=
OX]HV
/"01/&ÅÃ, À 21&)&7 ÅÃ, !" 02 01Â+ & 0 -"/&$,0 0 "*,0 .2" 21&)&7 ÅÃ, !" 02 01Â+ & 0 -"/&$,0 0 + -/,!2ÅÃ, !" ".2&- *"+1,0 -,!" ,), / "* /&0 , 0 Ó!" %2* + " Ç 2* "+1/ 3" À /" & ) $"*8 + *"!&! "* .2" - / .2" "01 -,00 0"/ #"&1 "00 0 02 01Â+ & 0 1"/Ã, !" 0"/ /"1&/ ! 0 ,2 &+ 1&3 ! 08 , .2" $"/ )*"+1" 1"* 201,0 0&$+&#& 1&3,0: ,VWR YHULͤFD VH FRP TXDOTXHU WLSR GH HTXLSDPHQWR LQFOXVLYH RV HTXLSDPHQWRV HO«WULFRV H HOH WUµQLFRV $FRQWHFH TXH QR FDVR GHVWHV HTXLSDPHQWRV HP DOJXQV GHOHV D SUHVHQ©D GH DOJXPDV VXEVW¤QFLDV FRQVLGHUDGDV SHULJRVDV VHU£ QHFHVV£ULD SDUD R VHX IXQFLRQDPHQWR H SDUD FRP HOHV VH FRQVHJXLU R HIHLWR SUHWHQGLGR &RQWXGR D SUHVHQ©D GH WDLV VXEVW¤QFLDV RX SHOR PHQRV D TXDQWLGDGH SUHVHQWH GHSHQGH GR HVWDGR WHFQROµJLFR GR HTXLSDPHQWR $VVLP VHQGR QXP PHUFDGR TXH VH SUHWHQGH JOREDOL]DGR DV UHJUDV WHU¥R GH VHU LJXDLV SDUD WRGRV GH PRGR D TXH RV FRQVXPLGRUHV Q¥R VH YHMDP FRQIURQWDGRV FRP HTXLSDPHQWRV UHVXOWDQWHV GH WHFQRORJLDV GLYHUVDV GH FXVWRV GLIHUHQWHV VHP WHUHP FDSDFLGDGH SDUD GLVFHUQLU D UD]¥R GHVVD GLIHUHQ©D EHP FRPR SRVV¯YHLV LPSOLFD©·HV TXH LVVR SRVVD WHU QR TXH VH UHIHUH ¢ SUHVHQ©D GH VXEVW¤QFLDV SHULJRVDV 'DGD D HVSHFLͤFLGDGH GR VHWRU H DV FRQVLGHU£YHLV GLIHUHQ©DV TXH H[LVWLDP QDV OHJLVOD©·HV GRV HVWDGRV PHPEURV GD 8QL¥R (XURSHLD QR TXH VH UHIHUH ¢ SUHVHQ©D GH VXEVW¤QFLDV SHULJR VDV HP IRL SXEOLFDGD D 'LUHWLYD Q | 8( GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR UHODWLYD ¢ UHVWUL©¥R GD XWLOL]D©¥R GHVVDV VXEVW¤QFLDV HP HTXLSDPHQWRV HO«WULFRV H HOHWUµQLFRV TXH GRLV DQRV GHSRLV IRL WUDQVSRVWD SDUD D OHJLVOD©¥R QDFLRQDO SHOR 'HFUHWR /HL Q | GH GH MXQKR TXH FRQWHPSORX M£ DV 'LUHWLYDV 'HOHJDGDV Q | 8( H Q | 8( DPEDV GD &RPLVV¥R (VWD OHJLVOD©¥R FRQW«P XP TXDGUR RQGH FRQVWDP DV LVHQ©·HV ¢ UHVWUL©¥R PDV GHWHUPLQD FRPR SULQF¯SLR JHUDO TXH DV LVHQ©·HV GHYHP WHU XPD GXUD©¥R OLPLWDGD HPERUD HP DOJXQV FDVRV Q¥R VHMDP GHͤQLGRV OLPLWHV 1HOD RV HTXLSDPHQWRV V¥R GLYLGLGRV HP RQ]H FDWH JRULDV GHSHQGHQGR GR WLSR GH XWLOL]D©¥R D TXH VH GHVWLQD H DV VXEVW¤QFLDV FRP UHVWUL©¥R V¥R VREUHWXGR DOJXQV PHWDLV SHVDGRV FKXPER PHUF¼ULR F£GPLR H FUµPLR EHP FRPR DOJXQV PDWHULDLV SO£VWLFRV ELIHQLORV SROLEURPDGRV H «WHUHV GLIHQ¯OLFRV SROLEURPDGRV 1R TXH UHVSHLWD DR FRQWUROR GD FRQIRUPLGDGH GRV HTXLSDPHQWRV V¥R HQXPHUDGRV RV GHYHUHV DWULEX¯GRV DRV IDEULFDQWHV DRV LPSRUWDGRUHV H DRV GLVWULEXLGRUHV DͤUPDGD D SUHVXQ©¥R GH FRQIRUPLGD GH LQHUHQWH ¢ PDUFD &( RX VHMD « GH SUHVXPLU TXH XP HTXLSDPHQWR TXH SRVVXL HVVD PDUFD FXPSUH RV UHTXLVLWRV TXH IRUDP HVWDEHOHFLGRV SDUD D UHVWUL©¥R GD XWLOL]D©¥R GH VXEVW¤QFLDV SHULJRVDV Q¥R HVWDQGR DVVLP SUHYLVWD TXDOTXHU PDUFD©¥R LQIRUPDWLYD HVSHF¯ͤFD SDUD HVWD FRQIRUPLGDGH 'DGR TXH D OHJLVOD©¥R UHIHULGD QR SDU£JUDIR DQWHULRU FRQWLQKD DOJXPDV ODFXQDV QR TXH VH UHIHUH ¢ D©¥R GRV LPSRUWDGRUHV IRL PDLV UHFHQWHPHQWH SXEOLFDGR R 'HFUHWR /HL Q | GH GH DJRVWR TXH DOWHUD H FRPSOHPHQWD R 'HFUHWR /HL DQWHULRU H SURFHGH ¢ WUDQVSRVL©¥R SDUD D OHJLVOD©¥R QDFLRQDO GDV 'LUHWLYDV 'HOHJDGDV Q | (8 D Q | (8 WRGDV GD &RPLVV¥R H SXEOLFDGDV HP GH RXWXEUR GH EHP FRPR GDV 'LUHWLYDV 'HOHJDGDV Q | (8 D Q | (8 WDPE«P WRGDV GD &RPLVV¥R H SXEOLFDGDV HP GH PDU©R GH (VWD QRYD OHJLVOD©¥R « PDLV HVSHF¯ͤFD DWULEXLQGR DRV LPSRUWDGRUHV D REULJDWRULHGDGH GH ID]HU D YHULͤFD©¥R GD FRQIRUPLGDGH GRV SURGXWRV TXH LPSRUWDP 3RU VH WUDWDU GH XP WHPD GH VLJQLͤFDWLYD LPSRUW¤QFLD QR TXDGUR GD DWLYLGDGH HFRQµPLFD « QHFHVV£ULR TXH RV GLYHUVRV DJHQWHV GHVVD DWLYLGDGH IDEULFDQWHV LPSRUWDGRUHV H GLVWULEXLGR UHV HVWHMDP EHP FLHQWHV GD UHVSRQVDELOLGDGH TXH OHJDOPHQWH OKH « DWULEX¯GD &XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
&XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU
,/ 0" 1/ 1 / !" 2* 1"* !" 0&$+&#& 1&3 &*-,/1Â+ & +, .2 !/, ! 1&3&! !" " ,+Ð*& 8 Ç +" "00Á/&, .2" ,0 !&3"/0,0 $"+1"0 !"00 1&3&! !" J# /& +1"08 &*-,/1 !,/"0 " !&01/& 2&!,/"0K "01"' * "* &"+1"0 ! /"0-,+0 &)&! !" .2" )"$ )*"+1" )%" Ç 1/& 2Ë! :