$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD &DUORV 'XDUWH (QJo
*HUHQWH &OLHQWHOD *DELQHWHV GH (VWXGR 6FKQHLGHU (OHFWULF 3RUWXJDO
VHJXUDQ¸D HP TXDGURV HO¹FWULFRV
^( $6 129$6 5(*5$6 7®&1,&$6 57,(%7 `
0(','$6 '( 3527(&Ó2 3$5$ *$5$17,5 $ 6(*85$1$ (0 48$'526 (/®&75,&26
3527(&Ó2 &2175$ 26 &+248(6 (/®&75,&26 VHJXQGR GHILQL¸¶R GDV 57,(%7 e R FKRTXH HO¹FWULFR ¹ R HIHLWR
$V PHGLGDV GH SURWHF¸¶R GHVWLQDP VH D JDUDQWLU D VHJXUDQ¸D GH SHVVRDV GH DQLPDLV H D FRQVHUYD¸¶R GRV EHQV FRQWUD RV SHULJRV H RV GDQRV TXH SRVVDP UHVXOWDU GD XWLOL]D¸¶R GDV LQVWDOD¸ÆHV HO¹FWUL FDV 'L]HP UHVSHLWR HVVHQFLDOPHQWH ³ SURWHF¸¶R FRQWUD RV FKRTXHV HO¹FWULFRV H ³ OLPLWD¸¶R GRV DTXHFLPHQWRV SDUD HYLWDU TXHLPDGXUDV ULVFRV GH LQF»QGLRV RX RXWURV HIHLWRV SHULJRVRV $V PHGLGDV GH SURWHF¸¶R D DSOLFDU DRV TXDGURV HO¹FWULFRV GH EDL[D WHQV¶R HVW¶R GHILQLGDV QDV 5HJUDV 7¹FQLFDV GDV ,QVWDOD¸ÆHV (O¹FWUL FDV GH %DL[D 7HQV¶R 57,(%7 H FRQVLGHUDP DV QHFHVVLGDGHV HVSHF½IL FDV GH FRQFHS¸¶R PRQWDJHP HQVDLRV H LQVWDOD¸¶R GHVWHV FRQMXQWRV $VVLP DV SUHVFUL¸ÆHV TXH VH VHJXHP GHVWLQDP VH D DVVHJXUDU TXH DV PHGLGDV GH SURWHF¸¶R HVW¶R JDUDQWLGDV DSÂV D FRORFD¸¶R GR TXDGUR HO¹FWULFR QD LQVWDOD¸¶R HP FRQIRUPLGDGH FRP D VXD HVSHFLILFD¸¶R H SDUWHP GR SULQF½SLR TXH RV DSDUHOKRV LQVWDODGRV HVW¶R GH DFRUGR FRP DV UHJUDV GH VHJXUDQ¸D DSOLF²YHLV
ILVLRSDWROÂJLFR UHVXOWDQWH GD SDVVDJHP GH XPD FRUUHQWH HO¹FWULFD DWUDY¹V GR FRUSR KXPDQR RX GR FRUSR GH XP DQLPDO 2 FKRTXH HO¹FWULFR WHP FRPR RULJHP XP FRQWDFWR GLUHFWR FRP DV SDUWHV HP WHQV¶R RX XP FRQWDFWR LQGLUHFWR FRP XPD PDVVD FRQGX WRUD DFLGHQWDOPHQWH FRORFDGD HP WHQV¶R $ SURWHF¸¶R FRQWUD RV FKRTXHV HO¹FWULFRV GHYH VHU JDUDQWLGD SHOD DSOLFD¸¶R GDV PHGLGDV DSURSULDGDV FRPR D VHJXLU VH GHILQH
1RWD 6HJXQGR GHILQL¸¶R GDV 57,(%7 e 4XDGUR ¹ R FRQMXQWR GH HTXLSDPHQWRV FRQYHQLHQWHPHQWH DJUXSDGRV LQFOXLQGR DV VXDV OLJD¸ÆHV
3URWHF¸¶R FRQWUD RV FRQWDFWRV GLUHFWRV VHJXQGR GHILQL¸¶R GDV 57,(%7 e ¹ D SUHYHQ¸¶R GRV FRQ WDFWRV SHULJRVRV GDV SHVVRDV H GRV DQLPDLV FRP DV SDUWHV DFWLYDV GD LQVWDOD¸¶R 'DV PHGLGDV GH SURWHF¸¶R FRQWUD RV FRQWDFWRV GLUHFWRV V¶R DSOLF² YHLV DRV TXDGURV HO¹FWULFRV DV VHJXLQWHV R LVRODPHQWR GDV SDUWHV DFWLYDV YHU 57,(%7 e D LQWHUSRVL¸¶R GH EDUUHLUDV RX GH LQYÂOXFURV 57,(%7 e D FRORFD¸¶R GH REVW²FXORV 57,(%7 e
HVWUXWXUDV GH VXSRUWH H LQYÂOXFUR GHVWLQDGR D SURWHJHU D FRPDQGDU RX D FRQWURODU LQVWDOD¸ÆHV HO¹FWULFDV ® WDPE¹P XVDGR R WHUPR |FRQMXQWR GH DSD UHOKDJHP} FRP R PHVPR VLJQLILFDGR TXH R LQGLFDGR SDUD |TXDGUR} SRU VHU HVVH R WHUPR XVDGR QD QRUPD UHODWLYD D HVWHV HTXLSDPHQWRV (1 (PERUD DOJXPDV QRUPDV XVHP R WHUPR |TXDGUR} SDUD GHVLJQDU VRPHQWH R LQ YÂOXFUR TXDGUR Q¶R HTXLSDGR SDUD HIHLWRV GH DSOLFD¸¶R GDV 57,(%7 H SRU FRQ VHTX»QFLD QR SUHVHQWH DUWLJR R WHUPR |TXDGUR} LQFOXL WRGR R HTXLSDPHQWR
$V GXDV SULPHLUDV PHGLGDV DVVHJXUDP XPD SURWHF¸¶R FRPSOHWD FRQ WUD RV FRQWDFWRV GLUHFWRV HQTXDQWR TXH D WHUFHLUD V DVVHJXUD XPD SURWHF¸¶R SDUFLDO FRQWUD RV FRQWDFWRV IRUWXLWRV FRP DV SDUWHV DFWLYDV H Q¶R LPSHGH XP FRQWDFWR YROXQW²ULR DWUDY¹V GR FRQWRUQR GHOLEHUD GR GH XP REVW²FXOR 8PD YH] TXH HVWD PHGLGD GH SURWHF¸¶R WHP VRPHQWH XP FDU²FWHU
R HOHFWULFLVWD
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
$57,*2 7®&1,&2
)LJXUD 8P ÇQLFR GLVSRVLWLYR GLIHUHQFLDO QD RULJHP GD LQVWDOD¸¶R
)LJXUD 4XDGUR GH GLVWULEXL¸¶R GD FODVVH , HP TXH '( 'LVMXQWRU GH HQWUDGD Q¶R GLIHUHQFLDO '5 'LVSRVLWLYR GLIHUHQFLDO QR HVTXHPD 77 '3 'LVSRVLWLYR GH SURWHF¸¶R FRQWUD DV VREUHLQWHQVLGDGHV IXV½YHO RX GLVMXQWRU 2 LQYÂOXFUR PHW²OLFR GHYH VHU OLJDGR ³ WHUUD
E 6HUHP GRWDGRV GH LVRODPHQWR VXSOHPHQWDU GXUDQWH D LQVWDOD¸¶R F 6HUHP VHSDUDGRV GR LQYÂOXFUR PHW²OLFR SRU XP LVRODPHQWR VXSOH PHQWDU 1RWD (VWD UHJUD DSOLFD VH WDPE¹P DRV FDERV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV GD
)LJXUD &RRUGHQD¸¶R HQWUH GLVSRVLWLYRV GLIHUHQFLDLV QD RULJHP GD LQVWDOD¸¶R
FODVVH ,, HP FRQIRUPLGDGH FRP DV 57,(%7 e V¶R FRQVLGHUDGRV GD FODVVH ,, RV FDERV TXH Q¶R SRVVXDP EDLQKDV RX DUPDGXUDV PHW²OLFDV H TXH VHMDP
5HJUDV SU²WLFDV VREUH GLVSRVLWLYRV GLIHUHQFLDLV UHVLGXDLV ''5
XVDGRV D XPD WHQV¶R Q¶R VXSHULRU D PHWDGH GD VXD WHQV¶R HVWLSXODGD
1D SU²WLFD QR HVTXHPD 77 H VHJXQGR DV 57,(%7 e ,D ¹ D FRUUHQWH GLIHUHQFLDO UHVLGXDO HVWLSXODGD ,'Q GR GLVSRVLWLYR GLIHUHQFLDO UHVLGXDO GHYHQGR YHULILFDU VH D FRQGL¸¶R VHJXLQWH 5$ [ ,D d HP TXH 5$ ¹ D VRPD GDV UHVLVW»QFLDV GR HO¹FWURGR GH WHUUD H GRV FRQGXWRUHV GH SURWHF¸¶R GDV PDVVDV HP RKPV ,D ¹ D FRUUHQWH TXH JDUDQWH R IXQFLRQDPHQWR DXWRP²WLFR GR GLVSRVLWLYR GH SURWHF¸¶R HP DPSHUHV
3RU H[HPSOR XPD FDQDOL]D¸¶R UHDOL]DGD FRP FDERV GR WLSR 99 N9 RX FRP FRQGXWRUHV + 9 SURWHJLGRV SRU FRQGXWDV LVRODQWHV VDWLVID] HVWD FRQ GL¸¶R 6H D FDQDOL]D¸¶R IRU GRWDGD GH FRQGXWRU GH SURWHF¸¶R HVWH GHYH WHU R PHVPR LVRODPHQWR TXH RV FRQGXWRUHV DFWLYRV
$V GLVSRVL¸ÆHV DQWHULRUHV GL]HQGR UHVSHLWR D DSOLFD¸ÆHV FXMR GLVSR VLWLYR GH SURWHF¸¶R FRORFDGR QD RULJHP GH XPD LQVWDOD¸¶R UHDOL]DGD HP HVTXHPD 77 Q¶R SRVVXD IXQ¸¶R GLIHUHQFLDO (VWDQGR D LQVWDOD¸¶R SURWHJLGD SRU XP ÇQLFR GLVSRVLWLYR GLIHUHQFLDO UHVLGXDO ''5 HVWH GHYH HVWDU FRORFDGR QD RULJHP GD LQVWDOD¸¶R VHQGR HVWD GLVSRVL¸¶R QR HVTXHPD 77 FRUUHVSRQGHQWH D XP UHTXLVLWR P½QLPR REULJDWÂULR H HP FDVR GH GHIHLWR R FRQMXQWR GD LQVWDOD¸¶R VHU² FRORFDGR IRUD GH WHQV¶R YHU 57,(%7 e (VTXHPD 77 H ILJXUD VHJXLQWH (QW¶R VHJXQGR DV FDUDFWHU½VWLFDV GD LQVWDOD¸¶R H FRQVLGHUDQGR RV ULVFRV DVVRFLDGRV VHU² FRQYHQLHQWH SUHYHU GLVSRVLWLYRV ''5 GH GLIHUHQWHV VHQVLELOLGDGHV SDUD SURWHJHU DV UHVWDQWHV SDUWHV GD LQVWDOD¸¶R QHVWH FDVR V R GLVSRVLWLYR TXH SURWHJH LQGLYLGXDOPHQWH RX HP JUXSRV DV VD½GDV FRUUHVSRQGHQWHV IXQFLRQDU² HP FDVR GH GHIHLWR DWUDY¹V GD UHJUD GH VHOHFWLYLGDGH HQWUH GLVSRVLWLYRV ''5 FRORFDGRV HP V¹ULH QRV GLIHUHQWHV Q½YHLV GD LQVWDOD¸¶R 57,(%7 e VHOHFWLYLGDGH HQWUH GLVSRVLWLYRV GLIHUHQFLDLV
3DUD JDUDQWLU D VHOHFWLYLGDGH HQWUH ''5 SRGHP XWLOL]DU VH GLVSRVLWLYRV GLIHUHQFLDLV GR WLSR 6 HP V¹ULH FRP GLVSRVLWLYRV GLIHUHQFLDLV GR WLSR JHUDO 1RV FLUFXLWRV GH GLVWULEXL¸¶R D VHOHFWLYLGDGH ¹ JDUDQWLGD FRP RV GLVSRVLWLYRV GLIHUHQFLDLV GR WLSR 6 SDUD WHPSRV GH IXQFLRQDPHQWR Q¶R VXSHULRUHV D V
)LJXUD ([HPSORV GH WHFQRORJLDV GLVSRQ½YHLV SDUD UHDOL]D¸¶R GH SURWHF¸¶R GLIH UHQFLDO UHVLGXDO DVVRFLD¸ÆHV EORFRV 9LJL 9LJLUH[ WRURV