)250$Ó2
R HOHFWULFLVWD
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
-RUJH &DVWLOKR &DEULWD (QJHQKHLUR (OHFWURW¹FQLFR ,67 3URIHVVRU GR (QVLQR 6HFXQG²ULR
OL¸ÆHV
/,Ô(6 '( (/(&75,&,'$'( ^&$3,78/2 ,, FRUUHQWH FRQW½QXD -RUJH &DVWLOKR &DEULWD (QJHQKHLUR (OHFWURW¹FQLFR ,67 3URIHVVRU GR (QVLQR 6HFXQG²ULR
o 3$57(
5HVLVW»QFLDV n SDUWH 5HVLVW»QFLDV Q¶R OLQHDUHV 7HUPRUUHVLVW»QFLDV RX WHUPLVWRUHV 17& 37&
&RQWLQXD VH R HVWXGR GDV UHVLVW»QFLDV GHSHQGHQWHV GD WHPSHUDWXUD GHVWD YH] GHGLFDGR ³V WHUPRUUHVLVW»QFLDV 17& H 37& 7(50255(6,67Ù1&,$6 28 7(50,6725(6 2 WHUPR 7HUPLVWRU GHULYD GR LQJO»V 7KHUPLVWRU UHVXOWDGR GH 7KHUPDOO\ 6HQVLWLYH 5HVLVWRU 2V WHUPLVWRUHV V¶R FRQVWLWX½GRV SRU XP PDWHULDO GH PHWDO Â[LGR GH WLW´QLR Â[LGR FHU´PLFR VHPLFRQGXWRU SURWHJLGR SRU LQYÂOXFUR GH YLGUR GH PHWDO FHU´PLFR RX HSR[\ HP IRUPD GH JRWD RX S¹UROD GH GLVFR GH ERW¶R HP YDUD RX RXWUR +² WHUPLVWRUHV FRP FRHILFLHQWH GH WHPSH UDWXUD SRVLWLYR 37& H RXWURV FRP FRHIL FLHQWH GH WHPSHUDWXUD QHJDWLYR 17& 1XPD 37& TXDQGR D WHPSHUDWXUD DXPHQWD D UHVLVW»QFLD DXPHQWD 1XPD 17& TXDQGR D WHPSHUDWXUD DXPHQWD D UHVLVW»QFLD GLPLQXL $ YDULD¸¶R GD UHVLVW»QFLD FRP D WHPSHUDWXUD Q¶R ¹ OLQHDU $ YDQWDJHP GRV WHUPLVWRUHV HP UHOD¸¶R DRV RXWURV WUDQVGXWRUHV GH WHPSHUDWXUD ¹ VHUHP PXLWR VHQV½YHLV ³ WHPSHUDWXUD D UHVLVW»QFLD YDULD PXLWR FRP DV YDULD¸ÆHV GD WHPSHUDWXUD H WHUHP JUDQGH H[DFWLG¶R Ï o& 2V WHUPLVWRUHV XVDP VH FRPR HOHPHQWRV GH SURWHF¸¶R H FRPR VHQVRUHV HP VLVWHPDV GH PHGLGD H FRQWUROR (P YLUWXGH GR DSDUHFLPHQWR GH FLUFXLWRV LQWHJUDGRV FRP VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD OLQHDUHV LQWHJUD GRV R XVR GRV WHUPLVWRUHV HVW² UHVWULQJLGR D DSOLFD¸ÆHV SDUWLFXODUHV GHSHQGHQGR GR IDFWRU HFRQÂPLFR H GD VLPSOLFLGDGH GH XWL OL]D¸¶R
5HVLVW»QFLDV FRP &RHILFLHQWH GH 7HPSHUDWXUD 1HJDWLYR 17& 1H JDWLYH 7HPSHUDWXUH &RHIILFLHQW
1XPD UHVLVW»QFLD 17& R DXPHQWR GD WHP SHUDWXUD SURGX] D GLPLQXL¸¶R GD UHVLVW»Q FLD FRPR VH SRGH YHU QR JU²ILFR GD UHVLVW»QFLD HP IXQ¸¶R GD WHPSHUDWXUD GH XP WHUPLVWRU GH : D o&
6DEHQGR R YDORU GH 5 ¹ SRVV½YHO GHWHUPLQDU R YDORU GD WHPSHUDWXUD 7 D SDUWLU GD H[SUHVV¶R DQWHULRU 'HGX] VH TXH
$V 17& V¶R IDEULFDGDV FRP Â[LGRV PHW²OLFRV VLQWHUL]DGRV FRPR RV GH IHUUR )H 2 )H 2 GH Q½TXHO 1L2 GH FREDOWR &R2 GH PDQ JDQ¹VLR GH DOXP½QLR ([LVWHP Y²ULDV IRUPDV FRQVWUXWLYDV WDLV FRPR GLVFRV ILJXUD S¹URODV ILJXUD FKLSV ([LVWHP 17& GH GLVFR FRP YDORUHV GH : D : D o& FRP WROHU´QFLD GH
)LJXUD 17& JU²ILFR 5 W
2 YDORU DSUR[LPDGR GD UHVLVW»QFLD 5 : GD 17& ³ WHPSHUDWXUD DEVROXWD 7 ¹ GDGR SRU
)LJXUD 17& GH GLVFR GH : FRP WHUPLQDLV UDGLDLV
HP TXH 5UHI ¹ D UHVLVW»QFLD GD 17& ³ WHP SHUDWXUD DEVROXWD GH UHIHU»QFLD 7UHI (VWD 7UHI ¹ QRUPDOPHQWH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH o& RX . . E ¹ XPD FRQV WDQWH GH FDOLEUD¸¶R TXH GHSHQGH GR PDWHULDO GD 17& QRUPDOPHQWH HVW² FRPSUHHQGLGD HQWUH H .
2V GLVFRV PDLRUHV IXQFLRQDP QR PRGR GH DXWR DTXHFLPHQWR HP TXH D PXGDQ¸D GH UHVLVW»QFLD UHVXOWD GD HOHYD¸¶R GH WHPSHU DWXUD GHYLGD ³ FRUUHQWH TXH SHUFRUUH D UHVLVW»QFLD 1RV GLVFRV PHQRUHV D YDULD¸¶R GH WHPSHUDWXUD UHVXOWD GR DPELHQWH
'D H[SUHVV¶R GH 5 FRQFOXL VH TXH
WHPSHUDWXUD DEVROXWD 7 HP . 7 W o&
$ OHWUD H UHSUHVHQWD XPD H[SRQHQFLDO
E ¹ XPD OHWUD JUHJD PLQÇVFXOD O» VH E¹WD
LQYHUVD GD H[SRQHQFLDO
OQ UHSUHVHQWD ORJDULWPR QHSHULDQR H ¹ XPD IXQ¸¶R
)250$Ó2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
& 37& VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD 1DV 37& VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD R FDORU ¹ GHYLGR DR PHLR DPELHQWH ILJXUD
57' H WHUPLVWRUHV )D¸DPRV XPD FRPSDUD ¸¶R HQWUH DV VXDV FDUDFWHU½VWLFDV R TXH WHP LQWHUHVVH QR SURFHVVR GH HVFROKD GR WLSR DGHTXDGR SDUD XPD DSOLFD¸¶R HVSHF½ILFD 7UDQVGXWRU 7HUPRSDU 57' 7HUPLVWRUHV
)LJXUD 37& SDUD SURWHF¸¶R GH HQURODPHQWRV )LJXUD 37& VHQVRU GH WHPSHUDWXUD R FDORU ¹ DEVRUYLGR GR DPELHQWH
D 6HQVRUHV GH Q½YHO 4XDQGR XPD 37& DTXHFLGD ¹ PHUJXOKDGD QXP O½TXLGR ILJXUD DUUHIHFH R TXH ID] GLPLQXLU D UHVLVW»QFLD DXPHQWDQGR D FRUUHQWH TXH D SHUFRUUH (VWH PRGR GH IXQFLRQDPHQWR SHUPLWH R VHX XVR QD GHWHF¸¶R GD SUHVHQ¸D RX DXV»QFLD GH O½TXLGRV RX GR FDXGDO H[FHVVLYR GRV PHVPRV
FRPSRQHQWH GHWHFWD D VXD WHPSHUDWXUD 2 DTXHFLPHQWR GD 37& DXPHQWD D VXD UHVLVW»QFLD GLPLQXLQGR D FRUUHQWH R TXH LU² GLPLQXLU D WHPSHUDWXUD QR FRPSR QHQWH SURWHJLGR
*DPD GH WHPSHUDWXUDV D o& D o& D o&
$ VHQVLELOLGDGH GD 57' 3W ³ WHPSHUDWXUD DPELHQWH ¹ : o& $ VHQVLELOLGDGH GXP WHUPLVWRU 17& GH : D o& ¹ : o& D UHVLVW»QFLD GLPLQXL : SRU FDGD o& $ ILJXUD PRVWUD JU²ILFRV GH YDULD¸¶R GD UHVLVW»QFLD FRP D WHPSHUDWXUD SDUD RV WUDQVGXWRUHV UHIHULGRV
)LJXUD 37& SDUD SURWHF¸¶R FRQWUD VREUHDTXH FLPHQWR
&ULW¹ULRV GH VHOHF¸¶R 3DUD VHOHFFLRQDU XPD 37& GH GLVFR XVXDO K² TXH DWHQGHU DR VHJXLQWH )LJXUD 37& VHQVRU GH Q½YHO
E 6HQVRUHV SDUD SURWHF¸¶R GH PRWRUHV H P²TXLQDV $V 37& V¶R XVDGDV SDUD SURWHJHU RV HQURODPHQWRV GH P²TXLQDV FRQWUD VREUHDTXHFLPHQWRV GHYLGRV D VREUH LQWHQVLGDGHV $V 37& V¶R PRQWDGDV GLUHF WDPHQWH VREUH RV HQURODPHQWRV ILJXUD GHWHFWDQGR D VXD WHPSHUDWXUD 2 DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD ID] DXPHQWDU D UHVLVW»QFLD R TXH RULJLQD GLPLQXL¸¶R GD FRUUHQWH DFFLRQDQGR XP FLUFXLWR GH FRPDQGR GD DOLPHQWD¸¶R GR PRWRU F 6HQVRUHV OLPLWDGRUHV GH WHPSHUDWXUD $ 37& SRGH OLPLWDU D WHPSHUDWXUD QXP FRPSRQHQWH VHQV½YHO D WHPSHUDWXUDV H[FHVVLYDV SRU H[HPSOR XP WUDQV½VWRU
ILJXUD $ 37& HP FRQWDFWR FRP R
HVFROKD GD UHVLVW»QFLD GH EDVH D UHVLV W»QFLD D o& RV YDORUHV QRUPDOL]DGRV V¶R : : : : : : : : : : : : : : : HVFROKD GD WHPSHUDWXUD GH FRPXWD¸¶R RX SRQWR GH &XULH RV YDORUHV QRUPDO L]DGRV VLWXDP VH HQWUH o& H o& VHQGR LQGLFDGRV HP WDEHODV RV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV ³ UHVLVW»QFLD GH EDVH HVFROKLGD GHWHUPLQD¸¶R GD WHQV¶R D TXH D 37& ILFD VXMHLWD TXDQGR FRPXWD SDUD D UHJL¶R GH DOWD UHVLVW»QFLD
75$16'8725(6 '( 7(03( 5$785$ &203$5$Ó2 -² DTXL IRUDP HVWXGDGRV WU»V WLSRV GH WUDQVGXWRUHV GH WHPSHUDWXUD WHUPRSDUHV
)LJXUD 7UDQVGXWRUHV GH WHPSHUDWXUD FRP SDUD¸¶R
7DEHOD 5HVLVW»QFLDV 17& 9DORUHV QRPLQDLV &ÂGLJR GH FRUHV 2 FÂGLJR GH FRUHV ¹ DQ²ORJR DR LQGLFDGR QD 7DEHOD DGDSWDGR DR VHJXLQWH HVTXHPD