38%/, 5(3257$*(0 )(51$1'2 5$026 (1*
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
(VWHOD $WD½GH
)(51$1'2 5$026
^6(59,Â26 '( (1*(1+$5,$ /'$ `
&RP FHUFD GH GH]RLWR DQRV GH H[SHUL»QFLD QD ²UHD GRV SURMHFWRV D )HUQDQGR 5DPRV 6HUYL¸RV GH (QJHQKDULD /GD DVVLQRX WUDEDOKRV W¶R YDULDGRV FRPR FDPSRV GH JROIH VHUYL¸RV GH HVSHFLDOLGDGH HP XQLGDGHV KRVSLWDODUHV XQLGDGHV LQGXVWULDLV H FDVDV GH HVSHFW²FXORV HQWUH RXWURV R HOHFWULFLVWD FRQYHUVRX FRP )HUQDQGR 5DPRV IXQ GDGRU GR JDELQHWH QR VHQWLGR GH SHUFHEHU D HYROX¸¶R GD HPSUHVD DR ORQJR GH TXDVH GXDV G¹FDGDV EHP FRPR D VXD SHUVSHFWLYD VREUH DV TXHVWÆHV TXH DFWXDOPHQWH ID]HP D DFWXDOLGDGH QR TXH GL] UHVSHLWR DRV SURMHFWLVWDV QRPHDGDPHQWH DV QRYDV UHJUDV W¹FQLFDV
)D¸D XPD EUHYH DSUHVHQWD¸¶R GD HPSUHVD )HUQDQGR 5DPRV 6HUYL¸RV GH (QJHQKDULD /GD &RPR QDVFHX H FRPR WHP FUHVFLGR $ PLQKD DFWLYLGDGH FRPR SURMHFWLVWD LQL FLRX VH HP QXP HVW²JLR SURILVVLRQDO QD &´PDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR $ SDUWLU GHVVD GDWD IXL HODERUDQGR DOJXQV SURMHFWRV WHQGR FRPR UHIHU»QFLD GR SULPHLUR SURMHFWR XP HGLI½FLR GH JUDQGH DOWXUD QD 5XD 3URI %HQWR GH -HVXV &DUD¸D QR 3RUWR SHUWHQ FHQWH ³V &RQVWUX¸ÆHV (OR /GD (QWUH H GHVHQYROYL DFWLYLGDGH QD 6(*85(/ 'DGR TXH QHVVD DOWXUD DFXPXODYD IXQ¸ÆHV QR HQVLQR VHFXQG²ULR VHQWL QHFHVVL GDGH GH FULDU R SUÂSULR HVSD¸R WHQGR FULDGR D )HUQDQGR 5DPRV 6HUYL¸RV GH (QJHQKDULD /GD FRP VHGH HP 0DWRVLQKRV (P TXH ²UHDV W»P WUDEDOKDGR PDLV" 2V QRVVRV SURMHFWRV V¶R EDVLFDPHQWH GH HOHFWULFLGDGH H GH WHOHFRPXQLFD¸ÆHV 3DVVDPRV WDPE¹P SHOD VHJXUDQ¸D FRQWUD LQF»QGLRV SHORV SURMHFWRV GH J²V H SURMHFWRV GH YHQWLOD¸¶R H DU FRQGLFLRQDGR HP SDUFHULD FRP FROHJDV GD HVSHFLDOLGDGH +RMH HP GLD QDV JUDQGHV HPSUHVDV RV SURMHFWRV V¶R IHLWRV HP HTXLSDV PXOWL GLVFLSOLQDUHV $FKD EHQ¹ILFD HVVD VROX¸¶R
RX GHIHQGH D LQWHUDF¸¶R HQWUH JDELQHWHV GH HQJHQKDULD GDV GLIHUHQWHV ²UHDV" $ LQWHUDF¸¶R HQWUH JDELQHWHV GH GLIHUHQWHV ²UHDV ¹ PDLV EHQ¹ILFD $ DFWLYLGDGH SURMHF WLVWD WHP XP LQWHUHVVH PXLWR VXEVWDQFLDO H[DFWDPHQWH SHOD LQWHUDF¸¶R TXH VH ID] FRP RXWUDV HVSHFLDOLGDGHV H RXWUDV HPSUHVDV 1ÂV OLGDPRV FRP RV DUTXLWHFWRV FRP RV HQJHQKHLURV FLYLV PHF´QLFRV GH DFÇVWLFD GH VHJXUDQ¸D GH HVWUXWXUDV H RXWUDV HVSHFLDOL GDGHV ( ¹ QHVVD LQWHUDF¸¶R TXH VH WLUD DOJXP SURYHLWR GH VLWXD¸ÆHV QRYDV GH QRYRV HTXLSDPHQWRV H PDWHULDLV H GH QRYDV WHF QRORJLDV (VVD LQWHUDF¸¶R WHP XP LQWHUHVVH PXLWR HVSHFLDO 2 IDFWR GH VH ID]HU GHQWUR GH JUDQGHV JDELQHWHV RX HQWUH SHTXHQRV JDELQHWHV Q¶R ¹ PXLWR LPSRUWDQWH $ LPSRUW´QFLD HVW² QR FRQKHFLPHQWR TXH FDGD W¹FQLFR WHP GD UHVSHFWLYD HVSHFLDOLGDGH 0DV Q¶R SHQVD TXH HVWDQGR IHFKDGR QXPD HPSUHVD VH SHUGH HVVD SDUWLOKD GH H[SHUL»QFLDV GH FUHVFLPHQWR PÇWXR" 1¶R DFKD TXH LVVR DFDED SRU VH SHUGHU XP SRXFR" -² IL] PXLWRV SURMHFWRV SDUD RV PDLV GLYHU VRV WLSRV GH HGLI½FLRV VHMDP KDELWDFLRQDLV GH VHUYL¸RV FRPHUFLDLV GHVSRUWLYRV H GH OD]HU VHMDP LQGXVWULDLV FDVDV GH HVSHFW²FX ORV KRW¹LV VHUYL¸RV KRVSLWDODUHV HWF
1DWXUDOPHQWH TXDQGR VH ID] WXGR LVWR Q¶R VH HVW² IHFKDGR QXPD HPSUHVD K² WRGD XPD OLJD¸¶R DR H[WHULRU D FRQVWUXWRUHV H LQVWDODGRUHV D IRUQHFHGRUHV GH PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV ³V HQWLGDGHV FHUWLILFDGRUDV H D RXWURV FROHJDV GD HVSHFLDOLGDGH +² PXLWRV SURMHFWLVWDV TXH GHIHQGHP XPD UHOD¸¶R GH PDLRU SUR[LPLGDGH HQWUH DUTXLWHFWRV H HQJHQKHLURV 4XDO ¹ D VXD RSLQL¶R" (QWHQGR TXH XP SURMHFWR ¹ XP FRQMXQWR GH SODQRV SDUD VH FRQVWUXLU TXDOTXHU FRLVD H ¹ SUHFLVR SDUWLOKDU D LGHLD GH TXHP D FRQ FHEH QHVWH FDVR R DUTXLWHFWR SRUTXH ¹ HOH TXH GHVHQYROYH WRGD D IXQFLRQDOLGDGH GR HGLI½FLR 1ÂV WHPRV TXH SUHYHU DV LQIUDHVWUXWXUDV QHFHVV²ULDV QD QRVVD ²UHD SDUD TXH R PHVPR FRUUHVSRQGD ³V H[SHFWD WLYDV /RJLFDPHQWH D LQWHUDF¸¶R TXH GHYHPRV WHU FRP R DUTXLWHFWR ¹ PXLWR JUDQGH 'HYHPRV SDUWLOKDU FRP HOH H VHQWLU GD SDUWH GHOH R TXH ¹ TXH VH SUHWHQGH SRU H[HPSOR HP WHUPRV GH OXPLQRVLGDGH GR HGLI½FLR R WLSR GH OXPLQ²ULDV DV QHFHVVLGDGHV GH WHFWRV IDOVRV RV VLVWHPDV GH FRPDQGR D LOXPL QD¸¶R GDV IDFKDGDV RV HVSD¸RV W¹FQLFRV D FRPSDUWLPHQWD¸¶R ® PXLWR LPSRUWDQWH TXH R WLSR D IRUPD H D ORFDOL]D¸¶R GRV HTXLSDPHQWRV SRU H[HPSOR GDV OXPLQ²ULDV
38%/, 5(3257$*(0 )(51$1'2 5$026 (1*
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
DTXHFLPHQWR GH ²JXDV M² V¶R REULJDWÂULRV D OHJLVOD¸¶R M² REULJD D LVVR H HX DFKR XPD PHGLGD EDVWDQWH SRVLWLYD
|1ÂV WHPRV TXH UDSLGDPHQWH QRV DGDSWDU ³ PXGDQ¸D GD OHJLVOD¸¶R HP WRGDV DV YHUWHQWHV }
$FKD TXH DV SHVVRDV DLQGD Q¶R HVW¶R VHQVLELOL]DGDV" 6H HVWLY¹VVHPRV HP QR DXJH GD FRQV WUX¸¶R FLYLO HP TXH VH YHQGLDP PXLWDV FDVDV H KDYLD XPD QHFHVVLGDGH GH DUUDQMDU XP QRYR PRWLYR SDUD YHQGHU PDLV WHULD VLGR PXLWR PDLV I²FLO DSOLFDU HVWDV QRYDV PHGLGDV +RMH FRP D UHFHVV¶R TXH K² QR PHUFDGR R TXH VH WHQWD ¹ UHGX]LU R FXVWR GRV HGLI½FLRV SDUD SRGHU YHQGHU PDLV EDUDWR ® OÂJLFR TXH D LPSOHPHQWD¸¶R GH PHGLGDV TXH Y¶R HQFDUHFHU D REUD ¹ VHPSUH PDLV FRPSOLFDGD 9RX OKH SHGLU TXH FRPHQWH XPD IUDVH 8P QRYR SURMHFWR Q¶R GHYH VHU HQFD UDGR FRPR DSHQDV PDLV XP SURMHFWR (X DFKR TXH RV SURMHFWRV V¶R WDPE¹P SHQ VDGRV HP IXQ¸¶R GH XPD TXHVW¶R FXOWXUDO 0XLWRV SURMHFWRV V V¶R HODERUDGRV SDUD VDWLVID]HU TXHVWÆHV GH OLFHQFLDPHQWR 6HQ¶R WHULDP IHLWR DV REUDV VHJXQGR R SULQF½SLR GH XP HPSUHLWHLUR RX LQVWDODGRU TXDOTXHU $ FXOWXUD GH TXH DV FRLVDV V V¶R IHLWDV SRU REULJD¸¶R ¹ TXH WHP GH PXGDU 0XLWDV YH]HV Q¶R VH Y» R SURMHFWR FRPR XP SODQR FRPR XP HVWXGR GH FRPR YDL VHU IHLWD XPD LQVWD OD¸¶R $V VROX¸ÆHV W»P GH VHU SHQVDGDV LQWHJUDGDV LQWHUOLJDGDV H QÂV SURMHFWLVWDV QXQFD YHPRV XP SURMHFWR FRPR PDLV XP SRUTXH WRGRV RV SURMHFWRV V¶R GLIHUHQWHV +² SURMHFWRV TXH G¶R PXLWR JR]R H PXLWDV YH]HV Q¶R V¶R RV PDLRUHV 7HPRV QRV SUR MHFWRV D QRVVD LPDJHP GH PDUFD *RVWDULD GH UHIHULU TXH Q¶R VH HQWHQGH D LVHQ¸¶R GH SURMHFWRV GH n FDWHJRULD GH LQVWDOD¸ÆHV HO¹FWULFDV SDUD SRW»QFLDV LQIHUL RUHV D N9$ TXDQGR VDEHPRV TXH H[LVWHP PXLWDV LQVWDOD¸ÆHV GHQWUR GHVWHV SDU´PHWURV FRP DOJXPD FRPSOH[LGDGH 'HYR OHPEUDU TXH DV LQVWDOD¸ÆHV ,7(' GH XPD VLPSOHV ORMD
Q¶R HVW¶R LVHQWDV GH SURMHFWR 4XDLV V¶R RV SULQFLSDLV GHVDILRV TXH VH FRORFDP DRV SURMHFWLVWDV IDFH D WRGDV HVWDV PXGDQ¸DV GH UHJXODPHQWRV" ® PXLWR FRPSOLFDGR 6¶R PXLWDV DOWHUD¸ÆHV GH OHJLVOD¸¶R HP SHTXHQR SHU½RGR GH WHPSR 8P SURMHFWLVWD Q¶R VHU² XP HVSHFLDOLVWD QD PDLRU SDUWH GRV VLVWHPDV GH SURMHFWR ® FRPR XP FO½QLFR JHUDO TXH VDEH GD JUDQGH PDLRULD GRV VLVWHPDV H TXH GHSRLV RV YDL GHVHQYROYHQGR PDLV RX PHQRV HP IXQ¸¶R GDV QHFHVVLGDGHV 1ÂV WHPRV TXH UDSLGD PHQWH QRV DGDSWDU ³ PXGDQ¸D GD OHJLVOD¸¶R HP WRGDV DV YHUWHQWHV QD HOHFWULFLGDGH QDV WHOHFRPXQLFD¸ÆHV QD VHJXUDQ¸D FRQWUD LQF»QGLRV QD FOLPDWL]D¸¶R ,VWR ¹ XPD UHY ROX¸¶R FRPSOHWD 2V GH] DQRV TXH DV UHJUDV W¹FQLFDV GHPRUDUDP D VDLU GHYLDP WHU VLGR XWLOL]DGRV SDUD DV WUDEDOKDU SULQFLSDOPHQWH HP WHUPRV GH HQVLQR GH IRUPD D TXH KRMH DV SHVVRDV TXH HQWUDP QR PHUFDGR M² YLHVVHP PDLV RX PHQRV SUHSDUDGDV SDUD LVWR 3HGLD OKH TXH LQGLFDVVH DOJXQV SURMHF WRV TXH R PDUFDUDP DR ORQJR GH WDQWRV DQRV GH H[SHUL»QFLD (X WHQKR XP SURMHFWR TXH JRVWHL PXLWR GH ID]HU R &HQWUR 0XOWLPHLRV GD FLGDGH GH (VSLQKR $FKR TXH ¹ XP SURMHFWR PXLWR HQYROYHQWH 7HP XP JUDQGH DXGLWÂULR XP SODQHW²ULR HTXLSDPHQWRV TXH ³ GDWD HUDP EDVWDQWH VRILVWLFDGRV ® XP HGLI½FLR PXLWR LQWHUHVVDQWH TXH WHP XP VLVWHPD (,% (XURSHDQ ,QVWDOODWLRQ %XV GH FRQWUROR GH LOXPLQD¸¶R H FRP XPD DUTXLWHFWXUD HYROX½GD ® XP HGLI½FLR GH UHIHU»QFLD SDUD PLP 2XWUR SURMHFWR GH UHIHU»QFLD ¹ D FDVD GH HVSHFW² FXORV GD *XDUGD TXH WHP XP JUDQGH DXGLWÂULR H RXWUR PDLV SHTXHQRV $ 8QLGDGH GH &XLGDGRV ,QWHQVLYRV H R VHUYL¸R GH 1HXURILVLRORJLD GR +RVSLWDO *HUDO GH 6DQWR $QWÂQLR QR 3RUWR V¶R WDPE¹P SHOD VXD FRPSOH[LGDGH WUDEDOKRV GH UHIHU»QFLD 7HQKR XPD FHUWD SDL[¶R SHOR SURMHFWR DFKR VHPSUH TXH YRX ID]HU XP PHOKRU SURMHFWR D VHJXLU 7HQKR VHPSUH D QR¸¶R TXH R SUR MHFWR TXH IL] SRGHULD VHU PHOKRUDGR
3HQVR TXH R PHUFDGR HVW² D PXGDU D FULVH HVW² D SDVVDU H QRWD VH TXH FDGD YH] K² PDLV WUDEDOKR 2 IXWXUR SUHRFXSD PH XP SRXFR HP WHUPRV HFRQÂPLFR ILQDQFHLURV SRUTXH RV SURMHFWRV TXHUHP VH VHPSUH SDUD R GLD DQWHULRU H RV SDJDPHQWRV TXHUHP VH VHPSUH SDUD R DQR VHJXLQWH ( LVWR Q¶R ¹ VXVWHQW²YHO 3RUWDQWR HX DFUHGLWR TXH VH UHVSHLWD SRXFD D DFWLYLGDGH GR SURMHFWLVWD 3RU LVVR HVWRX PXLWR SUHRFXSDGR SULQFLSDO PHQWH HP WHUPRV HFRQÂPLFR ILQDQFHLURV ® PXLWR GLI½FLO PDQWHU XP HVFULWÂULR ( LQIHOL]PHQWH R (VWDGR DFDED SRU GDU HVVH H[HPSOR FRP RV FRQFXUVRV HP TXH VH SHUGH WHPSR D ID]HU SURMHFWRV H GHSRLV V XP JDQKD 7HQKR FRODERUDGR HP PXLWRV SURMHFWRV GH FRQFHS¸¶R FRQVWUX¸¶R H HQWHQGR TXH V¶R XPD IUDXGH SDUD R SD½V SRUTXH HQYROYHP GH]HQDV GH W¹FQLFRV H GHSRLV V XP GRV SURMHFWRV ¹ TXH YDL VHU XWLOL]DGR 4XHU GL]HU TXH QXPD REUD HP TXH SDUWLFLSDUDP GH] FRQFRUUHQWHV QRYH HTXLSDV WLYHUDP D HOD ERUDU XP SURMHFWR SDUD GHLWDU DR OL[R 3RUWDQWR DQGDPRV D GHVSHUGL¸DU UHFXUVRV 2V JDELQHWHV W»P WUDEDOKR PDV HVVH WUDEDOKR Q¶R VH WUDGX] HP ULTXH]D 3RU LVVR DFKR TXH RV SURMHFWRV GH FRQFHS¸¶R FRQVWUX¸¶R QHVWHV PROGHV HP TXH V¶R IHLWRV Q¶R GHYLDP VHU SHUPLWLGRV 2XWUD VLWXD¸¶R TXH PH SUHRFXSD PXLWR ¹ D GHILQL¸¶R GRV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV D DGRSWDU QDV LQVWDOD¸ÆHV 1ÂV GHILQLPRV RV PDWHULDLV H QD H[HFX¸¶R GD REUD HOHV V¶R FRPSOHWDPHQWH DGXOWHUDGRV $V DOWHUQDWLYDV V¶R DFHLWHV HP IXQ¸¶R SULQFLSDOPHQWH GH DVSHFWRV HFRQÂPLFRV ( LVVR SUHRFXSD PH
SDUD PDLV LQIRUPD¸ÆHV
)(51$1'2 5$026 6(59,Â26 '( (1* /'$
)LQDOPHQWH TXDO ¹ R IXWXUR SDUD D )HUQDQGR 5DPRV 6HUYL¸RV GH (QJH QKDULD /GD "
7HO _ )D[ IHUQDQGRUDPRV#PDLO WHOHSDF SW