$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
5LFDUGR 3XULVFK *HUHQWH GH ([SRUWD¸¶R &LUSURWHF
PHVPR TXH YRF» Q¶R HVWHMD
^80 1292 &21&(,72 '( 3527(&Ó2 &2175$ 62%5(7(16Ô(6 $ 3527(&Ó2 &203$&7$ &2175$ 62%5(7(16Ô(6 3(50$1(17(6 ( 75$16,7á5,$6 180 ä1,&2 0á'8/2 '( 3527(&Ó2`
'HVGH TXH VH HGLWRX R QRYR 5HJXODPHQWR GH %DL[D 7HQV¶R DV VREUHWHQVÆHV IRUDP DGTXLULQGR XP PDLRU SURWDJRQLVPR QDV LQVWDOD¸ÆHV HO¹FWULFDV
-² K² DOJXQV DQRV TXH DV SURWHF¸ÆHV FRQWUD VREUHWHQVÆHV VH IRUDP LQVWDODQGR SULQFLSDO PHQWH QXP ´PELWR EDVLFDPHQWH LQGXVWULDO H Q¶R VH WLYHUDP HP FRQWD DV LQVWDOD¸ÆHV GRP¹VWLFDV 1D DFWXDOLGDGH R QÇPHUR GH HTXLSDPHQWRV RX HOHFWURGRP¹VWLFRV LQVWD ODGRV QXPD PRUDGLD DXPHQWRX FRQVLGH UDYHOPHQWH H VDEHQGR TXH DFWXDOPHQWH HVWHV HTXLSDPHQWRV V¶R FDGD YH] PDLV VHQV½YHLV D QHFHVVLGDGH GH SURWHJHU R YDORU GHVWHV H D FXOWXUD SUHYHQWLYD VXSÄV XP DXPHQWR FRQVLGHU²YHO GH LQVWDOD¸ÆHV TXH M² GLVSÆHP GH XP VLVWHPD GH SURWHF¸¶R SDUD D PRUDGLD
²XGLR H Y½GHR FDGD YH] PDLV VRILVWLFDGRV HOHFWURGRP¹VWLFRV FRP FRQWURODGRUHV H SURJUD PDGRUHV HOHFWUÂQLFRV HP YH] GRV DQWLJRV SURJUDPDGRUHV HOHFWURPHF´QLFRV HWF 7RGRV RV FRPSRQHQWHV HOHFWUÂQLFRV V¶R HVSHFLDOPHQWH VHQV½YHLV ³V VREUHWHQVÆHV H V¶R PXLWR DIHFWDGRV SRU HVWDV 6HJXQGR LQIRUPD¸¶R GLVSRQLELOL]DGD SRU FRPSDQKLDV VHJXUDGRUDV RV VLQLVWURV GHFODUDGRV QR ODU GHYLGR D VREUHWHQVÆHV V¶R D WHUFHLUD FDXVD PDLV LPSRUWDQWH RV GDGRV RVFLODP HQWUH H GDGRV GLVSRQLELOL]DGRV SHOR ,&($ ,QYHVWLJDFLÂQ &RRSHUDWLYD HQWUH (QWLGDGHV $VHJXUDGRUDV \ )RQGRV GH SHQVLRQHV 2XWUR DVSHFWR D WHU HP FRQWD ¹ D LPSRUW´QFLD GDGD D HVWH IHQÂPHQR SRU SDUWH GH HPSUHVDV GH GLVWULEXL¸¶R GH HQHUJLD 8P H[HPSOR FODUR ¹ D FRPSDQKLD 6HYLOODQD (QGHVD (VSDQKD TXH DWUDY¹V GDV VXDV QRUPDV SDUWLFXODUHV FRQVLGHURX QHFHVV²ULR H REULJDWÂULR R XVR GH SURWHFWRUHV FRQWUD VREUHWHQVÆHV WUDQVLWÂULDV H SHUPDQHQWHV HP WRGD LQVWDOD¸¶R QRYD GH PRUDGLDV SRVWHULRUHV GH 'H]HPEUR GH
$ 352%/(0Ú7,&$ $&78$/ $V VREUHWHQVÆHV V¶R VXELGDV EUXVFDV GD WHQV¶R GD UHGH HO¹FWULFD DV TXDLV FDXVDP GHIHLWRV QRV HTXLSDPHQWRV GD QRVVD PRUD GLD RX QHJÂFLR (P DOJXQV FDVRV V¶R GHVWUX½GRV LPHGLDWDPHQWH H QRXWURV Y¶R VH GHWHULRUDQGR SURJUHVVLYDPHQWH GLPLQXLQ GR DVVLP VXD YLGD ÇWLO $FWXDOPHQWH QDV PRUDGLDV H[LVWH XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH HOHPHQWRV HOHF WUÂQLFRV FRPSXWDGRUHV HTXLSDPHQWRV GH
$6 62%5(7(16Ô(6 $V VREUHWHQVÆHV FODVVLILFDP VH HP SHUPDQHQWHV H WUDQVLWÂULDV $V VREUHWHQVÆHV SHUPDQHQWHV V¶R GH ORQJD GXUD¸¶R GHVGH PLOLVVHJXQGRV D KRUDV TXH UHSUHVHQWDP XP PRGHUDGR DXPHQWR GD WHQV¶R (VWDV SURGX]HP VH SRU DYDULDV QD UHGH GH GLV WULEXL¸¶R JUDQGHV FRPXWD¸ÆHV GH PDQREUD FRUWHV GH QHXWUR SRU REUDV QD YLD SÇEOLFD HWF $V VREUHWHQVÆHV WUDQVLWÂULDV V¶R SLFRV GH WHQV¶R PXLWR HOHYDGRV H GH PXLWR FXUWD GXUD¸¶R GD RUGHP GH ÐV TXH SRGHP FKHJDU D GDQLILFDU RV HTXLSDPHQWRV OLJDGRV ³ LQVWDOD¸¶R HO¹F WULFD IXQGDPHQWDOPHQWH FRPR FRQVHTX»QFLD GH GHVFDUJDV DWPRVI¹ULFDV FRPXWD¸ÆHV GH UHGH H GHIHLWRV QDV PHVPDV
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
$57,*2 7®&1,&2
R HOHFWULFLVWD
&202 6( 352'8=(0 $6 62%5(7(16Ô(6 75$16,7á5,$6 25,*,1$'$6 325 '(6&$5*$6 $7026)®5,&$6 62%5( $6 /,1+$6 (/®&75,&$6" 8PD VREUHWHQV¶R WUDQVLWÂULD SRGH VH SURGX]LU GHYLGR D WU»V HIHLWRV GLVWLQWRV VREUH DV OLQKDV HO¹FWULFDV RULJLQDGRV SRU XPD GHVFDUJD DWPRVI¹ULFD UDLR D 3RGH VH SURGX]LU SRU XP DXPHQWR GH SRWHQ FLDO GR WHUUD GD LQVWDOD¸¶R LVWR DFRQWHFH GHYLGR DR LPSDFWR GH XP UDLR QD WHUUD GH PDQHLUD GLUHFWD RX DWUDY¹V GH XP S²UD UDLRV $ GHVFDUJD LQMHFWD FRUUHQWH QD WHUUD H SURGX] VH XP DXPHQWR GR SRWHQFLDO GH WHUUD QDV ]RQDV PDLV SUÂ[LPDV (VWH DXPHQWR GH SRWHQFLDO ¹ SHUFHSW½YHO SHORV HTXLSDPHQWRV HO¹FWUL FRV RV TXDLV HVW¶R OLJDGRV ³ WHUUD VHJXQGR R 5 ( % 7 E 2XWUR IHQÂPHQR ¹ DV VREUHWHQVÆHV FRQGX]LGDV RULJLQDGDV SHOR LPSDFWR GH XP UDLR GLUHFWDPHQWH VREUH D UHGH GH GLVWULEXL¸¶R D VREUHWHQV¶R WUDQV PLWH VH DWUDY¹V GD SUÂSULD OLQKD DW¹ DRV HTXLSD PHQWRV
F &DEH GHVWDFDU DV VREUHWHQVÆHV LQGX]LGDV SURGX]LGDV SRU XP LPSDFWR LQGLUHFWR GH XP UDLR &DGD YH] TXH VH SURGX] D TXHGD GH UDLR RX XP UHO´PSDJR HQWUH QXYHQV SURGX] VH XP FDPSR HOHF WURPDJQ¹WLFR SXOVDQWH R TXDO LQGX] XP LPSXOVR GH VREUHWHQV¶R HP TXDOTXHU WLSR GH FDER M² VHMD GH OLQKD HO¹FWULFD GH OLQKD WHOHIÂQLFD GH DQWHQD HWF
2 SURWHFWRU SRVVXL XP GHVFRQHFWRU W¹UPLFR SDUD R LVRODU GD UHGH HP FDVR GH IDOKD GR SURWHFWRU 3URWHF¸¶R XWLOL]DQGR R PDJQHWRW¹UPLFR FRPR HOHPHQWR GH FRUWH (VWHV SURWHFWRUHV HVW¶R GHVHQKDGRV SDUD ID]HU D SURWHF¸¶R FRQWUD VREUHWHQVÆHV WUDQVLWÂULDV H SHUPDQHQWHV FRP UHFRQH[¶R DXWRP²WLFD 8WLOL]DP XP PDJQHWRW¹UPLFR DVVRFLDGR FRPR HOHPHQWR GH FRUWH GD LQVWDOD¸¶R XPD YH] GHWHFWDGD XPD VREUHWHQV¶R SHUPDQHQWH R SURWHFWRU DWUDY¹V GH XPD ERELQD GH GLVSDUR GHVFRQHFWD D LQVWDOD¸¶R GD UHGH HYLWDQGR DVVLP GDQRV QRV HTXLSDPHQWRV FRQHFWD GRV HP FDVR GH XPD VREUHWHQV¶R WUDQ VLWÂULD R SURWHFWRU LU² GHULYDU D WHUUD R H[FHVVR GH WHQV¶R
)LQDOPHQWH PHQFLRQDU DV VREUHWHQVÆHV RULJLQDGDV SRU HIHLWRV GH FRPXWD¸¶R SURGX]LGDV SHOD FRQH[¶R H GHVFRQH[¶R GH JUDQGHV FDUJDV RX SRU FRPXWD¸ÆHV GH FDUJDV LQGXWLYDV QD UHGH HO¹FWULFD
32548( $)(&7$0 $6 62%5(7(16Ô(6 75$16,7á5,$6 26 (48,3$0(1726" 4XDQGR VH SURGX] XPD VREUHWHQV¶R WUDQVLWÂULD QD UHGH GH DOLPHQWD¸¶R JHUD VH XP YDORU GH WHQV¶R VXSHULRU DR Q½YHO GH SURWHF¸¶R 8S P²[LPD WHQV¶R VXSRUWDGD TXH SRGH GHVWUXLU RX GHWHULRUDU RV HTXLSDPHQWRV
&202 62/8&,21$5 2 352%/(0$" $FWXDOPHQWH H[LVWHP GXDV IRUPDV GH UHDOL]DUHP D SURWHF¸¶R FRQWUD DV VREUHWHQVÆHV SHUPD QHQWHV 1RUPDOPHQWH VH XWLOL]DP XP SURWHFWRU FRPSDFWR SDUD UHDOL]DU D SURWHF¸¶R GHYLGR ³ IDOWD GH HVSD¸R QRV TXDGURV HO¹FWULFRV QDV LQVWDOD¸ÆHV UHVLGHQFLDLV
2 SURWHFWRU SRVVXL XP GHVFRQHFWRU W¹UPLFR SDUD R LVRODU GD UHGH HP FDVR GH IDOKD GR SURWHFWRU
3URWHF¸¶R XWLOL]DQGR R '5 FRPR HOHPHQWR GH FRUWH (VWHV SURWHFWRUHV HVW¶R GHVHQKDGRV SDUD ID]HU D SURWHF¸¶R GH VREUHWHQVÆHV WUDQVLWÂULDV H SHU PDQHQWHV HP XP PHVPR HTXLSDPHQWR 8WLOL]DP R '5 FRPR HOHPHQWR GH FRUWH GD LQVWDOD¸¶R XPD YH] GHWHFWDGD XPD VREUHWHQV¶R SHUPDQHQWH R SURWHFWRU JHUD XPD IXJD D WHUUD ID]HQGR R '5 DFWXDU GHVFRQHFWDQGR D LQVWDOD¸¶R H HYLWDQGR DVVLP GDQRV QRV HTXLSDPHQWRV FRQHFWDGRV HP FDVR GH XPD VREUHWHQV¶R WUDQVLWÂULD R SURWHFWRU LU² GHULYDU D WHUUD R H[FHVVR GH WHQV¶R
$ QHFHVVLGDGH GD XWLOL]D¸¶R GH XP VLVWHPD RX RXWUR HVWDU² GHWHUPLQDGR SHOR FRVWH HFRQÂPLFR HP FDVR GH TXH D LQVWDOD¸¶R ILTXH VHP IXQFLRQDU SRU XP GHWHUQLQDGR WHPSR TXHU GL]HU WHPSR HQWUH D GHVFRQH[¶R H D UHFRQH[¶R PDQXDO GD LQVWDOD¸¶R