<=<
FDVH VWXG\
,+#,/1, " "#& &È+ & - / %,1Ç&0 ,* &9 20V 7KRPDV 5RGHQEXVFK 0RKU
3URGXFW 0DUNHWLQJ 0DQDJHU ,QWHOOLJHQW ,QVWDOODWLRQ 3URGXFWV $%% 6 $
&9 20V Ç 0" !, + 1" +,),$& 8 , -/&*"&/, -/,1, ,), "/1, !, *2+!, - / , ,+1/,), !" 1,!,0 ,0 1&-,0 !" "!&#Ë &,0 &+1")&$"+1"0 [ &+!201/& &08 ,*"/ & &0 ,2 /"0&!"+ & &0 [ ,#"/" "+!, 2* *-) $ * !" 0,)2Å "0 - / 21,* ÅÃ, !" 2* %,1") *,!"/+,: 8P KRWHO « FRPSRVWR SRU PXLWR PDLV GR TXH DSHQDV TXDUWRV GH KRWHO « XP HGLI¯FLR UHSOHWR GH YLGD H HPR©·HV 8P KRWHO SRVVXL PXLWRV HVSD©RV GLIHUHQWHV FRP XPD XWLOL]D©¥R GLYHU VLͤFDGD 7DPE«P DTXL R FRQWUROR LQWHOLJHQWH GH HGLI¯FLRV GD $%% RIHUHFH DOWHUQDWLYDV H[ FHFLRQDLV TXH DVVHJXUDP R IXQFLRQDPHQWR HͤFLHQWH H UHVSHLWDGRU GR DPELHQWH HP UHFH ©·HV £UHDV S¼EOLFDV VDODV GH FRQIHU¬QFLDV FHQWURV GH FRQJUHVVR £UHDV GH VD¼GH H JLQ£ VLRV UHVWDXUDQWHV FR]LQKDV £UHDV GH VHUYL©R H LQVWDOD©·HV DR DU OLYUH $ XWLOL]D©¥R GDV VROX©·HV .1; QDV LQVWDOD ©·HV GR KRWHO DMXGDP D SURSRUFLRQDU R P£[LPR FRQIRUWR SDUD RV KµVSHGHV H JHULU HͤFD]PHQWH WRGDV DV IXQ©·HV FRQWUROR GD FOLPDWL]D©¥R GR TXDUWR GD LOXPLQD©¥R GH SHUVLDQDV HVWRUHV H WROGRV PRQLWRUL]D©¥R HP WHPSR UHDO GR FRQ VXPR GH HQHUJLD YLVXDOL]D©¥R GH WRGDV DV IXQ ©·HV GR HGLI¯FLR H PXLWR PDLV $ DFUHVFHQWDU D WXGR LVWR HVW£ D ͤDELOLGDGH GH XP VLVWHPD .1; TXH FRPELQD TXDOLGDGH H IOH[LELOLGDGH VLPSOLͤFD VLJQLͤFDWLYDPHQWH D
PRQLWRUL]D©¥R GR HGLI¯FLR H DV DWLYLGDGHV GH PDQXWHQ©¥R GHYLGR ¢ FDSDFLGDGH GH YLVXDOL ]D©¥R H FRQWUROR GH WRGR R VLVWHPD D SDUWLU GH XP SRQWR FHQWUDO DWUDY«V GH XP SDLQHO W£WLO RX GH XP VRIWZDUH GH VXSHUYLV¥R FRORFDGR SRU H[HPSOR QD UHFH©¥R GR KRWHO 3DUD XP KRWHO DV YDQWDJHQV V¥R FODUDV $ XWLOL]D©¥R GH VLVWHPDV .1; SHUPLWH Q¥R Vµ D UDFLRQDOL]D©¥R H D RWLPL]D©¥R GRV FXVWRV GD LQVWDOD©¥R FRPR WDPE«P UHGX] VLJQLͤFDWL YDPHQWH DV GHVSHVDV GH JHVW¥R H PDQXWHQ ©¥R QRPHDGDPHQWH DWUDY«V GD GLVSRVL©¥R
FHQWUDOL]DGD GRV PDLV LPSRUWDQWHV SDU¤ PHWURV H D QRWLͤFD©¥R LPHGLDWD ¢ HTXLSD GH SRVV¯YHLV IDOKDV $O«P GLVVR R DXPHQWR VLJ QLͤFDWLYR GD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD FRPR UH VXOWDGR GH XPD JHVW¥R HͤFD] SRU H[HPSOR GD LOXPLQD©¥R H FOLPDWL]D©¥R V¥R XPD IRUWH YDQWDJHP SDUD D XWLOL]D©¥R GR .1; QRV TXDU WRV GR KRWHO H £UHDV S¼EOLFDV $ SRXSDQ©D H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD JD UDQWHP DRV KRW«LV Q¥R Vµ D UHGX©¥R GH FXVWRV PDV WDPE«P XPD JUDQGH RSRUWXQLGDGH QD SHUVSHWLYD GD FRPXQLFD©¥R $WUDY«V GD SUR PR©¥R GH FRQFHLWRV GH FRQVWUX©¥R HFROµJLFD « SRVV¯YHO LQIRUPDU RV KµVSHGHV GRV HVIRU©RV IHLWRV SHOD DGPLQLVWUD©¥R SDUD PLQLPL]DU R LPSDFWH DPELHQWDO Q¥R Vµ QR TXH GL] UHVSHLWR DR GHVSHUG¯FLR GH £JXD YLVWR IUHTXHQWHPHQ WH GXUDQWH DQRV HP PXLWRV KRW«LV OLJDGR ¢ ODYDJHP GH WRDOKDV PDV WDPE«P ̰ H HVSH FLDOPHQWH ̰ QR TXH GL] UHVSHLWR D XP VLVWHPD GH JHVW¥R GH XP HGLI¯FLR LQWHOLJHQWH HP WHU PRV GH HͤFL¬QFLD
,!2) /&! !" " #)"5& &)&! !" - / /"0-,+!"/ ¶0 +" "00&! !"0 !,0 21&)&7 !,/"0 $V VROX©·HV .1; GHVWDFDP VH SHOD VXD HOH YDGD IOH[LELOLGDGH JDUDQWLGD SHOD FDSDFLGDGH GH UHSURJUDPDU RV GLVSRVLWLYRV GXUDQWH R VHX ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD