$57,*2 7®&1,&2 &20(5&,$/
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
-6/ 0DWHULDO (O¹FWULFR /GD
-6/
^6$%,$ 48( &+(*28 80$ 129$ *(5$ÂÓ2 '( $7, 6"`
$ -6/ 0DWHULDO (O¹FWULFR /GD DSUHVHQWD D n JH UD¸¶R GH $7, V SRUTXH XP $7, Q¶R ¹ DSHQDV XP $UP²ULR GH 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV ,QGLYLGXDO 2 DYDQ¸R FRQW½QXR GDV VROX¸ÆHV GHVHQYROYLGDV SHOD -6/ SDU D SDU FRP DV H[LJ»QFLDV GRV PHUFDGRV GDV FRPXQLFD¸ÆHV HOHFWUÂQLFDV HP 3RUWXJDO H QRV SD½VHV YL]LQKRV QRPHDGDPHQWH )UDQ¸D H (VSDQKD GHVSROHWRX R DSHUIHL¸RDPHQWR GH DOJXPDV VROX¸ÆHV LQRYDGRUDV QR TXH GL] UHVSHLWR ³ GLVWULEXL¸¶R GH VLQDO GH YR] H GDGRV SHOD UHGH GH SDUHV GH FREUH HP KDELWD¸ÆHV 1R VHJXLPHQWR GD DSRVWD IRUWH QRV ÇOWLPRV DQRV QR GHVHQYROYLPHQWR H IDEULFR GH SURGXWRV SDUD ,7(' ,QIUD HVWUXWXUDV GH 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV HP (GLI½FLRV D -6/ FRQWLQXD D FULDU VROX¸ÆHV GLYHUVLILFDGDV GH TXDOLGDGH SHUPLWLQGR XPD LQVWDOD¸¶R H XWLOL]D¸¶R U²SLGD I²FLO H HILFD] 'HVWD YH] SHQVDPRV PDLV DO¹P DQWHFLSDQGR R IXWXUR H DV DFHVVLELOL GDGHV GR PHUFDGR GDV ,QIUD HVWUXWXUDV GH 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV
TXH HVW² OLJDGD HP HVWUHOD FRP R ''& 6HFXQG²ULR GR $7, DSHQDV SRGHU² WHU XP XVR QHFHVVLWDQGR R SURMHFWLVWD XWLOL]DGRU GH SUHYHU D FRORFD¸¶R GH XPD WRPDGD DGLFLRQDO RX WRPDGD 5- GXSOD HP FDGD GLYLV¶R GD IUDF¸¶R H FRQVHTXHQWHPHQWH SDVVDU FDERV 873 RX VLPLODU (VWD VROX¸¶R Q¶R ¹ GH DJUDGR GR |GRQR GD REUD} HP IDFH GRV FXVWRV HQYROYLGRV PÂGXORV GXSORV GR ''& 6HF FDERV 873 WRPDGDV 5- &DW H 7XEDJHP H P¶R GH REUD GH LQVWDOD¸¶R DGLFLRQDOPHQWH QHFHVV²ULD 3RU VXD YH] HP WHUPRV GH PHUFDGR R GHVHQYROYLPHQWR H GLYXOJD¸¶R GD WHFQRORJLD '6/ H D SURPR¸¶R GD DVVLQDWXUD H VXEVFUL¸¶R GH |EDQGD ODUJD} DVVHQWH QHVWD WHFQRORJLD EHP FRPR D XWLOL]D¸¶R GHVVD ODUJXUD GH EDQGD SDUD R IRUQHFLPHQWR GH LPDJHP H |Y½GHR RQ GHPDQG} MXVWLIL FD D QHFHVVLGDGH GH XPD FDEODJHP TXH SURSRUFLRQH PDLRU FDSDFLGDGH GH WU²IHJR FRPR SRU H[HPSOR FODVVH ( RX VXSHULRU
&216,'(5$ÂÔ(6 +,67á5,&$6 ( '( 0(5&$'2 8P DQR DSÂV R LQ½FLR GR IDEULFR H FRPHUFLDOL]D¸¶R GRV $UP²ULRV GH 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV ,QGLYLGXDLV $7, V GH DFRUGR FRP R HVWLSXODGR SHOR GRFXPHQWR QRUPDWLYR 0DQXDO ,7(' GH -XOKR GH FRQVWDWRX VH D QHFHVVLGDGH GH RIHUHFHU XPD VROX¸¶R SDUD R $7, FRQWHPSODQGR D GLVWULEXL¸¶R GHGLFDGD GH GDGRV DWUDY¹V GH XPD UHGH GRP¹VWLFD WLSR (WKHUQHW $SHVDU GD FRQILJXUD¸¶R GR $7, GH DFRUGR FRP DV SUHVFUL¸ÆHV GR 0DQXDO ,7(' H VHXV $QH[RV SUHYHU D SRVVLELOLGDGH GH XVR GRV PÂGXORV GXSORV |VKXQWDGRV} GR ''& 6HFXQG²ULR SDUD XWLOL]D¸¶R WDQWR GH 9R] FRPR GH 7UDQVPLVV¶R GH 'DGRV HP %DQGD /DUJD H WU²IHJRV DW¹ DR OLPLWH SHUPLWLGR SHOD FODVVH ' &DW RX 6XSHULRU D XWLOL]D¸¶R GH XP PÂGXOR GXSOR |VKXQWDGR} GR ''& 6HFXQG²ULR DSHQDV SRGHU² VHUYLU SDUD XP WLSR GH XWLOL]D¸¶R VLQJXODU RX YR] RX GDGRV QXQFD DV GXDV FRLVDV DR PHVPR WHPSR HYHQWXDOPHQWH YR] VREUH ,3 QR FDVR GH UHGH LQIRUP²WLFD $VVLP D WRPDGD WHUPLQDO GD GLYLV¶R GD FDVD
62/8ÂÓ2 '(6(192/9,'$ &RP EDVH QR H[SRVWR DQWHULRUPHQWH H QD GHPDQGD FUHVFHQWH GR PHU FDGR SRU VROX¸ÆHV LQRYDGRUDV H DGDSWDGDV DRV GHVHQYROYLPHQWRV GDV FRPXQLFD¸ÆHV HOHFWUÂQLFDV D -6/ HP FRQMXQWR FRP 7\FR (OHFWURQLFV GHVHQYROYHX XP PÂGXOR SDUD R ''& VHFXQG²ULR GR $7, TXH FXPSUH FRP R HVWLSXODGR QR 0DQXDO ,7(' UHODWLYDPHQWH ²V FDUDFWHU½VWLFDV LQGLFDGDV SDUD D WUDQVPLVV¶R GH YR] QD LQIUD HVWUXWXUD FRPXP GR HGLI½FLR &DW FRQWLQXDQGR D XWLOL]DU D VROX¸¶R YHUV²WLO GR PÂGX OR GXSOR |VKXQWDGR} SDUD HVVH HIHLWR H DFUHVFHQWD XPD WHUFHLUD WRPDGD DR PÂGXOR GR ''& 6HFXQG²ULR SRVVLELOLWDQGR D GLVWULEXL¸¶R DW¹ FDGD XPD GDV WRPDGDV WHUPLQDLV GH FDGD GLYLV¶R GD FDVD GH XP VLQDO GH GDGRV GH EDQGD ODUJD DW¹ &ODVVH ( SDUWLOKDQGR XP ÇQLFR FDER GHVGH R $7, DW¹ HVVD WRPDGD &RPR ¹ ÂEYLR GH PRGR D DSURYHLWDU D SHU IRUPDQFH GD 7RPDGD 5- &DW HPEHELGD QHVWH PÂGXOR GR ''&
$57,*2 7®&1,&2 &20(5&,$/
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
7(67(6 ( 0(',Ô(6 $ SDUWLOKD GR PHVPR FDER GH OLJD¸¶R (GJH &RQQHFWRU DR FLUFXLWR LPSUHVVR TXH ID] R HQGHUH¸DPHQWR GHVWH QRYR PÂGXOR |WULSOR} 5- &DW |VKXQWDGDV} SDUD YR] 5- &DW SDUD UHGH (WKHUQHW LPSOLFD D QHFHVVLGDGH GH XVDU XP PÂGXOR DX[LOLDU DTXDQGR GDV PH GL¸ÆHV H YHULILFD¸¶R GD &DWHJRULD GD FDEODJHP HVWUXWXUDGD LQVWDODGD $VVLP D -6/ GLVSRQLELOL]D XP .LW GH PHGL¸¶R XP PÂGXOR |VWUDLJKW} FRP XPD 7RPDGD 5- &DW SDUD TXH R LQVWDODGRU H RX (QWLGDGH &HUWLILFDGRUD SRVVDP YHULILFDU D FODVVH VXSRUWDGD SHOD FDEODJHP H HYHQWXDLV HUURV GH LQVWDOD¸¶R $SÂV DV RSHUD¸ÆHV GH PHGL¸¶R H WHV WH LQVWDODP VH QRUPDOPHQWH RV PÂGXORV |WULSORV} QRV |KRXVLQJV} GR SDLQHO $7,
)LJXUD ([HPSOR GH /LJD¸¶R GH $7, GH n *HUD¸¶R
;83 5($'< 2V $7, V GD -6/ HVW¶R SUHSDUDGRV SDUD 9½GHR 3RUWHLUR YLD D FDEODJHP GH 0$79 GR SU¹GLR 9DQWDJHQV HP GXDV LQVWDOD¸ÆHV QXPD ÇQLFD HVWUXWXUD HP FDER FRD[LDO FHQWUDOL]DGD QR $7, ,QWHJUD¸¶R GR VLVWHPD GH Y½GHR SRUWHLUR H LQVWDOD¸¶R 79 QXPD ÇQLFD UHGH ,7(' $SURYHLWD D UHGH 79 0$79 H LQFRUSRUD WRGDV DV SRWHQFLDOLGDGHV GRV HTXLSDPHQWRV GH Y½GHR SRUWHLUR ;XS VHP QHFHVVLGDGH GD FDEODJHP H WXEDJHP GRV Y½GHR SRUWHLURV WUDGLFLRQDLV 2V $7, V GD -6/ HVW¶R SUHSDUDGRV SDUD UHFHEHU H GLVWULEXLU R VLQDO GH 9½GHR 3RUWHLUR YLD FDEODJHP FRD[LDO GH 0$79 QR FDVR GH VH XVDU R VLVWHPD ;XS RX TXDOTXHU RXWUR VLPLODU (VWD VROX¸¶R SHUPLWH HFRQRPL]DU XPD WXEDJHP GHGLFDGD DR VLVWHPD GH 9½GHR 3RUWHLUR SDUD WRGR R SU¹GLR D FDEODJHP H RV FXVWRV GH LQVWDOD¸¶R DVVRFLDGRV ³ LQVWDOD¸¶R WUDGLFLRQDO GH 9½GHR 3RUWHLUR 'H UHIHULU TXH WDPE¹P HVWD VROX¸¶R PHUHFHX D DSURYD¸¶R GD $1$&20 3DUD PDLV LQIRUPD¸ÆHV -6/ 0$7(5,$/ (/®&75,&2 /'$ 7HO _ )D[ LQIR#MVO RQOLQH QHW _ ZZZ MVO RQOLQH QHW
5HVWD GL]HU TXH HVWD VROX¸¶R IRL DSUHVHQWDGD DR UHJXODGRU $1$&20 PHUHFHQGR R VHX EHQHSODFLWR H DSURYD¸¶R