@A
GRVVLHU VREUH DOWD WHQV¥R
0"$2/ +Å "* )1 1"+0Ã, ] ¦ £ ^ d <:
(XULFR =LFD &RUUHLD
+1/,!2À¹, 3UHWHQGH VH FRP HVWH GRFXPHQWR FROLJLU XPD V«ULH GH 5HFRPHQGD©·HV 2ULHQWD©·HV TXH SRVVLELOLWHP D VHJXUDQ©D GDV LQWHUYHQ©·HV H D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH VHUYL©R 2 PHVPR IRL FRQFHELGR SDUD DX[LOLDU RV SUHVWDGRUHV GH VHUYL©RV GD £UHD GD FRQVWUX ©¥R QD VXD REULJD©¥R GH DVVHJXUDU DV FRQ GL©·HV GH VHJXUDQ©D SDUD RV WUDEDOKDGRUHV
"0"+3,)3&*"+1, $ VHJXUDQ©D « XPD DWLWXGH H XPD YRQWDGH LQWHJUDQWHV GD DWLYLGDGH GH FDGD XP TXH D WRGR R PRPHQWR VH DͤUPD QR UHVSHLWR H DSOL FD©¥R GDV QRUPDV UHJUDV H LQVWUX©·HV DSOL F£YHLV H QD LQLFLDWLYD H FRQWULEXWR SDUD R VHX DSHUIHL©RDPHQWR $ UHJXODPHQWD©¥R GH VHJXUDQ©D GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV UHYHVWH VH GD PDLRU UHOHY¤QFLD Q¥R Vµ HP FRQVLGHUD©¥R ¢ YLGD KXPDQD FRPR ¢ DWLYLGDGH HFRQµPLFD H FDUHFH GH FRQVWDQWH DWXDOL]D©¥R GHFRU UHQWH GD HYROX©¥R GD W«FQLFD H GR DSDUHFL PHQWR GH QRYRV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV 'HFUHWR 5HJXODPHQWDU Q | GH GH IHYHUHLUR 2V WUDEDOKRV HP LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GR GRP¯QLR GD $OWD 7HQV¥R GHYHP VHU REMHWR VHPSUH GH XPD ̸$XWRUL]D©¥R SDUD ,QWHUYHQ©¥R HP 7HQV¥R̹ $,7 H Vµ GHYHP VHU UHDOL]DGRV SRU SHVVRDV TXDOLͤFDGDV H FRP D LQVWDOD©¥R HP UHJUD IRUD GH WHQV¥R 2V WUDEDOKRV FRP D LQVWDOD©¥R HP WHQV¥R Vµ SRGHP VHU UHDOL]D GRV SRU WUDEDOKDGRUHV KDELOLWDGRV SDUD R HIHL WR TXH WHQKDP UHFHELGR IRUPD©¥R HVSHF¯ͤ FD H TXH XWLOL]HP IHUUDPHQWDV KRPRORJDGDV SDUD WUDEDOKDU HP WHQV¥R 2V WUDEDOKRV HP LQVWDOD©·HV GR GRP¯QLR GD $OWD 7HQV¥R VLWXDGDV QR H[WHULRU H QR LQ WHULRU GH HGLI¯FLRV SRGHP VHU H[HFXWDGRV HP WHQV¥R GHQWUR GRV OLPLWHV GDV SRVVLELOLGDGHV W«FQLFDV LVRODPHQWR GRV H[HFXWDQWHV PDWH ULDO LVRODPHQWR GD IHUUDPHQWD GLVW¤QFLD HQWUH SH©DV D SRWHQFLDO ͤ[R GLIHUHQWH HQWUH RXWURV QD FRQGL©¥R GH VH UHVSHLWDUHP DV SUHVFUL©·HV H[LJLGDV 7RGR R WUDEDOKR HP WHQV¥R GHYH VHU SUHFHGLGR GH XP SHGLGR GH LQWHUYHQ©¥R HVFULWR $ VHJXUDQ©D GXUDQWH D UHDOL]D©¥R GR WUD EDOKR « DVVHJXUDGD SHOD FRORFD©¥R IRUD GH WHQV¥R H SHOD FRQVLJQD©¥R HO«WULFD GDV SDUWHV GD LQVWDOD©¥R VREUH DV TXDLV RV WUDEDOKRV Y¥R VHU H[HFXWDGRV PDQWHQGR VH HVWH HVWDGR GH FRQVLJQD©¥R HQTXDQWR GXUDU R WUDEDOKR ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
1/ )%, Ç ,+#&+ !, , /"0-,+0Á3") !" 1/ )%,0 ,* "+1/"$ ,2 1/ +0*&00Ã, ! 8 * 0 0Ð -,!" 0"/ &+& & !, !"-,&0 ! /"0-"1&3 3 )&! ÅÃ,: 2V DFLGHQWHV HO«WULFRV FRP OLQKDV GH $OWD 7HQV¥R RFRUUHP QRUPDOPHQWH QDV VHJXLQWHV VLWXD©·HV ̽ 7UDEDOKRV HP WHOKDGRV WHUUD©RV RX HP DQGDLPHV FRP PDQXVHDPHQWR GH IHUUD PHQWDV RX PDWHULDLV QD SUR[LPLGDGH GDV OLQKDV HO«WULFDV ̽ 7UDEDOKRV FRP FDPL·HV FRP E£VFXOD RX JUXDV TXH VH DSUR[LPDP RX HQWUDP HP FRQWDFWR FRP FRQGXWRUHV GDV OLQKDV HO«WULFDV ̽ 7UDEDOKRV FRP UHWURHVFDYDGRUDV TXH FRUWDP RX IHUHP R LVRODPHQWR GH FDERV HO«WULFRV VXEWHUU¤QHRV ̸6HU VRFRUULVWD Q¥R FRQVWLWXL XP GHYHU PDV XPD REULJD©¥R LPSHUDWLYD GD FRQVFL¬QFLD (PERUD VHMD LPSURY£YHO KDYHU ̴PLODJUHV̵ « HU UDGR GHVSUH]DU D SRVVLELOLGDGH GH XP VXFHV VR SRLV « DGPLU£YHO D WUDJ«GLD QXP WULXQIR ̹ &DUORV 6DQWRV P«GLFR
" ,*"+! ÀÊ"0 "* $"/ ) &RQWDFWDU D ('3 'LVWULEXL©¥R SDUD VDEHU TXDLV DV FDUDWHU¯VWLFDV GD OLQKD H DV GLVW¤QFLDV D UHVSHLWDU H FDVR DV PHVPDV VH MXVWLͤTXHP
VH D OLQKD SRGHU£ HYHQWXDOPHQWH VHU FRORFD GD GXUDQWH DOJXP WHPSR IRUD GH VHUYL©R SDUD DOJXPD IDVH SDUWLFXODU GD REUD $ XWLOL]D©¥R GH P£TXLQDV PµYHLV QD SUR [LPLGDGH GH OLQKDV HO«WULFDV GHYH VHU FRQVL GHUDGD FRPR XP WUDEDOKR SHULJRVR SHOR TXH H[LJH FRQKHFLPHQWRV H IRUPD©¥R GR RSHUD GRU H̿ GH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV QR WUDEDOKR 'HYH VH QRPHDU XPD SHVVRD H[SHULHQWH QR VROR FRP D PLVV¥R GH YLJLDU DWHQWDPHQWH RV PRYLPHQWRV GD P£TXLQD H GD FDUJD SDUD LPSHGLU TXH VH DSUR[LPHP SHULJRVDPHQWH GRV FRQGXWRUHV HO«WULFRV HP WHQV¥R DYLVDQ GR R FRQGXWRU GH IRUPD RSRUWXQD 2 HPSUHLWHLUR Q¥R GHYH LQLFLDU D LPSOH PHQWD©¥R GR HVWDOHLUR DQWHV ̽ 'D DSURYD©¥R SHOD (PSUHVD 8WLOL]DGRUD (8 GR UHVSHWLYR 3ODQR GH 6HJXUDQ©D H 6D¼GH SDUD D H[HFX©¥R GD REUD TXDQGR R PHVPR IRU REULJDWµULR RX TXDQGR Q¥R GLVSXVHU GDV QHFHVV£ULDV )LFKDV GH 3UR FHGLPHQWR GH 6HJXUDQ©D ̽ 'H UHFHEHU GD (8 D FµSLD GD &RPXQLFD ©¥R 3U«YLD TXDQGR QHFHVV£ULD D TXDO GHYHU£ Dͤ[DU QR HVWDOHLUR HP ORFDO EHP YLV¯YHO
2 +1, À ,/$ +&7 ÅÃ, !, "01 )"&/, ̽
,QVWDODU SODFDUHV FRP DYLVRV QDV HQWUD GDV GRV ORFDLV GD REUD H QRV SRQWRV HP TXH DV P£TXLQDV VH PRYLPHQWDP FRP PDLV IUHTX¬QFLD SRU EDL[R RX QD SUR[LPL GDGH GD OLQKD HO«WULFD