$57,*2 7®&1,&2 &20(5&,$/
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD (XURPDWHO 6ROX¸ÆHV H 6LVWHPDV GH (QHUJLD /GD
(8520$7(/
^(92/8ÂÓ2 '$6 836 (0 (),&,Ù1&,$ (1(5*®7,&$`
32548Ù 80$ 836" $ YLGD TXRWLGLDQD QRV SD½VHV HFRQRPLFD PHQWH H WHFQRORJLFDPHQWH GHVHQYROYLGRV GHSHQGH TXDVH H[FOXVLYDPHQWH GD GLVSRQL ELOLGDGH GH HQHUJLD HO¹FWULFD 2V VLVWHPDV LQIRUP²WLFRV HVW¶R SUHVHQWHV HP WRGD D FDGHLD GR SURFHVVR SURGXWLYR SHOR TXH D LQWHUUXS¸¶R GD DOLPHQWD¸¶R GH HQHUJLD HO¹FWULFD SRGH SHQDOL]DU GH IRUPD V¹ULD DV HPSUHVDV
LQGXVWULDLV KRVSLWDLV DHURSRUWRV FHQWURV GH GDGRV VLVWHPDV GH WHOHFRPXQLFD¸ÆHVw WRGRV GHSHQGHQWHV GR FRUUHFWR IXQFLRQD PHQWR GH GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV HOHFWUÂQLFRV 9DOH D SHQD SDUDU XP LQVWDQWH H UHIOHFWLU VREUH D LPSRUW´QFLD GHVWH UHFXUVR D HQHU JLD HO¹FWULFD DOWHURX D QRVVD IRUPD GH YLYHU SHUPLWLQGR DR KRPHP XP VDOWR HYROXWLYR LPSRUWDQWH (VWH UHFXUVR QHFHVVLWD FRQWXGR GH XPD YLJLO´QFLD H FXLGDGR SHUPDQHQWH $ 836 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\ TXH VLJQLILFD IRQWH GH HQHUJLD LQLQWHUUXSWD FRQVLVWH QD IRUPD PDLV VLPSOHV H HILFD] GH DQXODU DV SHUWXUED¸ÆHV SUHVHQWHV QD UHGH HO¹FWULFD H DVVHJXUDU XPD UHVHUYD GH HQHUJLD VXILFLHQWH SDUD FRQWLQXDU D DFWLYL GDGH SURGXWLYD
7HQWH LPDJLQDU R TXH VHULD GR VHX WUDEDOKR VH RFRUUHVVH VHP DYLVR SU¹YLR XP EODFN RXW R FRPSXWDGRU GHVOLJDYD VH D PHLR GR WUDEDOKR H RV ILFKHLURV HUDP GDQLILFDGRV RX SHUGLGRV $QWHV GH PDLV WHQWH VLPSOHVPHQWH LPDJL QDU DV FRQVHTX»QFLDV GD LQWHUUXS¸¶R GR IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD HO¹FWULFD HP VXSHUPHUFDGRV SURFHVVRV SURGXWLYRV
$ 836 IXQFLRQD FRPR LQWHUIDFH HQWUH D UHGH GH DOLPHQWD¸¶R GH HQHUJLD H R FRQVXPLGRU HOLPLQDQGR DV SHUWXUED¸ÆHV SUHVHQWHV QD UHGH JDUDQWLQGR D FRQ WLQXLGDGH H TXDOLGDGH GD HQHUJLD IRUQHFLGD 'H IDFWR HVWH HTXLSDPHQWR IRUQHFH XPD WHQV¶R SHUIHLWDPHQWH HVWDELOL]DGD HP DPSOLWXGH H IUHTX»QFLD H HP FDVR GH LQWHUUXS¸¶R GR IRUQHFLPHQWR GD UHGH IRUQHFH D HQHUJLD DFXPXODGD QD EDWHULD FRP XP SHU½RGR GH DXWRQRPLD VXILFLHQWH SDUD JDUDQWLU D VHJXUDQ¸D GR VLVWHPD DOL PHQWDGR
&20321(17(6 35,1&,3$,6 '$ 836 $ 836 ¹ EDVLFDPHQWH FRQVWLWX½GD SRU XPD EDWHULD TXH VH HQFRQWUD D VHU FDUUHJDGD SHUPDQHQWHPHQWH SRU XP FLUFXLWR TXH FRQYHUWH D WHQV¶R DOWHUQDGD GD UHGH HP WHQV¶R FRQW½QXD H XP FLUFXLWR TXH FRQYHUWH D WHQV¶R FRQW½QXD HP WHQV¶R DOWHUQDGD 'R SRQWR GH YLVWD W¹FQLFR SRGHPRV GLYLGLU DV 836 HP WU»V WRSRORJLDV 21 /,1( 9), 1R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR QRUPDO D HQHUJLD DEVRUYLGD GD UHGH ¹ IRUQHFLGD DR UHFWLILFDGRU TXH FDUUHJD D EDWHULD H DOLPHQ WD R RQGXODGRU 2 RQGXODGRU IRUQHFH D HQHUJLD ³ FDUJD FRP D WHQV¶R LGHDO HP IUHTX»QFLD DPSOLWXGH H IRUPD 4XDQGR D DOLPHQWD¸¶R GD UHGH VH GHVYLD GRV YDORUHV WROHUDGRV D HQHUJLD SDVVD D VHU IRUQHFLGD SHOD EDWHULD DWUDY¹V GR RQGXODGRU 1R FDVR GH DYDULD RX VREUHFDUDJD D 836 WUDQVIHUH R IOX[R GH HQHUJLD SDUD R E\SDVV GH IRUPD LQVWDQW´QHD /,1( ,17(5$&7,9( 1R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR QRUPDO D FDUJD ¹ DOLPHQWDGD SHOD UHGH HO¹FWULFD DWUDY¹V GH XP FLUFXLWR GH HVWDELOL]D¸¶R $95 $XWR 9ROWDJH 5HJXODWRU (VWH FLUFXLWR FRUULJH D DPSOLWXGH GD WHQV¶R 4XDQGR IRU XOWUDSDVVDGD D FDSDFLGDGH GH
$57,*2 7ยฎ&1,&2 &20(5&,$/
UHYLVWD WยนFQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
Pยฒ[LPD ILDELOLGDGH GH WRGRV RV VLVWHPDV GHVGH R VLVWHPD GH HPHUJยปQFLD GR QDYLR GH FUX]HLUR DWยน DR FRPSXWDGRU TXH OLJDPRV SHOD PDQKยถ
3283$1ยญ$ '( (1(5*,$ 'DGR R SRVLFLRQDPHQWR TXH D $526 RFXSD QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO ยน QDWXUDO TXH GLVSRQ KD GH XPD JDPD PXLWR FRPSOHWD PRGHORV FRP SRWยปQFLDV GHVGH 9$ DWยน N9$ QDV WHFQRORJLDV /LQH ,QWHUDFWLYH H 2Q OLQH $PSOD JDPD GH SRWยปQFLDV )OH[LELOLGDGH GH LQVWD ODยธยถR JUDQGH FDSDFLGDGH GH FRPXQLFDยธยถR 1ยถR H[LVWH QD SUยฒWLFD QHQKXP VHFWRU GH DFWLYL GDGH RQGH XPD 836 $526 QยถR SRVVD GDU JDUDQWLD GH VHJXUDQยธD HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV DFWXDLV 3RUTXH HVWยฒ VHPSUH QD YDQJXDUGD D $526 DSUHVHQWD HVWH DQR XP SURGXWR QRYR WUDWD VH GD VยนULH )/(;86 D PDLV UHFHQWH 836 WULIยฒVLFD GLVSRQยฝYHO QDV YHUVร HV GH H N9$
80$ 3(648,6$ &217ร 18$ $ $526 SRVVXL SDUD ,QYHVWLJDยธยถR H 3URMHFWR XP GHSDUWDPHQWR GH LQYHVWLJDยธยถR H GHVHQYROYLPHQWR GH 836 DWยน N9$ VRIW ZDUH H ILUPZDUH 3DUD HYROXLU H SURMHFWDU DV 836 H[LVWH XP SURJUDPD GH LQWHUDFยธยถR LQWHOLJHQWH FRP RV XWLOL]DGRUHV GH IRUPD D JDUDQWLU SUHVWDยธร HV HOHYDGDV YROXPHV PDLV UHGX]LGRV R PยฝQLPR GH PDQXWHQยธยถR H D PHOKRU LQWHJUDยธยถR FRP R DPELHQWH GD LQVWDODยธยถR GR XWLOL]DGRU 2 UยฒSLGR UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR SRU SDUWH GR XWLOL]DGRU H[SOLFD D OLGHUDQยธD GD $526 QR VHFWRU
48$/,'$'( 35(6(17( $ $526 FRORFRX GHVGH VHPSUH ODGR D ODGR D LQYHVWLJDยธยถR H GHVHQYROYLPHQWR FRP R FRQWUROR GD TXDOLGDGH 2 FRQWUROR GD TXDOLGDGH VREUH R SURGXWR ยน FRPSRVWR SRU XP WHVWH D GDV SODFDV H GR SURGXWR ILQDO $ $526 ยน XPD HPSUHVD FRP FHUWLILFDยธยถR ,62 H OHYD DR H[WUHPR R FRQ FHLWR GD TXDOLGDGH SRLV Vร DVVLP SRGHUยฒ JDUDQWLU DR XWLOL]DGRU D WUDQTXLOLGDGH HVSHUDGD
$ WHFQRORJLD H FRPSRQHQWHV GH DOWD TXDOLGDGH XWLOL]DGRV QHVWD VยนULH SHUPLWHP REWHU SHU IRUPDQFHV H[FHSFLRQDLV TXH UHVXOWDP QXP UHQGLPHQWR HQHUJยนWLFR GH &RPR D PยนGLD GRV UHQGLPHQWRV GRV PRGHORV H[LVWHQWHV QR PHUFDGR ยน GH UHVXOWD XP YDORU GH SHUGDV LQIHULRU 1XP PXQGR RQGH D IDFWXUD HQHUJยนWLFD ยน XP SHVR FDGD YH] PDLRU QR GLD D GLD GH TXDOTXHU HPSUHVD DWUDVDQGR R VHX GHVHQYROYLPHQWR H GLPLQXLQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH D VXD FDSDFL GDGH GH DOFDQยธDU QRYDV IURQWHLUDV QDGD PHOKRU GR TXH XPD WHFQRORJLD TXH SRVVD TXHEUDU HVVD EDUUHLUD
SDUD PDLV LQIRUPDยธร HV (8520$7(/ 62/8ยญร (6 ( 6,67(0$6 '( (1(5*,$ /'$ 7HO _ )D[ HXURPDWHO#HXURPDWHO FRP _ ZZZ HXURPDWHO FRP