HP VHJXQGRV
6HF©¥R HP PP
<=D
IRUPD©¥R
<:=:<:<: 5"*-), V 3F N$
/ P
&DUJD
V
*J $
, W
N
PP
&DER + 9 5 * PP
&£OFXOR GD ,FF QR H[WUHPR GH XP FLUFXLWR TXH VH GLPHQVLRQRX SDUD N9$
'HVLJQD©¥R
&RUUHQWH GH VHUYL©R
'DGRV DSOLFDWLYRV
,%
0«WRGR GH UHIHU¬QFLD 7DEHOD 57,(%7 &DQDOL]D©¥R
(VFROKD GH SURWH©¥R HO«WULFD GR FRQGXWRU
3 9
8F
$SOLFD©¥R
,%
5HVXOWDGR
$
,] $ ,% $ ,% ͠ ,Q ͠ ,] , ͠ ,]
* PP
7DEHOD GH )XV¯YHLV
+Á)&0" &RPR VHULD OµJLFR VH Q¥R KRXYHVVH R GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R D PRQ WDQWH TXH WLYHVVH XP SRGHU GH FRUWH VXSHULRU ¢ FRUUHQWH GH FXUWR FLU FXLWR SUHVXPLGD D PHWURV HVWD HQHUJLD LULD FDXVDU XPD VLWXD©¥R SHULJRVD GH HIHLWRV W«UPLFRV H PHF¤QLFRV HP WRGR R HTXLSDPHQWR GR FLUFXLWR HO«WULFR D MXVDQWH
"/&#& ÅÃ, $SOLFDQGR D H[SUHVV¥R FRQVLGHUDQGR R ,FF $ YHU TXDGUR GH F£OFXOR D VHF©¥R WHULD GH SDVVDU SDUD
,] ͡ ,%
% & + 9 5
$ VHF©¥R QRUPDOL]DGD VHU£ D GH PP PDV GH DFRUGR FRP R TXD GUR ) GDV 57,(%7 D VHF©¥R P¯QLPD D FRQVLGHUDU VHU£ D GH PP
, ͠ ,] , ͠
*J $
V
PP
$ VHF©¥R QRUPDOL]DGD VHULD GH PP H R SRGHU GH FRUWH GRV HTXL SDPHQWRV WHULD GH VHU R HTXLYDOHQWH D N$ SRGHU GH FRUWH 3F GR GLVSRVLWLYR QRUPDOL]DGR
=: " ÀÊ"0 *Â+&* 0 !,0 ,+!21,/"0 !" -/,1"À¹, &£OFXOR GR ,FF QR H[WUHPR GR FLUFXLWR
,&&
8 ƛ /I VI
ƛ /1 VQ
,&&
,FF $
ƛ ̰ 5HVLVWLYLGDGH GR FREUH YH]HV DFLPD GR YDORU D | & 57,(%7
/I H /Q ̰ &RPSULPHQWR GD FDQDOL]D©¥R WULI£VLFD SDUD D IDVH H SDUD R QHXWUR 6I H 6Q ̰ 6HF©¥R GH IDVH H VHF©¥R GH QHXWUR
([WUDWR GD 7DEHOD GDV FRUUHQWHV GH FXUWR FLUFXLWRV IXV¯YHLV ,FF SDUD W VHJXQGRV &RUUHQWH HVWLSXODGD GRV IXV¯YHLV ,1
&RUUHQWH ,FF $
1RWD ([LVWHP 7DEHODV TXH HVWDEHOHFHP WDPE«P DV FRUUHQWHV HVWLSXODGDV SDUD GLVMXQWRUHV H D VXD UHOD©¥R FRP DV ,FF
3DUD R IXV¯YHO *J GH $ D P£[LPD FRUUHQWH ,FF TXH SRGH SDVVDU SDUD MXVDQWH H QR FRQGXWRU VHU£ GH $ PHQRU GR TXH R YDORU SUHVXP¯YHO GH $ $VVLP VH DSOLFDUPRV D H[SUHVV¥R GH F£OFXOR GR 3RQWR WHUHPRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
'H DFRUGR FRP HVWD GHVFUL©¥R D VHF©¥R P¯QLPD GR FRQGXWRU GH SUR WH©¥R Q¥R GHYH VHU LQIHULRU DRV YDORUHV LQGLFDGRV QR TXDGUR TXH VH DSUHVHQWD H SDUD WDO Q¥R « QHFHVV£ULR TXH VH YHULͤTXHP DV FRQGL©·HV H[SRVWDV QD VHF©¥R GDV 57,(%7 6HF©¥R GRV FRQGXWRUHV GH IDVH GD LQVWDOD©¥R
6HF©¥R P¯QLPD GRV FRQGXWRUHV GH SURWH©¥R
6I PP
63( PP
6) ͠
63( 6)
6) ͠
63(
6) !
63(
6) QRUPDOL]DGR
1RWD 6H RV FRQGXWRUHV GH SURWH©¥R Q¥R ͤ]HUHP SDUWH GD FDQDOL]D©¥R GH DOLPHQWD©¥R GHYHP WHU XPD VHF©¥R TXH Q¥R VHMD ̽ ,QIHULRU D PP HP FREUH H FRP SURWH©¥R PHF¤QLFD ̽ ,QIHULRU D PP HP FREUH VHP SURWH©¥R PHF¤QLFD 4XDQGR R FRQGXWRU GH SURWH©¥R IRU FRPXP D PDLV GR TXH XP FLUFXLWR D VXD VHF©¥R GHYH VHU GLPHQVLRQDGD SDUD D PDLRU GDV VHF©·HV GRV FRQGXWRUHV GH IDVH 1D D 3DUWH GHVWH DUWLJR VHU£ DERUGDGD D GHWHUPLQD©¥R GD FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR SUHVXPLGD DVVLP FRPR R GLPHQVLRQDPHQWR GR GLV SRVLWLYR GH SURWH©¥R DGHTXDGR D FDGD SRQWR GR FLUFXLWR D FRQVLGHUDU GHVGH D IRQWH DW« DR SRQWR PDLV IDYRU£YHO GH SRGHU GH FRUWH GRV HTXL SDPHQWRV