lançamento da nova gama de sopradores de ar quente da Steinel para profissionais e DIY

D=

LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO

) +Å *"+1, ! +,3 $ * !" 0,-/ !,/"0 !" / .2"+1" ! 1"&+") - / -/,#&00&,+ &0 "

,3 0 1Ç +& 0 " * 1"/& &08 +,3,0 -/,!21,0 " +,3 0 Á/" 0 !" 1/ )%, 1È* "01 !, 1/ 7"/ * &0 " * &0 !"0 #&,0 - / 0 #"// *"+1 0 !" / .2"+1": $ 67(,1(/ SLRQHLUD QHVWD WHFQRORJLD GRV 6RSUDGRUHV GH $U 4XHQWH GHVHQYROYHX XPD QRYD JHUD©¥R GH IHUUDPHQWDV GH DU TXHQWH GR WLSR WXEXODUHV TXH DERUGD HVVHV GHVDͤRV H « DGDSWDGD ¢V QHFHVVLGDGHV HVSHF¯ͤFDV GRV FRPHUFLDQWHV (VVDV IHUUDPHQWDV EHQH ͤFLDP GH XP VLVWHPD GH FRQWUROR HOHWUµQLFR 2XWURV EHQHI¯FLRV LQFOXHP D HUJRQRPLD RWL PL]DGD FRP XP GHVLJQ ¼QLFR H XPD YLGD ¼WLO PDLV ORQJD $O«P GD WHFQRORJLD LQRYDGRUD D DEVROXWD FRQͤDELOLGDGH QR XVR GL£ULR HVW£ QR FHQWUR GH WRGDV DV IHUUDPHQWDV 3DUD HVWH ͤP D 67(,1(/ GHVHQYROYH H WHVWD WRGDV DV IHUUDPHQWDV HP VL H Vµ DV SURGX] QDV VXDV SUµSULDV I£EULFDV QD (XURSD SDUD UHVSRQGHU DRV PDLV DOWRV SDGU·HV 7RGDV DV IHUUDPHQ WDV W¬P XP FHUWLͤFDGR 9'( (VWD « D FKDYH SDUD D FULD©¥R GH IHUUDPHQWDV SDUD RV SUR ͤVVLRQDLV TXH DSUHFLDP TXDOLGDGH H VHUYL©R VHPHOKDQWH

,-/ !,/ !" / 2"+1" =A=;

2 6RSUDGRU GH $U 4XHQWH +* ( GD 67(, 6RSUDGRU GH $U 4XHQWH +* ( GD 67(, 1(/ 3URͤVVLRQDO « WRSR GH JDPD GD QRYD JH UD©¥R GRV 6RSUDGRUHV GH $U 4XHQWH HP IRUPD WXEXODU &RPR FRPSOHPHQWR GD IHUUDPHQWD GH DU TXHQWH R +* 352 VFDQQHU GLJLWDOL]D©¥R GD WHPSHUDWXUD JDUDQWH R P£[LPR HP SUH FLV¥R PRQLWRUL]DQGR D WHPSHUDWXUD GD SH©D SDUD TXH RV UHVXOWDGRV GR WUDEDOKR VHMDP RV PDLV LGHDLV H FRQͤ£YHLV 2 +* ( « FRQWURODGR SRU XP MR\VWLFN D XWLOL]D©¥R GD IHUUDPHQWD WRUQD VH VLPSOHV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

H LQWXLWLYD 8PD WD[D GH IOX[R GH DU GH D OLWURV SRU PLQXWR D XPD SUHVV¥R GH 3D WRUQD R SDUWLFXODUPHQWH SRWHQWH &RP SRXFR WHPSR GH DTXHFLPHQWR D VXD HVFD OD GH WHPSHUDWXUD YDULD HQWUH JUDXV (OH SRGH VHU DMXVWDGR HP IDVHV GH JUDXV H PRQLWRUL]DGRV QR YLVRU (QTXDQWR VH WUDED OKD R YLVRU LQGLFD FRQVWDQWHPHQWH D WD[D GH WHPSHUDWXUD H IOX[R GH DU DWXDO 2 LQGLFDGRU GH FDORU UHVLGXDO DYLVD R XWLOL]DGRU GH TXH R ERFDO GH GLVWULEXL©¥R DLQGD HVW£ TXHQWH H SRGH FDXVDU TXHLPDGXUDV PHVPR GHSRLV GD IHUUDPHQWD WHU VLGR GHVFRQHWDGD 3DUD JDUDQ WLU XP SURFHVVR GH WUDEDOKR GH FRQͤDQ©D D IXQ©¥R /2& SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD EORTXHDU WRGDV DV GHͤQL©·HV VREUH D IHUUDPHQWD 3UR WH©¥R UHVWDUW LPSHGH TXH D IHUUDPHQWD GH DU TXHQWH UHFRPHFH R VHX IXQFLRQDPHQWR DSµV XPD LQWHUUXS©¥R QR IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD 2 PRWRU SRGHURVR VHP HVFRYD WHP XPD YLGD ¼WLO GH KRUDV GH VHUYL©R WRUQDQ GR R SDUWLFXODUPHQWH GXU£YHO 2 HOHPHQWR GH DTXHFLPHQWR UHVLVW¬QFLD « I£FLO GH PX GDU %HQHͤFLDQGR GH XP SXQKR HUJRQµPLFR FRP WRTXH VXDYH D IHUUDPHQWD GH DU TXHQWH « FRQIRUW£YHO GH VHJXUDU H SRGH VHU XVDGD SRU SHU¯RGRV SURORQJDGRV VHP IDGLJD 2 ͤOWUR GH SRHLUD ͤQD LQWHJUDGR H D PDQJD GH PDJQ« VLR VHUYH SDUD XPD SURWH©¥R HͤFD] FRQWUD SRHLUDV H KXPLGDGH EHP FRPR XP FDER GH DOLPHQWD©¥R FRP SRGHU GH LVRODPHQWR PDLV HOHYDGR + SDUD WRUQDU D IHUUDPHQWD LGHDO SDUD ORFDLV GH FRQVWUX©¥R &RP XP FDER GH DOLPHQWD©¥R GH PHWURV TXH IDFLOPHQWH VH SRGH WURFDU VHP DEULU D FDL[D

+ /, &$&1 )&7 !,/ !" "*-"/ 12/

& % 1Ç +&

'LPHQV·HV / [ : [ + [ [ PP /LJD©¥R ¢ UHGH DWUDY«V GR VRSUDGRU GH DU TXHQWH )DL[D GH PHGL©¥R GD WHPSHUDWXUD r & DMXVW£YHO HP IDVHV GH r & 'LVW¤QFLD HQWUH D SH©D GH WUDEDOKR FP 7HPSHUDWXUD GR VFDQ LQIUDYHUPHOKRV ,5

1¯YHO GH HPLVV¥R VHOHFLRQ£YHO SHOR XWLOL]DGRU DMXVW£YHO $OYR LQGLFDGRU GH SRQWR SRQWR GH LQWHUVH©¥R HQWUH GRLV IHL[HV GH ODVHU &DUDWHU¯VWLFDV HVSHFLDLV Q¯YHLV GH HPLVV¥R H IDL[DV GH WROHU¤QFLD DMXVW£YHO 3HVR JUDPDV

'LPHQV·HV / [ : [ + [ [ PP /LJD©¥R ¢ UHGH ̰ 9 +] 3RW¬QFLD : 7HPSHUDWXUD ̰ r & )OX[R GH DU ̰ O PLQXWR 3UHVV¥R GH DU ̭3D $MXVWH GH WHPSHUDWXUD YDULD©·HV LQͤQLWDV HP IDVHV GH r & DWUDY«V GH ERW¥R &ODVVH SURWH©¥R VHP ͤR WHUUD ,, 5HVLVW¬QFLD FHU¤PLFD )XV¯YHO W«UPLFR VLP 3HVR NJ VHP ͤR GH OLJD©¥R

2 LQRYDGRU +* 6FDQ 352 « XP DFHVVµULR SU£WLFR SDUD WUDEDOKRV FRP R 6RSUDGRU GH $U 4XHQWH +* ( (OH PRQLWRUL]D D WHPSHUD WXUD GD SH©D GH WUDEDOKR SDUD VH FHUWLͤFDU GH TXH D WHPSHUDWXUD GH WUDEDOKR « D DGHTXDGD H DVVLP Q¥R FDXVD GDQRV SRU VREUHDTXHFL PHQWR 3DUD HVWH HIHLWR R VFDQ GH WHPSHUDWX UD « DSOLFDGR QD SDUWH VXSHULRU GD IHUUDPHQWD WXEXODU H « DOLPHQWDGR GLUHWDPHQWH D SDUWLU GD IHUUDPHQWD GH DU TXHQWH (VWD FRQH[¥R WDP E«P IRUQHFH FRPXQLFD©¥R GH GDGRV LQWHOL JHQWH HQWUH RV GLVSRVLWLYRV 2 VFDQ GH WHPSH UDWXUD IXQFLRQD FRP GRLV ODVHUV H R SRQWR HP TXH RV GRLV IHL[HV GH ODVHU VH FUX]DP LQGLFD D GLVW¤QFLD LGHDO GD SH©D GH WUDEDOKR 8P VHQ VRU GH LQIUDYHUPHOKRV PHGH D WHPSHUDWXUD H[DWD GLUHWDPHQWH VREUH D SH©D GH WUDEDOKR FRP D JDPD GH PHGL©¥R GH WHPSHUDWXUD TXH VH HVWHQGH GH D JUDXV (P FDVR GH VR EUHDTXHFLPHQWR D IHUUDPHQWD G£ XP DYLVR GH WHPSHUDWXUD YLVXDO XP DQHO GH FRU H WDPE«P HPLWH XP VLQDO DF¼VWLFR $ IHUUDPHQWD GH DU TXHQWH HP VHJXLGD UHGX] DXWRPDWLFDPHQWH D WHPSHUDWXUD GH IRUQHFLPHQWR GH DU

& % 1Ç +& !, +

LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO 2 QRYR 1HR « XPD QHFHVVLGDGH DEVROXWD SDUD XPD FRODJHP U£SLGD H OLPSD 4XHU VHMD SDUD R DUWHVDQDWR RX GHFRUD©¥R QD VHFUHW£ ULD RX QR GLD D GLD GH FDVD R DGHVLYR VHP VROYHQWH H Wµ[LFRV GRV EDVW·HV GH FROD GH PLO¯PHWURV Q¥R HVFRUUH H SRGH VHU DSOLFDGR SDUWLFXODUPHQWH EHP FRP H[WUHPD SUHFLV¥R GR ELFR 2 QRYR VLVWHPD DQWL JRWHMDPHQWR $76 VLJQLͤFD TXH D FROD « DXWRPDWLFDPHQWH UHFROKLGD SDUD R ELFR DTXDQGR GD OLEHUWD©¥R GR ERW¥R GH DOLPHQWD©¥R SUHYHQLQGR DV VLP R GHVSHUG¯FLR GH FROD &RP XP SHVR GH JUDPDV HQFDL[D VH I£FLO H FRQIRUWDYHO PHQWH QD P¥R DO«P GR VHX WDPDQKR SU£WLFR GH SRXFR PDLV GH FP SRGH VH DUUXPDU FRP IDFLOLGDGH HP TXDOTXHU JDYHWD 6HPSUH ¢ P¥R H SURQWR SDUD XVDU EDVWD SUHVVLRQDU R ERW¥R D FDQHWD GH FRODU 1HR SRGH FRPH©DU D FRODJHP HP DSHQDV VH JXQGRV &RPR XPD YDQWDJHP SDUWLFXODU R LQRYDGRU FDUWXFKR GH DTXHFLPHQWR Vµ DTXH FH D SRQWD GR ERFDO 6HP FDERV SDUD ͤFDU QR FDPLQKR D 1HR SRGH VHU XVDGD VHP HVIRU©R H GH XPD IRUPD VLPSOHV SDUD TXDOTXHU WDUH ID GH FRODU HP TXDOTXHU OXJDU H KRUD 2 VHX GHVLJQ FRPSDFWR WDPE«P D WRUQD LGHDO SDUD DOFDQ©DU OXJDUHV GH GLI¯FLO DFHVVR 3DUWLFXODU PHQWH SU£WLFR H VHJXUR XP VLVWHPD LQWHOLJHQ WH LQIRUPD TXDQGR D FDQHWD Q¥R HVW£ D VHU XWLOL]DGD H DOWHUQD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD 2)) DSµV RV PLQXWRV GD ¼OWLPD XWLOL]D©¥R

$ PRGHUQD H LQWHJUDGD EDWHULD GH L·HV GH O¯ WLR UHFDUUHJ£YHO QD 1HR SHUPLWH R XVR VHP ͤR HP TXDOTXHU OXJDU 7RWDOPHQWH FDUUHJDGD HOD IRUQHFH FDSDFLGDGH VXͤFLHQWH SDUD PDLV GH DSOLFD©·HV GH FRODJHP 1¯YHO UHGX]LGR GD EDWHULD UHFDUUHJ£YHO GH $XWR GHVFDUJD VLJ QLͤFD TXH D 1HR HVW£ LPHGLDWDPHQWH SURQWD SDUD XVDU PHVPR TXH WHQKD HVWDGR IRUD GH VHUYL©R GXUDQWH SHU¯RGRV SURORQJDGRV 6HP TXDOTXHU HIHLWR GH PHPµULD HOD UHFDUUHJD GH IRUPD FRQͤ£YHO D TXDOTXHU WHPSR 3DUD ID]HU LVVR R FDUUHJDGRU FRP 0LFUR 86% FRQHWD GLUHWDPHQWH ¢ FDQHWD FRP XP /(' GH GXDV FRUHV TXH LQGLFD R HVWDGR GD FDUJD

$ EDWHULD SHUPDQHQWHPHQWH GH O¯WLR LQWHJUD GD GH 9ROWV UHWRUQD ¢ FDSDFLGDGH GH GHSRLV GH FHUFD GH KRUDV $ WHPSHUDWXUD GD FDQHWD « FRQWURODGD HOHWURQLFDPHQWH DWUD Y«V GD WHFQRORJLD GH DTXHFLPHQWR PRGHUQR 37&

& % 1Ç +& r < 'LPHQV·HV /[:[+ [ [ PP 3HVR JUDPDV /LJD©¥R ¢ UHGH 9 +] IRQWH GH DOLPHQWD©¥R PLFUR 86% 7HQV¥R %DWHULD UHFDUUHJ£YHO GH 9 GH O¯WLR ¯RQ 7HPSR GH DTXHFLPHQWR FHUFD GH VHJXQGRV 7HPSR GH WUDEDOKR FRP EDWHULD UHFDUUHJ£YHO FHUFD GH PLQXWRV RSHUD©¥R FRQW¯QXD

7HPSR GH FDUJD GD EDWHULD HP KRUDV 7HPSHUDWXUD GH IXV¥R FHUFD GH r & %DVW·HV GH FROD PP

&01,) !" ,) / "* #&, [ =

$ UREXVWD 3LVWROD GH &RODU 1HR VHP ͤR GD 67(,1(/ « XP DX[LOLDU LQGLVSHQV£YHO QD RͤFL QD JDUDJHP H HP FDVD /LEHUGDGH H IOH[LELOLGDGH VHMD TXDO IRU R WUDEDOKR GH FRODJHP R QRYR DSOLFDGRU GH FROD 1HR GD 67(,1(/ DJRUD VLJQLͤFD TXH RV HQ WXVLDVWDV GH DUWHVDQDWR SRGHP WUDEDOKDU HP TXDOTXHU OXJDU H KRUD VHP R LQFµPRGR GH FD ERV GH HQHUJLD $R SUHVVLRQDU R ERW¥R D 1HR HVW£ SURQWD SDUD R WUDEDOKR HP DSHQDV VHJXQGRV 2 DGHVLYR VHP VROYHQWH H LQRGRUR GRV EDVW·HV GH FROD GH PLO¯PHWURV Q¥R HV FRUUH H SRGH VHU DSOLFDGR FRP H[WUHPD SUH FLV¥R &RP R QRYR VLVWHPD DQWLJRWHMDPHQWR $76 R DGHVLYR « DXWRPDWLFDPHQWH DWUD¯GR GH YROWD SDUD R ELFR DVVLP TXH VH OLEHUWD R ER W¥R GH DOLPHQWD©¥R (YLWD DVVLP R GHUUDPH GH FROD GHVQHFHVVDULDPHQWH $V OLJD©·HV ͤFDP LPHGLDWDPHQWH ͤUPHV H SURQWDV SDUD DVVXPLU FDUJDV

3DUWLFXODUPHQWH SU£WLFD H VHJXUD XP VLVWHPD LQWHOLJHQWH SRGH GL]HU TXDQGR R DSOLFDGRU GH FROD Q¥R HVW£ D VHU XWLOL]DGR H DOWHUQD DXWR PDWLFDPHQWH SDUD 2)) HP PLQXWRV DSµV D VXD ¼OWLPD XWLOL]D©¥R %DL[R Q¯YHO GD EDWHULD UHFDUUHJ£YHO GH $XWR GHVFDUJD D IHUUDPHQWD HVW£ LPHGLDWDPHQWH SURQWD SDUD XWLOL]D©¥R PHVPR TXH WHQKD HVWDGR IRUD GH VHUYL©R GX UDQWH SHU¯RGRV SURORQJDGRV &RODJHP FRQW¯QXD UHSDUD©¥R PRQWDJHP H WUDEDOKR DUWHVDQDO 1HR JHUH PDLV GH DSOLFD©·HV GH FRODJHP HP DSHQDV XPD FDU JD 6HP TXDOTXHU HIHLWR GH PHPµULD D SR GHURVD EDWHULD GH O¯WLR L·HV GH 9ROW SRGH VHU UHFDUUHJDGD HP TXDOTXHU PRPHQWR (OD SRGH VHU UHFDUUHJDGD SRU XP FDUUHJDGRU GH OLJD©¥R PLFUR 86% GLUHWDPHQWH SDUD D IHUUD PHQWD GD VXD FDSDFLGDGH « UHVWDXUDGR DSµV FHUFD GH KRUDV 2 HVWDGR GH FDUJD « LQGLFDGR QXP /(' ELFRORU 2 FRPSDFWR GHVLJQ HUJRQµPLFR ID] FRP TXH D 1HR VH HQFDL[H SHUIHLWDPHQWH QD P¥R R TXH SHUPLWH D VXD XWLOL]D©¥R VHP IDGLJD PHVPR GXUDQWH SHU¯RGRV SURORQJDGRV 'X UDQWH R WUDEDOKR D IHUUDPHQWD SRGH VHU DMXV WDGD SDUD EDL[R HP VHX S« PDQWHQGR R GH I£FLO DFHVVR VHPSUH TXH QHFHVV£ULR SDUD R SUµ[LPR WUDEDOKR GH FRODJHP $ WHPSHUDWXUD GR 1HR « FRQWURODGD HOH WURQLFDPHQWH SRU XPD WHFQRORJLD GH DTXHFL PHQWR PRGHUQR 37& $ IHUUDPHQWD LQFOXL WU¬V EDVW·HV GH FROD EHP FRPR R FDUUHJDGRU PLFUR 86%

& % 1Ç +& r = 'LPHQV·HV / [ : [ + [ [ PP 3HVR JUDPDV )RQWH GH HQHUJLD 9 +] IRQWH GH DOLPHQWD©¥R PLFUR 86% 7HQV¥R %DWHULD UHFDUUHJ£YHO GH 9 GH O¯WLR ¯RQ 7HPSR GH DTXHFLPHQWR FHUFD GH VHJXQGRV 7HPSR UHFDUUHJDU D EDWHULD FHUFD GH PL QXWRV RSHUD©¥R FRQW¯QXD

'XUD©¥R GD FDUJD GD EDWHULD HP KRUDV 7HPSHUDWXUD GH IXV¥R FHUFD GH r & %DVW·HV GH FROD PP

3URQRGLV ̰ 6ROX©·HV 7HFQROµJLFDV /GD 7HO y )D[ SURQRGLV#SURQRGLV SW y ZZZ SURQRGLV SW SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDV SURQRGLV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

DB