)250$ยญร 2
UHYLVWD WยนFQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD :(*HXUR ,QGร VWULD (OยนFWULFD 6 $
PRWRUHV
^12ยญร (6 )81'$0(17$,6 z 3$57( &217 `
ย 02725 '( ,1'8ยญร 2 75,)ร 6,&2 2 PRWRU GH LQGXยธยถR WULIยฒVLFR ILJXUD ยน FRPSRVWR IXQGDPHQWDO PHQWH GH GXDV SDUWHV HVWDWRU H URWRU
ย 9HQWLODGRU
ย 7DPSD GHIOHFWRUD
ย &DL[D GH OLJDยธยถR
ย 7HUPLQDLV
ย 5RODPHQWRV
2 IRFR GHVWH PDQXDO ยน R |PRWRU GH JDLROD} FXMR URWRU ยน FRQVWLWXยฝGR GH XP FRQMXQWR GH EDUUDV QยถR LVRODGDV H LQWHUOLJDGDV SRU DQยนLV GH FXUWR FLUFXLWR 2 TXH FDUDFWHUL]D R PRWRU GH LQGXยธยถR ยน TXH Vร R HVWDWRU ยน OLJDGR ยณ UHGH GH DOLPHQWDยธยถR 2 URWRU QยถR ยน DOLPHQWDGR H[WHUQDPHQWH H DV FRUUHQWHV TXH FLUFXODP QHOH VยถR LQGX]LGDV HOHFWURPDJQHWLFDPHQ WH SHOR HVWDWRU GRQGH R VHX QRPH GH PRWRU GH LQGXยธยถR
ย 3ULQFยฝSLR GH IXQFLRQDPHQWR z FDPSR JLUDQWH 4XDQGR XPD ERELQD ยน SHUFRUULGD SRU XPD FRUUHQWH HOยนFWULFD ยน FULDGR XP FDPSR PDJQยนWLFR GLULJLGR FRQIRUPH R HL[R GD ERELQD H GH YDORU SURSRUFLRQDO ยณ FRUUHQWH
)LJXUD
(VWDWRU ย &DUFDยธD z ยน D HVWUXWXUD VXSRUWH GR FRQMXQWR GH FRQVWUXยธยถR UREXVWD HP IHUUR IXQGLGR DยธR RX DOXPยฝQLR LQMHFWDGR UHVLVWHQWH ยณ FRUURVยถR H FRP DOHWDV ย 1ร FOHR GH FKDSDV z DV FKDSDV VยถR GH DยธR PDJQยนWLFR WUDWDGDV WHUPLFDPHQWH SDUD UHGX]LU DR PยฝQLPR DV SHUGDV QR IHUUR ย (QURODPHQWR WULIยฒVLFR z WUยปV FRQMXQWRV LJXDLV GH ERELQDV XPD SDUD FDGD IDVH IRUPDQGR XP VLVWHPD WULIยฒVLFR OLJDGR ยณ UHGH WULIยฒVLFD GH DOLPHQWDยธยถR 5RWRU ย (L[R z WUDQVPLWH D SRWยปQFLD PHFยดQLFD GHVHQYROYLGD SHOR PRWRU ยฎ WUDWDGR WHUPLFDPHQWH SDUD HYLWDU SUREOHPDV FRPR HPSHQDPHQWR H IDGLJD ย 1ร FOHR GH FKDSDV z DV FKDSDV SRVVXHP DV PHVPDV FDUDFWHUยฝVWL FDV GDV FKDSDV GR HVWDWRU ย %DUUDV H DQยนLV GH FXUWR FLUFXLWR z VยถR GH DOXPยฝQLR LQMHFWDGR VRE SUHVVยถR QXPD ร QLFD SHยธD 2XWUDV SDUWHV GR PRWRU GH LQGXยธยถR WULIยฒVLFR ย 7DPSD
)LJXUD D )LJXUD E
D 1D ILJXUD D ยน LQGLFDGR XP |HQURODPHQWR PRQRIยฒVLFR} DWUD YHVVDGR SRU XPD FRUUHQWH , H R FDPSR + ยน FULDGR SRU HOD R HQUROD PHQWR ยน FRQVWLWXยฝGR GH XP SDU GH Sร ORV XP Sร OR |QRUWH} H XP Sร OR |VXO} FXMRV HIHLWRV VH VRPDP SDUD HVWDEHOHFHU R FDPSR + 2 IOX[R PDJQยนWLFR DWUDYHVVD R URWRU HQWUH RV GRLV Sร ORV H VH IHFKD DWUDYยนV GR Qร FOHR GR HVWDWRU 6H D FRUUHQWH , ยน DOWHUQDGD R FDPSR + WDPEยนP ยน H R VHX YDORU D FDGD LQVWDQWH VHUยฒ UHSUHVHQWDQGR SHOR PHVPR JUยฒILFR GD ILJXUD E LQFOXVLYH LQYHUWHQGR R VHQWLGR HP FDGD PHLR FLFOR 2 FDPSR + ยน |SXOVDQWH} SRLV VXD LQWHQVLGDGH |YDULD} SURSRUFLRQDOPHQ WH ยณ FRUUHQWH VHPSUH QD |PHVPD} GLUHFยธยถR QRUWH VXO E 1D ILJXUD E ยน LQGLFDGR XP |HQURODPHQWR WULIยฒVLFR} TXH ยน FRP SRVWR SRU WUยปV PRQRIยฒVLFRV HVSDยธDGRV HQWUH VL GH o 6H HVWH HQ URODPHQWR IRU DOLPHQWDGR SRU XP VLVWHPD WULIยฒVLFR DV FRUUHQWHV , , H , FULDUยถR GR PHVPR PRGR RV VHXV SUร SULRV FDPSRV PDJQยนWLFRV + + H + (VWHV FDPSRV VยถR HVSDยธDGRV HQWUH VL GH o $OยนP GLVVR
)250$Ó2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
2V YHUQL]HV H UHVLQDV GH LPSUHJQD¸¶R W»P FRPR SULQFLSDO IXQ¸¶R PDQWHU XQLGRV HQWUH VL WRGRV RV ILRV HVPDOWDGRV GD ERELQD FRP WRGRV RV FRPSRQHQWHV GR HVWDWRU DWUDY¹V GD DJOXWLQD¸¶R SHOR YHUQL] RX UHVLQD (VVD DJOXWLQD¸¶R LPSHGH TXH RV ILRV YLEUHP H DWULWHP HQWUH VL (VVH DWULWR SRGHULD SURYRFDU IDOKDV QR HVPDOWH GR ILR OHYDQGR R D XP FXUWR FLUFXLWR $ DJOXWLQD¸¶R DMXGD DLQGD QD GLVVLSD¸¶R W¹UPLFD GR FDORU JHUDGR SHOR FRQGXWRU
ERPEDV VXEPHUVDV HP TXH R FDER GHYH VHU TXLPLFDPHQWH UHVLVWHQWH DR ÂOHR GD ERPED
8WLOL]D VH DFWXDOPHQWH GRLV WLSRV GH YHUQL]HV H GRLV WLSRV GH UHVLQDV GH LPSUHJQD¸¶R WRGRV ³ EDVH GH SROL¹VWHU SDUD DWHQGHU ³V QHFHVVLGDGHV FRQVWUXWLYDV H GH DSOLFD¸¶R GRV PRWRUHV $ UHVLQD GH VLOLFRVH ¹ XWLOL]DGD DSHQDV SDUD PRWRUHV HVSHFLDLV SURMHFWDGRV SDUD DOW½VVLPDV WHPSHUDWXUDV 2V YHUQL]HV H UHVLQDV PHOKRUDP DV FDUDFWHU½VWLFDV W¹UPLFD H HO¹FWULFD GRV PDWHULDLV LPSUHJQDGRV SRGHQGR VH DWULEXLU XPD FODVVH W¹UPLFD PDLRU DRV PDWHULDLV LPSUHJQDGRV TXDQGR FRPSDUDGRV D HVVHV PHVPRV PDWHULDLV VHP LPSUHJQD¸¶R 7DPE¹P DFWXDP FRPR SURWHF¸¶R GD ERELQD H SDUWHV GHOD FRQWUD DPELHQWHV KÇPLGRV PDU½WLPRV H SURGXWRV TX½PLFRV )LJXUD )OX[R FRQW½QXR GH UHVLQD
2V YHUQL]HV V¶R DSOLFDGRV SHOR SURFHVVR GH LPHUV¶R H SRVWHULRU FXUD HP HVWXID H DV UHVLQDV LVHQWDV GH VROYHQWHV V¶R DSOLFDGDV SHOR SURFHVVR GH )OX[R &RQW½QXR
2V WXERV IOH[½YHLV W»P D IXQ¸¶R GH FREULU H LVRODU HOHFWULFDPHQWH DV VROGDV GDV FRQH[ÆHV HQWUH RV ILRV GD ERELQD H R FDER GH OLJD¸¶R RX HQWUH ILRV (OHV V¶R IOH[½YHLV SDUD SHUPLWLU TXH VH PROGHP DRV SRQWRV GH VROGD H ³ DPDUUD¸¶R GD FDEH¸D GD ERELQD H SRVVXHP ERD UHVLVW»QFLD HO¹FWULFD 8WLOL]DP VH DFWXDOPHQWH WU»V WLSRV GH WXERV 7XER FRP WUDPD GH SROL¹VWHU UHFREHUWR FRP UHVLQD DFU½OLFD &ODVVH o& 7XER FRP WUDPD GH ILEUD GH YLGUR UHFREHUWR FRP ERUUDFKD GH VLOL FRVH &ODVVH o& 7XER GH SROL¹VWHU WHUPR UHWU²FWLO &ODVVH o&
)LJXUD ,PSUHJQD¸¶R SRU ,PHUV¶R
2V FDERV GH OLJD¸¶R V¶R FRQVWUX½GRV FRP PDWHULDLV LVRODQWHV HODVWRP¹ULFRV (VVHV PDWHULDLV W»P ÇQLFD H H[FOXVLYDPHQWH D IXQ¸¶R GH LVRODU HOHFWULFDPHQWH R FRQGXWRU GR PHLR H[WHUQR (OHV W»P DOWD UHVLVW»QFLD HO¹FWULFD DOLDGD ³ DGHTXDGD IOH[LELOLGDGH SDUD SHUPLWLU R I²FLO PDQXVHLR GXUDQWH R SURFHVVR GH IDEULFD¸¶R FRPR GXUDQWH D LQVWDOD¸¶R H PDQXWHQ¸¶R GR PRWRU 2V FDERV GH OLJD¸¶R V¶R HVSHFLILFDGRV FRQIRUPH D FODVVH W¹UPLFD GR PRWRU H FRQIRUPH R PHLR HP TXH R PRWRU LU² VHU DSOLFDGR 8P H[HPSOR ¹ R PRWRU SDUD