$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD 3DXOR 0RXUDWR 0HQGHV (QJHQKHLUR (OHFWURW¹FQLFR $1$&20
RV GLDV GR ,7(' $V 3UHVFUL¸ÆHV H (VSHFLILFD¸ÆHV 7¹FQLFDV GDV ,QIUD HVWUXWXUDV GH 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV GH (GLI½FLRV R 0DQXDO ,7(' YLJRUDP K² TXDVH DQRV 2 TXH IRL FRQVHJXLGR H TXDLV DV SULQFLSDLV GLIL FXOGDGHV VHQWLGDV" 2 TXH QRV UHVHUYD R IXWXUR"
7UD½GR SHOD VXD HVSRVD XP VXOW¶R UHVROYH SXQLU WRGDV DV PXOKHUHV GR VHX UHLQR SHOR FULPH GH XPD VÂ ( SDVVD D VHU OHL TXH D FDGD QRLWH GHVSRVDU² XPD QRYD PXOKHU SDUD PDW² OD QD PDQK¶ VHJXLQWH $ ILOKD GR YL]LU 6KHUD]DGH HODERUD XP SODQR SDUD FRORFDU XP ILP QR PDVVDFUH 2IHUHFH VH SDUD FDVDU FRP R VXOW¶R H QD QRLWH GH QÇSFLDV FRPH¸D D FRQWDU OKH XPD KLVWÂULD GHL[DQGR D LQDFDEDGD DR DPDQKHFHU &XULRVR SDUD VDEHU R GHVIHFKR R VXOW¶R SHUPLWH TXH D UDSDULJD YLYD PDLV XP GLD SDUD WHUPLQDU D KLVWÂULD ( DVVLP 6KHUD]DGH FRQWLQXD VXDV QDUUDWLYDV SDUDQGR VHPSUH DR DPDQKHFHU QXP PRPHQWR GH VXVSHQVH SDUD TXH R VHPSUH FXULRVR VXOW¶R OKH FRQFHGD PDLV XP GLD GH YLGD $R ILP GH QRLWHV GH KLVWÂULDV R VXOW¶R M² WHP WU»V ILOKRV FRP 6KHUD]DGH H HVW² DSDL[RQDGR SHOD HVSRVD 'HFLGH DFDEDU FRP D VXD YLQJDQ¸D H DEROLU D OHL GDV HVSRVDV H FRPR HP TXDOTXHU FRQWR GH IDGDV TXH VH SUH]H YLYHP WRGRV IHOL]HV SDUD VHPSUH $V QRLWHV
$QDOLVDQGR HVWH FRQWR GHVSUHRFXSDGD PHQWH SRGHPRV SHQVDU TXH D EHOD 6KHUD]DGH R IDFWRU EHOH]D M² ¹ XPD VXSRVL¸¶R PLQKD DUULVFRX GH XPD IRUPD OHYH D SUÂSULD YLGD SDUD WUDQVIRUPDU XPD OHL DEVXUGD QXPD KLVWÂULD GH VXFHVVR H IHOLFLGDGH 0DV DTXLOR TXH KRMH VDEHPRV SHUPLWH QRV UHWLUDU XPD FRQFOXV¶R EHP GLIHUHQWH H[FHOHQWH FRQKHFHGRUD GD FRQGL¸¶R KXPDQD 6KHUD]DGH DFUHGLWRX GHVGH VHPSUH QDV VXDV FDSDFLGDGHV H QD LQWHOLJ»QFLD GR VXOW¶R $JLQGR FRP ILUPH]D H GHWHUPLQD¸¶R OXWRX SRU DTXLOR TXH FRQ VLGHUDYD VHU R PHOKRU SDUD WRGRV H YHQFHX
FD¸ÆHV 7¹FQLFDV GDV ,QIUD HVWUXWXUDV GH 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV HP (GLI½FLRV R 0DQXDO ,7('
( TXDO ¹ SDUD QÂV R LQWHUHVVH GDV QRLWHV" 1D UHDOLGDGH R SULQFLSDO LQWHUHVVH UHVLGH QD GHWHUPLQD¸¶R H QD ILUPH]D GH TXHP OXWRX SRU DTXLOR TXH DFUHGLWDYD VHU R PHOKRU SDUD R PXQGR GDV WHOHFRPXQL FD¸ÆHV 7DPE¹P R ,7(' SDVVRX SHORV VHXV WULQWD H WU»V PHVHV GH OXWD (P GH 0DU¸R GH FRPSOHWDUDP VH RV GLDV GH DSOLFD¸¶R GDV 3UHVFUL¸ÆHV H (VSHFLIL
7®&1,&26 ,7(' ,16&5,726 1$ $1$&20 3URMHFWLVWDV ,QVWDODGRUHV 3URM ,QVW ,QGLYLGXDLV &ROHFWLYRV 1 o WRWDO
(PERUD D DSOLFD¸¶R GHVWH UHJXODPHQWR WHQKD VXVFLWDGR SURIXQGDV UHIRUPDV QD PDQHLUD GH SHQVDU R SURMHFWR H D LQVWDOD¸¶R GH WHOHFRPXQLFD¸ÆHV QRV HGLI½FLRV DV PHV PDV HUDP QHFHVV²ULDV H HVWDPRV SHUDQWH XPD RXWUD KLVWÂULD GH VXFHVVR FRP XPD GLQ´PLFD TXH V DJRUD FRPH¸DPRV D VHQWLU 9HMDPRV DOJXQV GDGRV HVWDW½VWLFRV LPSRU WDQWHV VREUH RV TXDLV LPSRUWD UHIOHFWLU
'H XP WRWDO GH FHUFD GH FLQFR PLO W¹FQLFRV
H HPSUHVDV LQVFULWRV QD $1$&20 HP SDVV²PRV SDUD XPD UHDOLGDGH TXH XOWUDSDV VD RV GH] PLO ® XPD IRU¸D GH WUDEDOKR LPSRUWDQWH TXH SHUPLWH TXH RV SRUWXJXHVHV SRVVDP WHU LQIUD HVWUXWXUDV GH WHOHFRPXQL FD¸ÆHV GH TXDOLGDGH JDUDQWLQGR TXH RV RSHUDGRUHV SÇEOLFRV SRVVDP DFHGHU DRV HGLI½FLRV VHP TXDLVTXHU UHVWUL¸ÆHV QXP DPELHQWH GH OLEHUDOL]D¸¶R SOHQD $ H[LVW»QFLD GDV HQWLGDGHV FHUWLILFDGRUDV GDV ,7(' FRPR SURORQJDPHQWR GD DF¸¶R GD $1$&20 QR WHUUHQR SHUPLWH TXH H[LVWD XPD FHUWLILFD¸¶R GH HGLI½FLRV D FHP SRU FHQWR $SHVDU GD VXD MXYHQWXGH ¹ XPD DFWLYLGDGH FRQVROLGDGD H UHFRQKHFLGD SHOR VHX SURILVVLRQDOLVPR Q¶R V QD IDVH GD FHU WLILFD¸¶R PDV WDPE¹P SHORV VHUYL¸RV GH DFRQVHOKDPHQWR DR SURMHFWR H ³ LQVWDOD¸¶R $WHQWH VH QR JU²ILFR VHJXLQWH TXH LQGLFD RV UHJLVWRV DQXDLV GH HQWLGDGHV FHUWLILFDGR UDV ,7(' 3DUD ¹ DSUHVHQWDGD XPD HVWLPDWLYD EDVHDGD QRV GR]H UHJLVWRV HIHF WXDGRV QRV TXDWUR SULPHLURV PHVHV
$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
$ $1$&20 ILVFDOL]D LQ ORFR D DFWLYLGDGH GDV HQWLGDGHV FHUWLILFDGRUDV WHQGR HIHFWX DGR FHUFD GH DF¸ÆHV GH ILVFDOL]D¸¶R GHVGH 3DUD DO¹P GD YDOLGD¸¶R GD FDSDFLGDGH W¹FQLFD GDV HQWLGDGHV FHUWLILFDGRUDV V¶R WDPE¹P ILVFDOL]DGRV HGLI½FLRV M² FHUWLILFDGRV HVFROKLGRV SHOD $1$&20 6¶R DQDOLVDGRV HP GHWDOKH RV SURMHFWRV W¹FQLFRV H D LQVWD OD¸¶R GDV LQIUD HVWUXWXUDV GH WHOHFRPXQL FD¸ÆHV
DFWXDOL]D¸¶R GH FRQKHFLPHQWRV RXWURV H[LVWHP TXH FRQWLQXDP D YHU R ,7(' FRPR XP 5,7$ DSHUIHL¸RDGR FRP WRGRV RV ULVFRV TXH HVVD DWLWXGH WUDQVSRUWD 8P RXWUR SUREOHPD UHVLGH QD Q¶R LQVWDOD¸¶R GH VLVWHPDV FROHFWLYRV GH U²GLR H GH WHOHYLV¶R 0$79 $ IDOWD GHVVD LQIUD HVWUXWXUD HVW² PXLWDV YH]HV UHODFLRQDGD FRP RV DFRUGRV UHD OL]DGRV HQWUH RV GRQRV GH REUD H RV RSHUDGRUHV GH WHOHYLV¶R SRU FDER TXH DR JDUDQWLUHP DRV FOLHQWHV D OLJD¸¶R ³V UHGHV GH &$79 HYLWDP D LQVWDOD¸¶R GH VLVWHPDV GH 0$79 ,QGHSHQGHQWHPHQWH GRV DFRUGRV HVWDEHOHFLGRV RV VLVWHPDV GH 0$79 79 H )0 SDUD RV HGLI½FLRV GH TXDWUR RX PDLV IUDF¸ÆHV DXWÂQRPDV V¶R GH LQVWDOD¸¶R REULJDWÂULD JDUDQWLQGR R OLYUH DFHVVR DRV VLQDLV GH UDGLRGLIXV¶R VRQRUD H WHOHYLVLYD (P WHUPRV GH IXWXUR FRPR VHU¶R RV SUÂ[LPRV GLDV GH DSOLFD¸¶R GR ,7('" 3RGHU VH ² SHQVDU TXH DV WHOHFRPXQLFD¸ÆHV ZLUHOHVV HOLPLQHP D QHFHVVLGDGH GH FDEODJHP QRV HGLI½FLRV PDV V¶R FRQVLGHUDGRV VLVWHPDV FRPSOHPHQWDUHV 2V VLVWHPDV VHP ILRV V¶R LQGLV SHQV²YHLV PDV Q¶R FRPR EDVH GH XPD LQIUD HVWUXWXUD GH WHOHFRPXQLFD¸ÆHV GH HGLI½FLRV 9HMDPRV DOJXPDV YDQWDJHQV GRV VLVWHPDV FDEODGRV 0DLRU ODUJXUD GH EDQGD GLVSRQ½YHO 3RVVLELOLGDGH GH FDQDLV GH FRPXQLFD¸¶R SDUDOHORV 1¶R H[LVW»QFLD GH UDGLD¸ÆHV SRWHQFLDOPHQWH QRFLYDV RX LQWHUIHUHQWHV 0HOKRU UHOD¸¶R FXVWR EHQHI½FLR 0DLRU ORQJHYLGDGH 3RVVLELOLGDGH GH XWLOL]D¸¶R HP VLVWHPDV IXWXURV 0HQRU GLVS»QGLR GH HQHUJLD
'D ILVFDOL]D¸¶R QR WHUUHQR HIHFWXDGD SHOD $1$&20 UHVXOWD D FRQVWLWXL¸¶R GH XPD EDVH GH FRQKHFLPHQWRV TXH SHUPLWH XP DOLQKDPHQWR GLQ´PLFR GRV UHJXODPHQWRV H XP DFXPXODU GH H[SHUL»QFLDV LQGLVSHQ V²YHLV ³ FRQVWLWXL¸¶R GH QRYDV YHUVÆHV $V SULQFLSDLV GLILFXOGDGHV VHQWLGDV QR H[HU F½FLR GDV Y²ULDV DFWLYLGDGHV ,7(' UHVXOWDP GD SUR[LPLGDGH WHPSRUDO DR UHJXODPHQWR 5,7$ TXH IRL UHJUD W¹FQLFD GXUDQWH GH]RLWR DQRV 3RU IRU¸D GRV SURMHFWRV HQWUHJXHV QDV &´PDUDV 0XQLFLSDLV DQWHV GH GH -DQHLUR GH DLQGD VH DVVLVWH ³ LQVWD OD¸¶R GH LQIUD HVWUXWXUDV 5,7$ 1R HQWDQWR RV W¹FQLFRV HQYROYLGRV SRGHP SURFHGHU ³V QHFHVV²ULDV DOWHUD¸ÆHV GR SURMHFWR H GDV IDVHV SUHOLPLQDUHV GDV LQVWDOD¸ÆHV 5,7$ WUDQVIRUPDQGR DV HP ,7(' FRP WRGDV DV YDQWDJHQV LQHUHQWHV
3DUD DO¹P GDV YDQWDJHQV LQGLFDGDV DVVLVWH VH QHVWH PRPHQWR DR LQ½FLR GD EDQDOL]D¸¶R GRV VLVWHPDV GH ILEUD ÂSWLFD $ ODUJXUD GH EDQGD GLVSRQ½YHO QDV ILEUDV DOLDGD ³ GLPLQXL¸¶R GH FXVWRV H ³ FDGD YH] PDLRU IDFLOLGDGH GH LQVWDOD¸¶R IDU² GHVWHV VLVWHPDV D EDVH GDV WHOHFR PXQLFD¸ÆHV GHQWUR GRV HGLI½FLRV 4XHP HVWDU² IHOL] VHU² D QRVVD 6KHUD]DGH 6H WLYHU GH FRQYHQFHU QRYDPHQWH R VXOW¶R M² Q¶R SUHFLVDU² GH WDQWR WHPSR &KDPD XP SURMHFWLVWD ,7(' UHIRUPXOD D LQVWDOD¸¶R GR SDO²FLR H ERP R UHVWR GHL[R ³ YRVVD LPDJLQD¸¶R
62%5( 2 $8725 3DXOR 0RXUDWR 0HQGHV (QJHQKHLUR (OHFWURW¹FQLFR UDPR GH 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV H (OHFWUÂQLFD GR , 6 7
$ IDOWD GH IRUPD¸¶R GRV W¹FQLFRV LQVFULWRV QD $1$&20 ¹ RXWUR PRWLYR GH SUHRFX SD¸¶R (PERUD H[LVWDP W¹FQLFRV TXH GH XPD IRUPD UHVSRQV²YHO SURFXUDP XPD
4XDGUR VXSHULRU GD $1$&20 GHVGH H[HUFH D VXD DFWLYLGDGH QD 'LUHF¸¶R GH )LVFDOL]D¸¶R SDXOR PHQGHV#DQDFRP SW