<=>
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
,+1/,) / ".2&- *"+1,0 !" * +"&/ * &0 "#& &"+1"
+Ó*"/ 0 -,00& &)&! !"0 !" ,* &+ ÅÃ,8 )1 #)"5& &)&! !" !" #2+ &,+ *"+1,8 !"1 )%"0 # &)&1 !,/"0 !, 1/ )%,r ,* /,+1 ,*V /&,8 "&!* ))"/ !"#&+" +,3,0 - !/ "0 +, 0"1,/ !" &+1"/# "0 !" 0"/3&Å,:
),*85$ &20 0$,6 '( 3266,%,/,'$'(6 '( &20%,1$ 2 $ )5217&20p 9$5,2 +215$ 2 6(8
$ QRYD IDP¯OLD RIHUHFH YDQWDJHQV GH HͤFL ¬QFLD VHQV¯YHLV GHVGH R SODQHDPHQWR DW« D RSHUD©¥R 3URGX©¥R HFRQµPLFD GHYLGR ¢ DOWD GLVSRQLELOLGDGH GR HTXLSDPHQWR ̰ XP UHTXL VLWR FXPSULGR SDUD TXHP WHP DFHVVR HP TXDOTXHU PRPHQWR DRV VHXV GDGRV GH SUR GX©¥R H SRGH HOLPLQDU IDOKDV QXP £SLFH 0DV R TXH ID]HU TXDQGR DV IXQ©·HV GH VHJXUDQ©D GR DUP£ULR GH FRPDQGR RX FRQGL©·HV DP ELHQWDLV GLI¯FHLV LPSHGHP D DEHUWXUD LPHGLDWD GD SRUWD GR DUP£ULR GH FRPDQGR GXUDQWH D RSHUD©¥R FRUUHQWH" $ UHVSRVWD « LQWHUIDFHV GH VHUYL©R SURWHJLGDV 3DVVDQGR DWUDY«V GD SDUHGH GR DUP£ULR GH FRPDQGR RX GD FDUFD©D GHL[D FRQHWDU SRU H[HPSOR XP KDUGZDUH GH GLDJQµVWLFR DWUDY«V GH XP FDER GH GDGRV $VVLP H[LVWH H[WHUQD PHQWH XP DFHVVR GLUHWR D SURFHVVRV GHͤQL GRV VHP TXH R YDOLRVR WHPSR GH SURGX©¥R VHMD XWLOL]DGR SDUD D FKDPDGD GH XP W«FQLFR GH DVVLVW¬QFLD DXWRUL]DGR &RP D )URQW&RPp 9DULR D :HLGP¾OOHU RIHUHFH XPD IDP¯OLD GH LQWHUIDFHV GH VHUYL©R SURMHWDGD HP WRGRV RV DVSHWRV SDUD IDFLOLWDU R WUDEDOKR
),*85$ $ (/$%25$ 2 '2 352-(72 7$0% 0
120( $ ,17(5)$&( '( 6(59, 2 02'8/$5 2)(5(&(
'( ) &,/ &21'8 2 ̰ *5$ $6 $2 &21),*85$'25
3$5$ 48$6( 72'$ $ &21),*85$ 2 $ &20%,1$ 2
'$ )5217&20p 9$5,2 2 5(63216 9(/ 3(/2
$'(48$'$ '( &+$66,6 6,03/(6 ,16(5 (6 '(
3/$1($0(172 ',5(&,21$ 3$5$ $ ,17(5)$&( '( 6(59, 2
&2081,&$ 2 ( (1(5*,$ $66,0 &202 80$ 3/$&$ '(
$'(48$'$ (0 75 6 (7$3$6 6,03/(6
,16(5 2 $'(48$'$
XP DFHVVR R PDLV FRQIRUW£YHO SRVV¯YHO SRU SDUWH GRV QRVVRV FOLHQWHV DR FRQWUROR H ¢ HOH WUµQLFD GH IXQFLRQDPHQWR̹ HVFODUHFH R *HV WRU GH 3URGXWR .ODXV /HXFKV ̸(VVH UHTXLVLWR UHIOHWH FDUDWHU¯VWLFDV GR SURGXWR FRPR R FDGHDGR GH VHJXUDQ©D RS FLRQDO FRPR SURWH©¥R FRQWUD LQWHUYHQ©·HV Q¥R DXWRUL]DGDV D SU£WLFD ͤ[D©¥R GD WDPSD SRU ¯PDQ RX WDPE«P DV SRVVLELOLGDGHV GH PDUFD©¥R HVFULWD VLPSOHV H Q¯WLGD FRP R QRV VR VLVWHPD GH PDUFD©¥R 3UHVWDPRV HVSHFLDO DWHQ©¥R DO«P GLVVR GXUDQWH D HODERUD©¥R GR SURMHWR GDV LQWHUIDFHV GH VHUYL©R TXH V¥R HVSHFLDOPHQWH I£FHLV GH RSHUDU FRP R QRVVR QRYR FRQͤJXUDGRU ̹
") ,/ À¹, !, -/,'"1, !"3" )"3 / "* ,+0&!"/ À¹, *2&1,0 # 1,/"0
̸'HVHQYROYHPRV FDGD GHWDOKH LQGLYLGXDO GD )URQW&RPp 9DULR FRP D LQWHQ©¥R GH SHUPLWLU
8PD WRPDGD H GXDV FRQH[·HV GH GDGRV SRU H[HPSOR SDUD 86% H 5- ̰ « D IRUPD FRPR HVW£ SURMHWDGD D FRQVWUX©¥R GH XPD LQWHUIDFH GH VHUYL©R W¯SLFD 2 TXH SDUHFH XPD FRQͤJX UD©¥R VLPSOHV ¢ SULPHLUD YLVWD « QD SU£WLFD
"0-" & )&! !" "+ ,+1/ 90" +, !"1 )%"
),*85$ ,17(5)$&(6 '( 6(59, 2 3527(*,'$6
),*85$ $6 6,78$ (6 1$6 48$,6 '(9,$ 6(5 &+$0$'2
&21)(5(0 $26 7 &1,&26 (0 48$/48(5 020(172
3(662$/ (63(&,$/,=$'2 $8725,=$'2 3$5$ $&('(5 $26
$&(662 5 3,'2 ( 6(*852 $2 ,17(5,25 '2 $50 5,2 '(
(/(0(1726 '( &21752/2 ( (/(75 1,&$ )81&,21$/
&20$1'2
3(57(1&(0 $66,0 $2 3$66$'2
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
PXLWR FRPSOH[D $ HVFROKD GD WRPDGD YDULD GHSHQGHQGR GR SD¯V RQGH VH HVW£ D LQVWDODU H QR FDVR GD FRQH[¥R GH GDGRV GHYHP VHU OHYDGDV HP FRQVLGHUD©¥R WRGDV DV FRQGL©·HV GD DSOLFD©¥R FRUUHVSRQGHQWH QHFHVV£ULD SRU H[HPSOR XPD EOLQGDJHP" 4XH DSURYD ©·HV V¥R SUHFLVDV" ( TXH SDSHO GHVHPSHQKD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH" ̸&RP R QRVVR FRQͤJXUDGRU FRQVWUXWRUHV H SURMHWLVWDV FRPELQDP D SDUWLU GH PDLV GH SRVVLELOLGDGHV DV VXDV LQWHUIDFHV GH VHUYL©R LQGLYLGXDLV (P WU¬V HWDSDV VLPSOHV V¥R PRQWDGRV GH IRUPD SUHFLVD FKDVVLV SODFDV GH LQVHU©¥R H LQVWDOD©·HV GH LQWHUID FH VHJXQGR RV UHTXLVLWRV FRUUHVSRQGHQWHV̹ /HXFKV GHVFUHYH D HODERUD©¥R GH SURMHWR LQWXLWLYD ̸4XDQGR R SODQHDPHQWR HVWLYHU HQ FHUUDGR D )URQW&RPp 9DULR RIHUHFH DLQGD XP HIHLWR ̴VXUSUHVD̵ HVSHFLDO D FRQͤJXUD©¥R FRPSOHWD GHL[D VH HIHWXDU HP PHWDGH GD £UHD GR SDGU¥R DWXDO GH PHUFDGR ̹ 2 VHJUHGR GR VXFHVVR GHVWD FRQVWUX©¥R HVSHFLDOPHQWH FRPSDFWD « TXH FRPELQD PDLV IXQFLRQDOLGDGHV GR TXH DV LQWHUIDFHV GH VHU YL©R WUDGLFLRQDLV QXP FKDVVLV VLPSOHV $OL PHQWD©¥R HO«WULFD WUDQVIHU¬QFLD GH VLQDO H GH GDGRV SRGHP VHU DVVLP SRVLFLRQDGRV FRQ IRUWDYHOPHQWH HP PHWDGH GD £UHD ,VWR ID] GD LQWHUIDFH XPD VROX©¥R LGµQHD SDUD R DFHVVR D FDL[DV GH FRPXWD©¥R GHVFHQWUDOL]DGDV HP FXMD HODERUD©¥R GH SURMHWR « OHYDGD HP FRQVL GHUD©¥R WRGD D SRXSDQ©D SRVV¯YHO GH HVSD©R 1R HQWDQWR WDPE«P HP DUP£ULRV GH FRPX WD©¥R H FRPDQGR FHQWUDLV D )URQW&RPp 9DULR FRQYHQFH FRPR PXOWLWDOHQWR FRPSDFWR :HLGP¾OOHU ̰ 6LVWHPDV GH ,QWHUIDFH 6 $ 7HO y )D[ ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHU SW y ZZZ ZHLGPXOOHU SW