5(3257$*(0 ,, -251$'$6 7(&12/á*,&$6
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD 7LDJR &ÄUWH 5HDO
,, MRUQDGDV WHFQROÂJLFDV
^(9(172 25*$1,=$'2 3(/$ 5(9,67$ 2 (/(&75,&,67$ &21728 &20 0$,6 '( 0,/ ,16&5,ÂÔ(6`
$V ,, -RUQDGDV 7HFQROÂJLFDV HYHQWR GH UHIHU»QFLD QR VHFWRU HOHFWURW¹FQLFR UHDOL]DUDP VH QD 0DULQKD *UDQGH HQWUH RV GLDV H GH $EULO GH (VWH DFRQWHFLPHQWR RUJDQL ]DGR SHOD UHYLVWD R HOHFWULFLVWD SDUWH GR JUXSR HGLWRULDO 3XEOLQGÇVWULD WHYH FRPR JUDQGH REMHFWLYR SURPRYHU D DFWXDOL]D¸¶R H HVFODUHFLPHQWR GRV SURILVVLRQDLV GR UDPR HOHFWURW¹FQLFR IDFH ³V PDLV UHFHQWHV QRYLGDGHV W¹FQLFDV WHFQROÂJLFDV H UHJXODPHQWDUHV 2 HYHQWR XOWUDSDVVRX DV PHOKRUHV H[SHFWDWLYDV GD RUJDQL]D¸¶R WHQGR REWLGR XP WRWDO VXSHULRU D PLO SDUWLFLSDQWHV $ HGL¸¶R GHVWH DQR WHYH OXJDU QDV LQVWD OD¸ÆHV GR &(17,0)( &HQWUR 7HFQROÂJLFR GD ,QGÇVWULD GH 0ROGHV )HUUDPHQWDV (VSHFLDLV H 3O²VWLFRV VLWR QD =RQD ,QGXVWULDO GD 0DULQKD *UDQGH
2 GHVHQKR GR HYHQWR SUHYLX TXH SDUD DO¹P GD SRVVLELOLGDGH GH DVVLVWLU D FRPXQLFD¸ÆHV GH FDU²FWHU IRUPDWLYR GD DXWRULD GH Y²ULDV HPSUHVDV H HQWLGDGHV RV SDUWLFLSDQWHV SXGHVVHP YLVLWDU XP HVSD¸R RQGH Y²ULDV HPSUHVDV SXGHUDP H[SRU XPD DPRVWUD GRV VHXV SURGXWRV H VHUYL¸RV (VWH HVSD¸R HVWHYH DEHUWR GXUDQWH D UHDOL]D¸¶R GRV FRIIHH EUHDNV H GXUDQWH D SDXVD SDUD DOPR¸R SHUPLWLQGR DRV SDUWLFLSDQWHV GHVIUXWDU GH Y²ULDV UHIHL¸ÆHV GH QHJÂFLRV QXP DPEL HQWH GHVFRQWUD½GR H SURS½FLR ³ WURFD GH H[SHUL»QFLDV $ HGL¸¶R GHVWH DQR WHYH VHWH SDLQ¹LV FRP RV VHJXLQWHV WHPDV $XWRPD¸¶R H *HVW¶R GH (GLI½FLRV /XPLQRWHFQLD 0DQXWHQ¸¶R GH ,QVWDOD¸ÆHV (O¹FWULFDV ,QGXVWULDLV 3URWHF¸ÆHV
GDV ,QVWDOD¸ÆHV (O¹FWULFDV (QHUJLDV 5HQR Y²YHLV ,OXPLQD¸¶R H ,QIUD (VWUXWXUDV GH 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV HP (GLI½FLRV ,7(' 'HEDWH 1RYR 5HJXODPHQWR GDV ,QVWDOD¸ÆHV (O¹FWULFDV 57,(%7
',$ 1R WHPD GD $XWRPD¸¶R H *HVW¶R GH (GLI½FLRV DV FRPXQLFD¸ÆHV DERUGDUDP D &HUWLILFD¸¶R (QHUJ¹WLFD HP (GLI½FLRV D $XWRPD¸¶R GH (GLI½FLRV D 7HFQRORJLD 3/& /LQKD 3RUWDGRU GH &RUUHQWH D ,QWHJUD¸¶R GH 6LVWHPDV GH 6HJXUDQ¸D H D *HVW¶R 7¹FQLFD GH (GLI½FLRV $V
3RUPHQRU GR HVSD¸R GH H[SRVL¸ÆHV
RUJDQL]D¸ÆHV TXH DSUHVHQWDUDP FRPXQL FD¸ÆHV QHVWH SULPHLUR GLD GDV -RUQDGDV IRUDP D $'(1( D %HFNKRII D /HJUDQG D 6HFXULWDV H D 6FKQHLGHU 1D /XPLQRWHFQLD IRUDP DERUGDGRV RV 3UR MHFWRV /(' D *HVW¶R GH 6LVWHPDV GH ,OXPL QD¸¶R '$/, H D ,OXPLQD¸¶R 3ÇEOLFD H 7HOHJHVW¶R DVVLP FRPR D ,OXPLQD¸¶R GH (PHUJ»QFLD 1HVWH FDPSR SDUWLFLSDUDP D 2VUDP D ( ( ( D 3KLOLSV H D 3UHWUÂQLFD
',$ 2 GLD GH $EULO IRL WRWDOPHQWH GHGLFDGR DR WHPD GD 0DQXWHQ¸¶R GH ,QVWDOD¸ÆHV (O¹FWULFDV ,QGXVWULDLV 2V WHPDV DERUGDGRV IRUDP D &RPSHQVD¸¶R GH (QHUJLD H )LOWUDJHP D 0DQXWHQ¸¶R (OHFWURPDJQ¹WLFD 0DQXWHQ¸¶R GH ,QVWDOD¸ÆHV (O¹FWULFDV H *HVW¶R GH (QHUJLD H &RJHUD¸¶R /RJR DSÂV R DQVLDGR LQWHUYDOR SDUD DOPR¸R WHYH OXJDU D DERUGDJHP GRV WHPDV ,PSDFWR GRV 3UREOHPDV GH 4XDOLGDGH GD (QHUJLD HP ,QVWDOD¸ÆHV (O¹FWULFDV ,QWURGX¸¶R ³ 7HUPRJUDILD H PHGL¸¶R GH WHPSHUDWXUD SRU LQIUDYHUPHOKRV 6LVWHPD GH &RQWUROR 'LVWULEX½GR H D 0DQXWHQ¸¶R H ILQDOPHQWH 6LVWHPDV GH *HVW¶R GH (QHUJLD $V HPSUH
5(3257$*(0 ,, -251$'$6 7(&12/á*,&$6
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
GR H LPSUHVVLRQDGR FRP D RUJDQL]D¸¶R 2V WHPDV DTXL WUDWDGRV V¶R QR IHLWRV FRP PDLRU SURIXQGLGDGH GR TXH HP PXLWRV FXU VRV GH IRUPD¸¶R &RP XP VRUULVR QRV O²ELRV GHL[D QR HQWDQWR XP GHVHMR SDUD R IXWXUR HVSHUR Q¶R YROWDU D VHU FRQYLGDGR SDUD XP WHPD W¶R PHOLQGURVR TXDQWR R GDV WXEDJHQV JUDFHMRX
3DXOR 0HQGHV $1$&20
3DXOR 0HQGHV GD $1$&20 UHVSRQV²YHO SHOD DEHUWXUD GR 3DLQHO ,7(' RIHUHFHX QRYRV SDUDE¹QV ³ RUJDQL]D¸¶R UHVVDOYDQGR WDPE¹P R VHX DJUDGR SRU YHU DERUGDGRV WHPDV W¶R HP YRJD FRPR DV HQHUJLDV UHQRY²YHLV H DV WHOHFRPXQLFD¸ÆHV $ PHOKRU SURYD GR LQWHUHVVH GHVSHUWDGR SHORV WHPDV VHU² R IDFWR GR SÇEOLFR WHU ILFDGR DW¹ DR ILP GH WRGDV DV DSUHVHQWD¸ÆHV $QWÂQLR )HUUHLUD GD 5RGULJXHV *RPHV H $VVRFLDGRV HORJLRX DV -RUQDGDV FRPR XP H[FHOHQWH HVSD¸R GH IRUPD¸¶R ODPHQWDQGR DSHQDV D ODFXQD QD OLJD¸¶R HQWUH RV SURMHFWLVWDV H D HQWLGDGH UHJXODGRUD DR Q¶R VHU SURPRYLGR XP GL²ORJR TXH LQFOX½VVH UHSUHVHQWDQWHV GD '**( H GD &HUWLHO &RQWDFWDGR ORJR DSÂV R W¹UPLQR GDV -RUQDGDV -RV¹ 4XLW¹ULR GD 4XLW¹ULRV HPSUHVD H[SRVLWRUD H FRP SUHVHQ¸D RUDGR UD QR WHPD &DL[DV H $UP²ULRV SDUD ,7(' GHSRLV GH LQTXLULGR UHODWLYDPHQWH ³ SHU WLQ»QFLD GRV WHPDV DERUGDGRV TXH ¹ QDWX UDO TXH VH YHULILTXHP Q½YHLV GLIHUHQWHV GH LQWHUHVVH H GH SDUWLFLSD¸¶R SRU FDGD WHP²WLFD DERUGDGD 0DV WDPE¹P ¹ I²FLO GH SHUFHEHU D JUDQGH SHUWLQ»QFLD H DFWXDOL GDGH GH WRGDV HVWDV PDW¹ULDV 9HULILFD VH XP UHOHYR HVSHFLDO H OHJ½WLPR QRV WHPDV ,7(' H QDV QRYDV 5HJUDV 7¹FQLFDV YLVWR WUDWDU VH GH DVVXQWRV GH
FDU²FWHU JHQHUDOLVWD H GDGD D VXD HVSHFLIL FLGDGH OHJDO FRP LPSDFWR DFUHVFLGR QR SÇEOLFR DOYR 2 ,7(' FRP WU»V DQRV GH YLJ»QFLD DSUR[LPDGDPHQWH DLQGD OHYDQWD PXLWD SRO¹PLFD SRU SDUWH GH WRGRV RV LQWHUYHQLHQWHV &RPR VH WUDWD GH XP GRFX PHQWR TXH HVW² DLQGD HP FRQVWDQWH PXGDQ¸D FRQWLQXD D VHU LPSRUWDQW½VVLPR GHEDWH OR $V QRYDV 5HJUDV 7¹FQLFDV EDV WDQWH UHFHQWHV DLQGD Q¶R V¶R WRWDOPHQWH FRQKHFLGDV SRU WRGRV VXVFLWDQGR PXLWDV GÇYLGDV GD½ D LPSRUW´QFLD GHVWD WHP²WLFD 2 GHEDWH SDUHFHX PH WHU VLGR DSURSULDGR HPERUD QD SUÂ[LPD HGL¸¶R HP TXH D PDW¹ULD M² WHU² VLGR LQWHULRUL]DGD VH MXVWL ILTXH XPD H[SODQD¸¶R PDLV H[DXVWLYD 1R TXH GL] UHVSHLWR ³V -RUQDGDV FRQVLGHUD TXH )LTXHL DJUDGDYHOPHQWH VXUSUHHQGLGR FRP R IRUPDWR GR HYHQWR RQGH D ²UHD GH H[SRVL¸¶R FRQJUHJDYD R HVSD¸R GR &RIIHH %UHDN H GR %XIIHW 2 PRGHOR XWLOL]DGR IRPHQWRX R FRQWDFWR GLUHFWR QHFHVV²ULR DRV H[SRVLWRUHV WHQGR DVVLP IDYRUHFLGR R UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR ( DFUHVFHQWD IHOLFLWR D HTXLSD HQYROYLGD QD RUJDQL]D¸¶R SHOD IRUPD PDJQ½ILFD FRPR SODQHDUDP H OHYDUDP D FDER HVWH SURMHFWR 0DLV GR TXH XP HYHQWR GH FDU²FWHU IRUPD WLYR DV ,, -RUQDGDV 7HFQROÂJLFDV UHSUHVHQ WDUDP XPD RSRUWXQLGDGH SDUD SURILVVLRQDLV GH Y²ULDV YHUWHQWHV DSHVDU GH VHUHP WRGRV SHUWHQFHQWHV DR PHVPR UDPR FRQYLYHUHP DSUHQGHUHP H WURFDUHP LGHLDV
$ 38%/,1'ä675,$ ( $ 5(9,67$ 2 (/(&75,&,67$ $ 3XEOLQGÇVWULD ¹ XPD HPSUHVD HVSHFLD OL]DGD HP &RPXQLFD¸¶R ,QGXVWULDO IXQGDGD HP H VHGHDGD QR 3RUWR -² VH HQFRQ WUD HP DFWLYLGDGH GHVGH SRVVXLQGR SRUWDQWR DQRV GH H[SHUL»QFLD QR UDPR PDQWHQGR VH VHPSUH FRPR XPDV GDV PDLRUHV HPSUHVDV GH LPSUHQVD HVSHFLDOL]D GD HP 3RUWXJDO 5HILUD VH TXH D VXD ²UHD SUHIHUHQFLDO GH QHJÂFLR FRQVLVWH QD HGL¸¶R GH OLYURV H UHYLVWDV W¹FQLFR FLHQW½ILFRV HQWUH DV TXDLV |R HOHFWULFLVWD}
HVWUDW¹JLFD D DFWLYLGDGH FRPXQLFDFLRQDO YRFDFLRQDGD SDUD D ,QGÇVWULD 7UDQVI RUPDGRUD HQFRQWUDQGR VH DVVLP GLUHF FLRQDGD SDUD SUHHQFKHU R UHGX]LGR QLFKR GH PHUFDGR GR OLYUR W¹FQLFR QRV PDLV GLYHUVRV GRP½QLRV GD FL»QFLD H WHFQRORJLD TXH FRQWHQKDP XPD IRUWH FRPSRQHQWH SHGDJÂJLFD H RX IRUPDWLYD
0HVD GRV RUDGRUHV
$ UHYLVWD R HOHFWULFLVWD ¹ XPD SXEOLFD¸¶R W¹FQLFD WULPHVWUDO GLULJLGD HVSHFLDOPHQWH DRV SURILVVLRQDLV GDV LQVWDOD¸ÆHV HO¹FWULFDV H TXH SUHWHQGH VHU XPD IRQWH GH DFWXDOL GDGH QR VHFWRU $ SULPHLUD HGL¸¶R GHVWD UHYLVWD O½GHU QR VHX VHFWRU GDWD GH DQR GH UHODQ¸DPHQWR QR TXDO D SXEOLFD¸¶R DGRSWRX R IRUPDWR DFWXDO
3DUD PDLV LQIRUPD¸ÆHV
5(9,67$ |2 (/(&75,&,67$} 7HO _ VDQGUD#SXEOLQGXVWULD SW ZZZ SXEOLQGXVWULD SW MRUQDGDVWHFQRORJLFDV
$ 3XEOLQGÇVWULD DVVXPH FRPR PLVV¶R