?
YR]HV GR PHUFDGR
"5-,/1 Å "0 " - / "/& 0 0Ã, 0,)2ÅÃ, - / , #212/, !, 0"1,/ ! &)2*&+ ÅÃ, *"/ !, + &,+ ) ! &)2*&+ ÅÃ, 1"* 3&+!, 0,#/"/ !"0!" =;;D 2* "+,/*" ,+1/ ÅÃ, ,*, 1,!,0 ,0 0"1,/"0 )&$ !,0 À #&)"&/ 0 : /"1 )%, -/ 1& *"+1" !"0 - /" "2 " , .2" ,+1&+2 ! / ,+0 #/21,0 Ç Á/" !" -/,'"1,0: 0 -/,'"1,0 0Ã,8 ,+12!,8 01 +1" * &0 1/ )%,0,0 !" ,+0"$2&/ "5&$&+!, 2* "51"+0 /"!" !" +"14,/(&+$ " /"02)1 * "* "+ ,*"+! 0 !" *"+,/ 3,)2*" -,/ )&"+1": 0 Ç +"01" 0"$*"+1, .2" 0" "+ ,+1/ 2* * &,/ 3 ),/ /"0 "+1 !, "8 -,/ &00,8 "5&01" 2* -,01 $/ +!" ! 0 "*-/"0 0 +"01 Á/" : * 3"7 .2" , 0"1,/ +, *"/ !, + &,+ ) +! 2* -,2 , "* - / )"), ,* , +! *"+1, ! +,00 " ,+,*& 8 0 +,1Ë & 0 .2" !Ã, ,+1 !, /"0 &*"+1, !, "* =;<? " =;<@ -"/*&1"*9+,0 +1"3"/ )$2* /" 2-"/ ÅÃ, 1 * Ç* !, *"/ !, &+1"/+, - / , 0"1,/ ! &)2*&+ ÅÃ, +,0 -/Ð5&*,0 = +,0: $SHVDU GH WRGDV DV DGYHUVLGDGHV GD FRQMXQ WXUD HFRQµPLFR ͤQDQFHLUD GR QRVVR 3D¯V H WDPE«P SRU FDXVD GDV PHVPDV R VHWRU GH LOXPLQD©¥R WHP FRQVHJXLGR PDUFDU D VXD SRVL©¥R QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO H R VDOGR WHP VLGR SRVLWLYR $V H[SRUWD©·HV GH PDWHULDO SDUD LOXPLQD©¥R FUHVFHUDP PDLV GH QRV ¼OWLPRV DQRV R TXH QRV OHYD D FRQFOXLU TXH R HVIRU©R FRQW¯QXR SRU SDUWH GRV HPSUHV£ULRV GH LOXPLQD©¥R QR TXH UHVSHLWD ¢ VXD HVWUDW« JLD GH LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R ¢ SDUWLFLSD©¥R HP IHLUDV ¢ DSRVWD QD IRUPD©¥R Q¥R IRL HP Y¥R 4XHP DLQGD Q¥R FRPH©RX D H[SRUWDU WHP GLͤFXOGDGHV DFUHVFLGDV SRLV K£ XP H[WHQVR WUDEDOKR D GHVHQYROYHU SDUD XPD HPSUHVD VH DSUHVHQWDU DR PHUFDGR H[WHUQR FUXFLDO DSUHVHQWDU SURGXWRV H PDUFDV DOWDPHQWH FRPSHWLWLYDV RQGH R GHVLJQ TXDOLGDGH H D LQRYD©¥R HVW¥R GHYLGDPHQWH HYLGHQFLDGDV (VWH « R YHUGDGHLUR GHVDͤR 2 SULQFLSDO SUREOHPD QR TXH FRQFHUQH ¢ LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R GR QRVVR VHWRU « D IDOWD GH HVFDOD GDV HPSUHVDV H[LVWHP PXLWDV PL FUR H SHTXHQDV HPSUHVDV D WHQWDU LQWHUQD FLRQDOL]DU VH $O«P GLVVR V¥R HPSUHVDV TXH DO«P GR SHVVRDO GD SURGX©¥R W¬P SHV VRDV QD SDUWH DGPLQLVWUDWLYD TXH V¥R XPD HV S«FLH GH ̸ID] WXGR̹ QD HPSUHVD H TXH TXDQGR K£ XPD IHLUD RX XPD GHVORFD©¥R LQWHUQDFLR QDO RV UHFXUVRV KXPDQRV WRUQDP VH VLP SOHVPHQWH LQVXͤFLHQWHV 8PD YH] TXH R WHFL GR HPSUHVDULDO SRUWXJX¬V « SDUWLFXODUPHQWH DYHVVR D IXV·HV H DTXLVL©·HV D LQWHUQDFLR QDOL]D©¥R GHVWH WLSR GH HPSUHVDV WHU£ TXH SDVVDU IRU©RVDPHQWH SHOR HVWDEHOHFLPHQWR GH SDUFHULDV TXH SHUPLWDP JHUDU VLQHUJLDV SDUWLFXODUPHQWH DR Q¯YHO GD SURPR©¥R H ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
FRPXQLFD©¥R H « SDUD ID]HU HVVD SRQWH TXH HQWUD D $,3, ̰ $VVRFLD©¥R GRV ,QGXVWULDLV 3RUWXJXHVHV GH ,OXPLQD©¥R $ $,3, IRL FRQVWLWX¯GD HP H RIHUHFH XP FRQMXQWR GLYHUVLͤFDGR GH VHUYL©RV DRV VHXV DVVRFLDGRV GHVGH D©·HV GH IRUPD©¥R D VHPLQ£ULRV VREUH DV GLYHUVDV QRUPDV OHJDLV TXH D IDEULFD©¥R GH OXPLQ£ULDV GHYH REHGHFHU 'HSRLV RUJDQL]DPRV XP FRQMXQWR GH D©·HV GH LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R FRͤQDQFLDGDV SHOR 45(1 $ $,3, WHP IHLWR XP HQRUPH HVIRU©R QR TXH WRFD DR SURFHVVR GH LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R GDV HPSUHVDV GR VHWRU 7HPRV FRQWULEX¯GR SDUD D DEHUWXUD GH SRUWDV D QRYRV PHUFDGRV GHQWUR H IRUD GD (XURSD SURPRYHQGR D SDUWLFLSD©¥R QDV PDLRUHV IHLUDV HXURSHLDV GH LOXPLQD©¥R H GD ͤOHLUD FDVD EHP FRPR HP PLVV·HV HP SUHVDULDLV D PHUFDGRV H[WUDFRPXQLW£ULRV 0«[LFR (8$ $QJROD 0R©DPELTXH 'XEDL 0LDPL HQWUH RXWURV DSRVWDQGR HP HVWXGRV GH PHUFDGR H EHQFKPDUNLQJ SDUD R VHWRU GHVHQYROYHQGR DWUDY«V GH SDUFHULDV D©·HV GH IRUPD©¥R H LQLFLDWLYDV SDUD D DTXLVL©¥R GH QRYDV FRPSHW¬QFLDV SHODV HPSUHVDV QDV £UHDV GD FRPXQLFD©¥R H PDUNHWLQJ GHVHQ YROYLPHQWR GH SURGXWRV H RXWURV 2V UHVXOWDGRV GR VHWRU UHIOHWHP HVVH HV IRU©R SRLV D UHVSHWLYD TXRWD H[SRUWDGRUD SDV VRX GH SRXFR VLJQLͤFDWLYD QR ͤQDO GRV DQRV SDUD VH HQFRQWUDU KRMH DFLPD GRV &UL£PRV WDPE«P HP XPD PDU FD SDUD R VHWRU SRUWXJX¬V GH LOXPLQD©¥R D /8==$ TXH WHP VLGR GLQDPL]DGD TXHU HP WHUPRV GH FRPXQLFD©¥R H SURPR©¥R TXHU WDPE«P HP WHUPRV GH SUHVHQ©D I¯VLFD HP IHLUDV LQWHUQDFLRQDLV 2 SURSµVLWR GD PDUFD « JHUDU QRWRULHGDGH SDUD D JOREDOLGDGH GR
0RGHVWR &DVWUR 3UHVLGHQWH GD $,3, ̰ $VVRFLD©¥R GRV ,QGXVWULDLV 3RUWXJXHVHV GH ,OXPLQD©¥R
*"+0 $"* .2" 1"+1 *,0 - 00 / + +,00 ,*2+& ÅÃ, &+1"/+ &,+ ) Ç ! +,00 #)"5& &)&! !" " 0,)2Å "0 À *"!&! : Ã, -,!"*,0 , 3& *"+1" ,*-"1&/ &+1"/+ &,+ )*"+1" -"), -/"Å, +"* -") 0 .2 +1&! !"0 -"), .2" +,00 !&#"/"+ & ÅÃ, /"0&!" + / -&!"7 !" /"0-,01 À0 "+ ,*"+! 08 + -/,!2ÅÃ, !" -"Å 0 Ó+& 0 #"&1 0 À *"!&! !" ! )&"+1"8 "* -/,!2Å "0 )&*&1 ! 0 !" 3 ),/ /"0 "+1 !,: QRVVR VHWRU GH PRGR D TXH D P«GLR SUD]R HVVD QRWRULHGDGH SRVVD DWLQJLU FDGD YH] PDLV DV PDUFDV GRV IDEULFDQWHV $ PHQVDJHP TXH WHQWDPRV SDVVDU QD QRVVD FRPXQLFD©¥R LQWHUQDFLRQDO « D GD QRVVD IOH[LELOLGDGH H VROX©·HV ¢ PHGLGD 1¥R SRGHPRV REYLDPHQWH FRPSHWLU LQWHUQDFLR QDOPHQWH SHOR SUH©R QHP SHODV TXDQWLGDGHV SHOR TXH D QRVVD GLIHUHQFLD©¥R UHVLGH QD UD SLGH] GH UHVSRVWD ¢V HQFRPHQGDV QD SUR GX©¥R GH SH©DV ¼QLFDV IHLWDV ¢ PHGLGD GH FDGD FOLHQWH HP SURGX©·HV OLPLWDGDV GH YDORU DFUHVFHQWDGR 4XDQGR IDODPRV GR VHWRU GH LOXPLQD©¥R HVWDPRV D IDODU QXP XQLYHUVR GH HP SUHVDV SRVWRV GH WUDEDOKR FHUFD GH PLOK·HV GH HXURV GH H[SRUWD©·HV DQXDLV D TXH FRUUHVSRQGH XPD TXRWD GH H[SRUWD ©¥R VXSHULRU D GD SURGX©¥R 2V SULQFL SDLV PHUFDGRV V¥R )UDQ©D $OHPDQKD 5HLQR 8QLGR $QJROD 5¼VVLD (8$