$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD 0DQXHO )DULDV /,4
TXDOLGDGH QDV LQVWDOD¸ÆHV HO¹FWULFDV 1D ÇOWLPD HGL¸¶R DERUGDQGR R WHPD GD VHJXUDQ¸D QDV LQVWDOD¸ÆHV HO¹FWULFDV DFDEHL SRU FRQFOXLU TXH wR DXWR FRQWUROR H[HUFLGR SHOR LQVWDODGRU VREUH DV VXDV SUÂSULDV DFWLYLGDGHV H WDUHIDV SRU PDLV HOHPHQWDUHV TXH VHMDP FRQVWLWXL XP H[HUF½FLR GH FUHGLELOL]D¸¶R H GH UHIRU¸R GD VXD FDSDFLGDGH SDUD H[HFXWDU EHP H ³ SULPHLUD YH] (P FRQVHTX»QFLD GR DXWR FRQWUROR DXPHQWD D SUREDELOLGDGH GH REWHU w D VDWLVID¸¶R GR VHX FOLHQWH H D FHUWH]D GH TXH D LQVSHF¸¶R GD &(57,(/ VHU² FRPR GHYH VHU DSHQDV XP DFWR GH YDOLGD¸¶R ILQDO FRP YLVLELOLGDGH SÇEOLFD H LQGHSHQGHQWHw GLVSHQVDQGR RV DERUUHFLPHQWRV H RV FXVWRV GDV FRUUHF¸ÆHV H GH XPD QRYD LQVSHF¸¶R 2 48( ® 2 $872 &21752/2" 2 DXWR FRQWUROR FRQVLVWH QXP FRQMXQWR GH ERDV SU²WLFDV TXH Q¶R GLVSHQVDP R SODQHDPHQWR H D SUHSDUD¸¶R GR WUDEDOKR QHP D GLVFL SOLQD GH DSOLFDU OLVWDV GH FRPSURYD¸¶R WDPE¹P FRQKHFLGDV FRPR FKHFN OLVW GH PRGR VLVWHP²WLFR H ULJRURVR FXPSULQGR XP SURJUD PD GH DXWR LQVSHF¸¶R H HQVDLR 'H IDFWR HP SULPHLUR OXJDU R SODQHDPHQWR H D SUHSDUD¸¶R GR WUDEDOKR V¶R RV DOLFHUFHV GD UHDOL]D¸¶R VHJXUD H GHILQLWLYD 2 JHQH ODWLQR TXH QRV FRQFHGH R GRP GH GHVHQUDVFDU Q¶R DMXGD PXLWR QHVWD GLVFLSOLQD GR SODQHDPHQWR H GD SUHSDUD¸¶R 7RGDYLD YDOH D SHQD OHP EUDU TXH ¹ SHOD DSRVWD QR SODQHDPHQWR H QD SUHSDUD¸¶R GR WUDEDOKR TXH RV QÂUGLFRV H RV JHUP´QLFRV JDQKDP D EDWDOKD GD SURGXWLYLGDGH DRV SRYRV ODWLQRV FRP XP DYDQ¸R GH FHUFD GH $SDUHQWHPHQWH Q¶R JRVWDPRV GH SHUGHU WHPSR FRP SODQRV H SUHSDUD¸ÆHV PDV QR ILQDO FRQVXPLPRV PXLWR PDLV D FRUULJLU H D DOWHUDU RQGH YHUGDGHLUD PHQWH GHODSLGDPRV UHFXUVRV H PDWHULDLV PDLV RQHURVRV GR TXH RV HVTXHPDV RV SODQRV H RV LQVWUXPHQWRV GH FRQWURORw SDUD Q¶R IDODU QD P² LPDJHP H QD LQVDWLVID¸¶R GR FOLHQWH 4XHP DFKD TXH RV SODQRV RV HVTXHPDV RV SURMHFWRV D RUJDQL]D¸¶R QR HVWDOHLUR H D LGHQWLILFD¸¶R GH PDWHULDLV V¶R GLVSHQV²YHLV DFDED SUHVR QD WHLD GR LQVXFHVVR H SDUDOL]DGR QD HQFUX]LOKDGD GH WDQWDV REUDV FRPH¸DGDV H RQGH OKH H[LJHP VHPSUH TXDOTXHU FRLVD PDLV SDUD TXH VHMD GHFODUDGD FRQFOX½GD $872 &21752/$5 &$'$ )$6( $17(6 '( ,1,&,$5 $ 6(*8,17( 8PD GDV FRQVHTX»QFLDV GR SODQHDPHQWR ¹ D FULD¸¶R GH XP GLVSRVLWLYR GH DXWR LQVSHF¸¶R FRQWUROR H HQVDLR HP IDVHV FU½WLFDV RX SHOR PHQRV
LPSRUWDQWHV GD REUD 3RU H[HPSOR FRQIHULU DV PDUFD¸ÆHV DQWHV GH LQLFLDU D DEHUWXUD GH UR¸RV H D DSOLFD¸¶R GH FRQGXWDV 2X XPD QRYD FRQIHU»QFLD DQWHV GH VHUHP WDSDGRV RX FREHUWRV FRP EHW¶R $ ERD LGHQWLILFD¸¶R H VHJUHJD¸¶R GH PDWHULDLV HP DUPD]¹P RX QR HVWDOHLUR SUHYLQHP IDOKDV H IDFLOLWDP D ORFDOL]D¸¶R U²SLGD GRV GLYHUVRV LWHQV 'R PHVPR PRGR D LGHQWLILFD¸¶R GH SRQWDV H WHUPLQDLV GH FRQGXWRUHV DVVRFLDGD ³ PHVPD PDUFD¸¶R GHVFULWD QR SURMHFWR DFDED SRU VH WUDGX]LU HP HFRQRPLD GH WHPSR QD IDVH ILQDO GD LQVWDOD¸¶R HP DOWHUQDWLYD ³ FRQILDQ¸D LQILQLWD TXH PXLWRV W¹FQLFRV WHP QD VXD PHPÂULD YLVXDO $ H[LVW»QFLD GH XP UHJLVWR DLQGD TXH LQIRUPDO H H[SHGLWR GH RFRUU»QFLDV RX QRWDV GH DQRUPDOLGDGH RFRUULGDV QDV GLYHUVDV IDVHV GD LQVWDOD¸¶R HP UHJUD UHYHODP VH PXLWR ÇWHLV QRV WUDEDOKRV ILQDLV 2 QRVVR ERP SRYR UHFRQKHFH TXH YDOH PDLV XP O²SLV SHTXHQR GR TXH XPD FDEH¸D JUDQGHw $17(&,3$5 $6 &21&/86Ô(6 '$ ,163(&ÂÓ2 &(57,(/ )LQDOPHQWH R JUDQGH FKHFN OLVW ILQDO GHYHU² FRQWHU SHOR PHQRV RV PHVPRV SRQWRV H DVSHFWRV GH YHULILFD¸¶R H HQVDLR TXH RV ,QVSHFWRUHV GD &(57,(/ XWLOL]DP 6H D LQVWDOD¸¶R IRU DXWR LQVSHFFLRQDGD D JDUDQ WLD GH TXH WHU² XPD DSURYD¸¶R VHP Q¶R FRQIRUPLGDGHV ¹ IRUWHPHQWH UHIRU¸DGD 6H DLQGD DVVLP DV Q¶R FRQIRUPLGDGHV IRUHP LGHQWLILFDGDV SHOR ,QVSHFWRU VH IRU FDVR R W¹FQLFR LQVWDODGRU WRUQD VH SURYDYHO PHQWH GHWHQWRU GH DXWR FRQILDQ¸D H GH IXQGDPHQWRV SDUD FRQWHVWDU H FRQWUDSRU ³V FRQFOXVÆHV GD LQVSHF¸¶R &(57,(/ 1RV FDVRV HP TXH R VRUWHLR GLWD TXH D LQVWDOD¸¶R Q¶R ¹ LQVSHFFLRQDGD SHOD (QWLGDGH ,QVSHFWRUD 5HJLRQDO D DXWR LQVSHF¸¶R H RV VHXV UHJLV WRV SURSRUFLRQDP DR FOLHQWH XPD JDUDQWLD DGLFLRQDO GD TXDOLGDGH VHUYL¸R SUHVWDGR SHOR ,QVWDODGRU