$57,*2 7®&1,&2 &20(5&,$/
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
-RV¹ 6DQWRV 5HVSRQV²YHO GH SURGXWR
&$6$ '$6 /Ø03$'$6
^%37 z 7(&12/2*,$ ( ,129$Ó2 (0 6,67(0$6 '( 9Ý'(23257(,52` 6,67(0$
)RL QD VHJXQGD PHWDGH GD G¹FDGD GRV $QRV TXH D %37 LQLFLRX R GHVHQYROYLPHQWR GR SULPHLUR VLVWHPD GH Y½GHRSRUWHLUR TXH YLULD D WUDQVIRUPDU D VHJXUDQ¸D H EHP HVWDU GDV QRVVDV KDELWD¸ÆHV
WHFQRORJLD UHVXOWD HP FHUFD GH GH HFRQRPLD GH P¶R GH REUD QDV LQVWDOD¸ÆHV GH VLVWHPDV GH Y½GHRSRUWHLUR
(VWH SULPHLUR VLVWHPD QDVFH HP H IRL GHVLJQDGR SRU VLVWHPD XWLOL]DQGR XPD WHFQRORJLD FXMD LQVWDOD¸¶R HUD UHDOL]DGD FRP XP FDER GH FRQGXWRUHV FRD[LDO LGHQWLILFDGRV SRU FRUHV SDUD WUDQVSRUWH GH LQIRUPD¸¶R HVSHF½ILFD DR IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD WDLV FRPR LPDJHP YR] FKDPDGDV LQGLYLGXDLV ³V KDELWD¸ÆHV H VHUYL¸RV DX[LOLDUHV 'H] DQRV PDLV WDUGH D %37 GHVHQYROYH XPD QRYD WHFQRORJLD H QDVFH R QRYR VLVWHPD (VWH VLVWHPD SHUPLWLX UHGX]LU D FDEODJHP GH SDUD FRQGXWRUHV FRD[LDO H SDVVD D LQWHJUDU Y½GHR YLJLO´QFLD SDUD FRQWUROR GH ]RQDV H[WHULRUHV DWUDY¹V GR VLVWHPD GH Y½GHRSRUWHLUR DW¹ DR P²[LPR GH WHOHF´PDUDV 0DLV WDUGH H OLGHUDQGR D HYROX¸¶R GR PHUFDGR D %37 ODQ¸D R VLVWHPD GHVHQYROYLGR D SDUWLU GR VLVWHPD FRP D WHFQRORJLD GH FRQGXWRUHV FRD[LDO 2 VLVWHPD PDQW¹P D TXDOLGDGH H H[LJ»QFLD QR IXQFLRQDPHQWR GH VLVWHPDV GH Y½GHRSRUWHLUR VHQGR DLQGD R PDLV XWLOL]DGR HP KDELWD¸ÆHV VLQJXODUHV H FROHFWLYDV -² HP D %37 ODQ¸D SDUD R PHUFDGR R VLVWHPD ; Y½GHRSRUWHLUR FRP WHFQRORJLD D ILRV HQWUDQ¸DGRV SDUD WUDQVSRUWH GH WRGD D LQIRUPD¸¶R ,PDJHP 9R] &KDPDGDV ³V KDELWD¸ÆHV H VHUYL¸RV DX[LOLDUHV PDLV DOLPHQWD¸¶R VHSDUDGD (P R VLVWHPD ; HYROXL H QDVFH R SULPHLUR VLVWHPD GH Y½GHRSRUWHLUR D ILRV FRP DOLPHQWD¸¶R LQFOX½GD GHVHQYROYLGR QD %37 H GHVLJQDGR SRU ; 2 VLVWHPD ; GD %37 UHYROXFLRQD DV LQVWDOD¸ÆHV GH Y½GHRSRUWHLUR HP HGLI½FLRV FROHFWLYRV DWUDY¹V GD UHGX¸¶R GDV VHF¸ÆHV GRV WXERV XWLOL]DGRV QHVWDV LQIUD HVWUXWXUDV IDFLOLGDGH QRV HQILDPHQWRV H UDSLGH] QDV OLJD¸ÆHV FRP RV FDERV 9&0 ' H 9&0 ' PHQRV HUURV QDV OLJD¸ÆHV IDFLOLGDGH QD FRQILJXUD¸¶R GDV FKDPDGDV (VWD QRYD
&RQYHUV¶R GR VLQDO GH Y½GHRSRUWHLUR QR TXDGUR GH DOLPHQWD¸¶R GR YLGHRSRUWHLUR $ LQVWDOD¸¶R GR FRQYHUVRU XS FRQYHUWHU HP FDOKDV ',1 SHUPLWH UDFLRQDOL]DU D LQVWDOD¸¶R GDGR TXH D JHVW¶R GR VLQDO QR FDER FRD[LDO ¹ HIHFWXDGD GLUHFWDPHQWH QXPD VD½GD GR DOLPHQWDGRU GH Y½GHRSRUWHLUR 1HVWH FDVR D FROXQD PRQWDQWH GD UHGH 79 GHYH FRQ WLQXDU DW¹ DR TXDGUR GR VLVWHPD GH Y½GHRSRUWHLUR
&RQYHUV¶R GR VLQDO GH Y½GHRSRUWHLUR SHOD FR OXQD PRQWDQWH 6H Q¶R IRU SRVV½YHO FRQWLQXDU FRP D UHGH 79 DW¹ DR TXDGUR GR VLVWHPD GH Y½GHRSRUWHLUR ¹ SRVV½YHO LQVWDODU R DGDSWDGRU ; ;8 H R XS FRQYHUWHU GHVQWUR GD FDL[D GH GHULYD¸¶R GR SLVR PDLV SUÂ[LPR
$57,*2 7®&1,&2 &20(5&,$/
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
FRP RXWURV VHUYL¸RV GH WHOHFRPXQLFD¸ÆHV 6HJXLQGR HVWD UHJUD RV VLQDLV GR VLVWHPD GH Y½GHRSRUWHLUR ; 8 V¶R FRQYHUWLGRV QD EDVH SRU XP 8SFRQYHUWHU H LQVHULGRV QR ÇOWLPR GHULYDGRU GH SLVR GD FROXQD GHVFHQGHQWH GD UHGH FRD[LDO 79 H FKHJDP DW¹ ³ FDEH¸D GH UHGH 1D FDEH¸D GH UHGH RV VLQDLV V¶R UHFRQYHUWLGRV QXPD IDL[D GH IUHTX»QFLDV HQWUH H 0K] RQGH V¶R PLVWXUDGRV FRP RV VLQDLV GH UHFHS¸¶R GH 79 WHUUHVWUH (VWHV VLQDLV V¶R GLVWULEX½GRV DWUDYH] GD UHGH FRD[LDO GHVFHQGHQWH DW¹ DR $7, GD KDELWD¸¶R 1R $7, RV VLQDLV VHSDUDP VH H R PRQLWRU GH Y½GHRSRUWHLUR UHFHEH D LQIRUPD¸¶R GD SODFD GH ERWRQHLUD TXDQGR ¹ HIHFWXDGD XPD FKDPDGD H[HFXWDQGR WRGDV DV IXQ¸ÆHV SUHYLVWDV HP Y½GHRSRUWHLUR H DV WRPDGDV GH 79 UHFHEHP RV FDQDLV GH WHOHYLV¶R TXH IRUDP LQVHULGRV QD FDEH¸D GH UHGH
GHVFHQGHQWH 0$79 $ SDVVDJHP GR VLQDO GH Y½GHR SRUWHLUR H WHOHYLV¶R QR FDER FRD[LDO GD UHGH 79 ¹ SRVV½YHO XWLOL]DQGR QD FROXQD PRQWDQWH GHULYDGRUHV GH SLVR HVSHF½ILFRV GD %37 SDUD LQVWDOD¸ÆHV ; 83 (VWHV GHULYDGRUHV WHP XPD EDQGD SDVVDQWH GH D 0K] FRP RX VD½GDV H HP HVFDODV GH DWHQXD¸ÆHV H G% H SHUPLWHP D SDVVDJHP GH && QD GHULYD¸¶R SDUD DOLPHQWDU RV PRQLWRUHV Y½GHRSRUWHLUR 'HQWUR GDV KDELWD¸ÆHV ¹ LQVWDODGR QR $7, UHGH 0$79 XP GHULYDGRU D 0K] FRP VD½GDV FRUUHVSRQGHQWHV DR Q o GH WRPDGDV GH 79 2 PRQLWRU GR Y½GHRSRUWHLUR ¹ OLJDGR DR $7, QD VD½GD GH FRQWLQXLGDGH GR GHULYDGRU 0$79
9$17$*(16 '2 6,67(0$ ; 83 ,QVWDOD¸¶R GH XPD V UHGH GH WXERV H FDL[DV SDUD 79 H Y½GHRSRUWHLUR (QILDPHQWR GH XP V FDER FRD[LDO SDUD D GLVWULEXL¸¶R GR VLQDO GH WHOHYLV¶R H Y½GHRSRUWHLUR 8P V HQVDLR SDUD YHULILFD¸¶R GH IXQFLRQDPHQWR GRV VLQDLV 79 H Y½GHRSRUWHLUR FRP XP V UHVSRQV²YHO W¹FQLFR 2 SURMHFWR GD UHGH GH 79 ¹ FRPXP DR GR Y½GHRSRUWHLUR 0DQW»P D ILORVRILD GH SURMHFWR H UHGH GH F²OFXORV QR ´PELWR GD PDQXDO ,7(' 2V DSDUHOKRV GH Y½GHRSRUWHLUR ; 8 V¶R RV PHVPRV XWLOL]DGRV QR VLV WHPD ;
&$3$&,'$'( '2 6,67(0$ ; 83 3HUPLWH JHULU DW¹ HQWUDGDV SRU EORFR GH KDELWD¸ÆHV +DELWD¸ÆHV SRU EORFR *HULU DW¹ KDELWD¸ÆHV HP FRQGRP½QLRV IHFKDGRV EORFRV 0D[ 0RQLWRUHV HP FKDPDGD VLPXOW´QHD ,QWHUFRPXQLFD¸¶R DW¹ SRVWRV HQWUH VL ,QVWDOD¸ÆHV D S E RX D FRUHV 7RGDV DV IXQ¸ÆHV HP Y½GHRSRUWHLUR &KDPDGD ³ KDELWD¸¶R FRP VLQDOL]D¸¶R QD SODFD GH ERWRQHLUD &KDPDGD GH SDWDPDU GLIHUHQFLDGD 6HUYL¸R GH DEHUWXUD GH SRUWD UHJXO²YHO 6HJUHGR GH FRQYHUVD¸¶R $XWR LQVHULPHQWR GD SODFD GH ERWRQHLUD 3URJUDPD¸¶R GH FKDPDGDV SRU DXWR DSUHGL]DJHP
&202 6( 352-(&7$ &RQILJXUD VH D SODFD GH ERWRQHLUD GH DFRUGR FRP R Q o GH KDELWD¸ÆHV H WLSR GH FKDPDGDV VH DQDOÂJLFD RX FRGLILFDGD H GHILQH VH D WHOHFDPDUD D S E RX D FRUHV 'HILQH VH R JUXSR GH DOLPHQWD¸¶R HP EDVH FRPR VH GHILQH QR VLVWHPD ; (VFROKH R WLSR GH PRQLWRU D S E RX D FRUHV H GHQWUR GDV OLQKDV HVW¹WLFDV SDUD VLVWHPD ; /<1($ 23+(5$ RX 129$ $ UHGH GH GLVWULEXL¸¶R ¹ SURMHFWDGD GH DFRUGR FRP R PDQXDO ,7(' VHJXLQGR R PHVPR FULW¹ULR SDUD UHGH GH F²OFXOR GH DWHQXD¸ÆHV WHQGR HP DWHQ¸¶R TXH R VLVWHPD ; 8 V SRGH VHU LQVHULGR QD FROXQD
1RWD 2 VLVWHPD ; 8 Q¶R SRGH VHU LQVHULGR QDV UHGHV &$79 SRU PRWLYR GD IDL[D GH IUHTX»QFLDV HQWUH H 0K] HVWDU UHVHUYDGD ³ YLD GH UHWRUQR GRV RSHUDGRUHV GH 79 &DER H FRPR WDO Q¶R SRGH VHU RFXSDGD FRP RXWURV VHUYL¸RV ; XP SDVVR HP IUHQWH QD LQWHJUD¸¶R GH VLVWHPDV HP HGLI½FLRV FROHFWLYRV
1RWD $7, FRP LQWHJUD¸¶R GH GHULYDGRU SDUD UHGH ; 83 M² GLVSRQ½YHO QD -6/ 3DUD PDLV LQIRUPD¸ÆHV &$6$ '$6 /Ø03$'$6 7HO _ )D[ FDODPS#FDVDGDVODPSDGDV FRP _ ZZZ FDVDGDVODPSDGDV FRP