$UWLJR 7©FQLFR
/ $ )HUUHLUD 9 0RWD
OIHUUHLU#IH XS SW PPL #IH XS SW 'HSDUWPHQWR GH (QJHQKDULD 0HF QLFD H *HVW R ,QGXVWULDO )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD 8QLYHUVLGDGH GR 3RUWR 3RUWXJDO
1RWD &RPXQLFD£ R DSUHVHQWDGD QR ,%(575,% %LOEDX GH -XQKR GH
$Q¡OLVH ([SHULPHQWDO GD )DGLJD HP &RQWDFWRV (ODVWRKLGURGLQ¢PLFRV /XEULILFDGRV FRP 0DVVDV $%675$&7
1RV FRQWDFWRV OXEULILFDGRV RQGH Q£R © SRVVYHO DVVHJXUDU XPD DOLPHQWD§£R FRQWQXD FRP ³OHR DV PDVVDV OXEULILFDQWHV V£R JHUDOPHQWH XWLOL]DGDV VREUHWXGR SRUTXH V£R UHODWLYDPHQWH I¡FHLV GH XWLOL]DU H Q£R H[LJHP GLVSRVLWLYRV GH YHGD§£R FRPSOH[RV (P FRQVHTXªQFLD GLVVR Y¡ULRV WUDEDOKRV WªP YLQGR D VHU UHDOL]DGRV WHQGR FRPR REMHFWLYR D FRPSUHHQV£R GD OXEULILFD§£R FRP PDVVDV H D LQIOXªQFLD GDV VXDV SURSULHGDGHV IVLFDV H TXPLFDV QRV GLIHUHQWHV PRGRV SRVVYHLV IDOKD GDV FKXPDFHLUDV GH URODPHQWRV RQGH DV PDVVDV V£R PXLWR XWLOL]DGDV 1R HQWDQWR H DR FRQWU¡ULR GR TXH VH SDVVD FRP D OXEULILFD§£R FRP ³OHRV H[LVWHP SRXFRV WUDEDOKRV TXH PRVWUDP D LQIOXªQFLD GDV GLIHUHQWHV SURSULHGDGHV GDV PDVVDV QR SUREOHPD GDV DYDULDV SRU ÐUROOLQJ Î FRQWDFW IDWLJXHÑ 5&) RX IDGLJD GH URODPHQWR 3RU FDXVD GLVVR HVWH WUDEDOKR SUHWHQGHX HVWXGDU HVVH SUREOHPD FRPSDUDQGR R FRPSRUWDPHQWR GDV PDVVDV FRP ³OHRV EDVH $VVLP IH] VH XP HVWXGR H[SHULPHQWDO GD 5&) XWLOL]DQGR XPD P¡TXLQD GH GLVFRV RSRVWRV HP TXH RV GLVFRV DSUHVHQWDUDP GHQWHV DUWLILFLDV 8WLOL]DUDP VH WUªV PDVVDV FRP FRPSRVL§µHV GLIHUHQWHV H WUªV ³OHRV EDVH HP FRQGL§µHV GH OXEULILFD§£R HODVWRKLGURGLQ¢PLFD $ DYDOLD§£R GD SURJUHVV£R GD 5&) QD ¡UHD DIHFWDGD YROWD GRV GHQWHV IRL IHLWD DWUDY©V GD DQ¡OLVH GH LPDJHQV YGHR H SRU SHUILORPHWULD )RL HQW£R SRVVYHO FRPSDUDU R FUHVFLPHQWR GD ¡UHD GDQLILFDGD SDUD RV GLIHUHQWHV OXEULILFDQWHV XWLOL]DGRV 8PD DYDOLD§£R GR GHVJDVWH VRIULGR MXQWR DRV GHQWHV VXSHUIFLH H QD ]RQD VXE VXSHUILFLDO SRU PLFURVFRSLD HOHFWU³QLFD GH YDUULPHQWR © WDPE©P DSUHVHQWDGD 2V UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDLV PRVWUDP TXH D XWLOL]D§£R GH GHQWHV DUWLILFLDLV WRUQD SRVVYHO R HVWXGR GD 5&) GH IRUPD PDLV U¡SLGD H HIHFWLYD SHUPLWLQGR FRPSDUDU R FRPSRUWDPHQWR GRV GLIHUHQWHV OXEULILFDQWHV QDV FRQGL§µHV GH HQVDLR WRUQDQGR SRVVYHO D SURSDJD§£R GDV DYDULDV GH VXSHUIFLH
,1752'8 2 $V PDVVDV OXEULILFDQWHV V R GHILQLGDV SHOD 1/*, FRPR VHQGR SURGXWRV V¯OLGRV D VHPL V¯OLGRV TXH UHVXOWDP GD GLVSHUV R GH XP DJHQWH HVSHVVDQWH QR VHLR GXP IOX©GR OXEULILFDQWH DRV TXDLV SRGHP VHU DGLFLRQDGRV DGLWLYRV FRP SURSULHGDGHV SDUWLFXODUHV $ PDLRULD GDV PDVVDV XWLOL]DP FRPR IOX©GR OXEULILFDQWH ¯OHRV PLQHUDLV RX VLQW¥WLFRV TXH UHSUHVHQWDP HQWUH o D o GR VHX YROXPH 7DPE¥P D PDLRULD GDV PDVVDV XWLOL]D FRPR HVSHVVDQWH XP VDE R PHW OLFR H TXH UHSUHVHQWD GH o D o GR VHX YROXPH $FWXDOPHQWH PDLV GH GDV PDVVDV V R FRQVWLWX©GDV SRU VDE±HV GH O©WLR FRQYHQFLRQDLV RX FRPSOH[RV 7RGG ([LVWHP WDPE¥P PDVVDV FXMR HVSHVVDQWH Q R ¥ XP VDE R PHW OLFR PDV VLP XPD DUJLOD RX XP SRO©PHUR 2V DGLWLYRV V R DGLFLRQDGRV SDUD PHOKRUDU DV FDUDWHU©VWLFDV OXEULILFDQWHV WDLV FRPR D HVWDELOLGDGH R[LGD£ R SURWHF£ R FRUURV R DQWL GHVJDVWH DGHV R VXSHUI©FLDO LQLELGRUHV GH SDUW©FXODV HQWUH RXWUDV $ VXD XWLOL]D£ R SU WLFD ¥ FDGD YH] PDLRU H XPD SURSRU£ R PXLWR JUDQGH GH FKXPDFHLUDV GH URODPHQWR PDLV GH V R OXEULILFDGDV SRU PDVVDV OXEULILFDQWHV $SHVDU GH H[LVWLU FDGD YH] PDLV LQWHUHVVH QD XWLOL]D£ R GDV PDVVDV OXEULILFDQWHV Q R VH SRGH GL]HU TXH WDO WHQKD FRUUHVSRQGLGR D XP PDLRU HVIRU£R GH LQYHVWLJD£ R QHVWD UHD $ YHUGDGH ¥ TXH FRQWLQXD D H[LVWLU XP GHVFRQKHFLPHQWR QRW¯ULR VREUH R VHX FRPSRUWDPHQWR FRPR OXEULILFDQWH QR TXH UHVSHLWD DR DWULWR IRUPD£ R GH ILOPH OXEULILFDQWH RX R FRQKHFLPHQWR GD
Ò w 0$187(1 2
YLGD ¶WLO GH XPD PDVVD QXP FRQWDFWR 9HUJQH %OHLWQHU &DQQ 1 R H[LVWH FRQKHFLPHQWR VXILFLHQWH VREUH RV PHFDQLVPRV GH IRUPD£ R GH ILOPH OXEULILFDQWH H GH FRPR D PDVVD DOLPHQWD D ]RQ GR FRQWDFWR $VVLP FRPR VH GHFRQKHFHP DV UHOD£±HV H[LVWHQWHV HQWUH D VXD FRPSRVL£ R H HVWUXWXUD LQWHUQD H DV VXDV SURSULHGDGHV OXEULILFDQWHV 7DO DFRQWHFH SRUTXH DV PDVVDV V R PDWHULDLV IU JHLV TXDQGR FRPSDUDGRV FRP RV O©TXLGRV )HUUHLUD HW DO 1R HQWDQWR H[LVWH XPD JUDQGH QHFHVVLGDGH GH LQYHVWLJDU RV IHQ¯PHQRV UHODWLYRV OXEULILFD£ R FRP PDVVDV VH SUHWHQGHUPRV FRPSUHHQGHU FRPR WUDEDOKD QR LQWHULRU GH XP FRQWDFWR HODVWRKLGURGLQ PLFR (+' FRPR R TXH H[LVWH QXP URODPHQWR XPD YH] TXH HVW SURYDGR TXH RV PHFDQLVPRV FRQKHFLGRV SDUD RV ¯OHRV Q R V R RV PHVPRV GDV PDVVDV *RGIUH\ $ LGHLD RULJLQDO GH TXH DSHQDV R ¯OHR EDVH DFWXDULD FRPR OXEULILFDQWH H D IDVH V¯OLGD FRPR UHVUYDW¯ULR %RQGL K PXLWR TXH IRL DEDQGRQDGD 4XDQGR HVWXGDUDP D UHOD£ R HQWUH D FRPSRVL£ R GDV PDVVDV H D HVSHVVXUD GR ILOPH OXEULILFDQWH QXP FRQWDFWR (+' Y ULRV DXWRUHV FRQFOX©UDP TXH TXDQGR R FRQWDFWR ¥ OXEULILFDGR HP FRQGL£±HV GH DOLPHQWD£ R VREUH DEXQGDQWH XP DXPHQWR GD YLVFRVLGDGH GR ¯OHR EDVH H GD SHUFHQWDJHP GH VDE R UHVXOWD QXP DXPHQWR GD HVSHVVXUD GH ILOPH R TXH EHQLILFLDULD R VHX FRPSRUWDPHQWR QR FRQWDFWR .HQGDOO :LOOLDPVRQ +XUOH\ &DQQ .DQHWD HW DO 1R HQWDQWR HVWD FRQGL£±HV GH DOLPHQWD£ R Q R HVW R VHPSUH SUHVHQWHV QXP FRQWDFWR (+' KDYHQGR D GLPXQXL£ R GR ILOPH DR ORQJR GR WHPSR DW¥ XP YDORU HVW YHO 2 REMHFWLYR GHVWH WUDEDOKR IRL R GH HVWXGDU D LQIOX¦QFLD GD FRPSRVL£ R GDV
$UWLJR 7©FQLFR
)LJXUD 6XSHUIFLHV GRV GLVFRV D QR QLFLR GRV HQVDLRV E DS³V FLFORV FRP D PDVVD * H F DS³V FLFORV FRP %2
&21&/86 (6 $V PDVVDV OXEULILFDQWHV V R FDGD YH] PDLV DWUDFWLYDV GR SRQWR GH YLVWD GD OXEULILFD£ R GH PHFDQLVPRV 0DV V¯ PXWR UHFHQWHPHQWH VH FRPH£DUDP D SHUFHEHU DV UHOD£±HV H[LVWHQWHV HQWUH D FRPSRVL£ R GDV PDVVDV H R VHX GHVHPSHQKR QR TXH UHVSHLWD DOWXUD GR ILOPH OXEULILFDQWH IRU£D GH DWULWR H DR GHVJDVWH GRV PHFDQLVPRV OXEULILFDGRV FRP PDVVDV 1HVWH WUDEDOKR IRUDP DSUHVHQWDGRV RV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDLV GH HQVDLRV UHDOL]DGRV QXPD P TXLQD GH GLVFRV RSRVWRV SDUD HVWXGDU R HIHLWR GDV PDVVDV H GD VXD FRPSRVL£ R QR 5&: )RUDP HQVDLGDV WU¦V PDVVDV FRP FRPSRVL£±HV GLIHUHQWHV DVVLP FRPR RV UHVSHFWLYRV ¯OHRV EDVH 3DUD PHGLU R GHVJDVWH GDV VXSHUI©FLHV IRL XWLOL]DGD XPD W¥FQLFD FRP EDVH HP LGHQWD£±HV DUWLILFLDLV $ ]RQD GHVJDVWDGD YROWD GDV LGHQWD£±HV IRL PRQLWRUL]DGD UHFRUUHQGR D XP Y©GHR PLFURVF¯SLR DR ORQJR GRV HQVDLRV (VWD W¥FQLFD GHPRQVWURX VHU HILFLHQWH H HQFRQWURX VH XPD ERD UHOD£ R HQWUH RV YDORUHV GH O HVSHVVXUD HVSHF©ILFD GH ILOPH H R YROXPH GH GHVJDVWH SDUD RV GLIHUHQWHV OXEULILFDQWHV WHVWDGRV *HQHULFDPHQWH SRGH VH FRQFOXLU
Û 2V UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDLV FRP RV ¯OHRV EDVH PRVWUDP TXH XP DXPHQWR GD YLVFRVLGDGH G RULJHP D XP YDORU PDLV HOHYDGR GH O H D XP PHQRU YDORU GR YROXPH GH GHVJDVWH REVHUYDGR QDV VXSHUI©FLHV HP FRQWDFWR Û 8P DXPHQWR GD SHUFHQWDJHP GH VDE R G RULJHP D XP DXPHQWR GD HVSHVVXUD GH ILOPH OXEULILFDQWH H D XP GHVJDVWH PHQRU (VWD FRQFOXV R SRGH VHU REVHUYDGD SHORV UHVXOWDGRV REWLGRV FRP DV PDVVDV * H * FRP D PHVPD YLVFRVLGDGH GR ¯OHR EDVH PDV FRP GLIHUHQWHV SHUFHQWDJHQV GH VDE R Û )LQDOPHQWH D SUHVHQ£D GH XP DGLWLYR (3 PDVVD * HP FRQMXQWR FRP XP ¯OHR EDVH FRP XPD YLVFRVLGDGH PDLV HOHYDGD RULJLQRX XP GHVJDVWH PXLWR EDL[R TXDQGR FRPSDUDGR FRP DV PDVVDV * H * 'HYHU VHU GHVHQYROYLGR XP WUDEDOKR H[SHULPHQWDO FRP XPD PDLRU JDPD GH PDVVDV FRP GLIHUHQWHV FRPSRVL£±HV YLVFRVLGDGHV GRV ¯OHRV EDVH H SHUFHQWDJHQV GH VDE R SDUD PHOKRU FRPSUHHQGHU D LQIOX¦QFLD GH FDGD SDU PHWUR QDV DYDULDV 5&:
5()(5 1&,$6 > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @
$60 +DQGERRN )ULFWLRQ /XEULFDWLRQ DQG :HDU 7HFKQRORJ\ 9RO $60 ,QWHUQDWLRQDO 0HWDOV 3DUN 2KLR %RQGL $ &UDYDWK $ 0RRUH 5 3HWHUVRQ : %DVLF )DFWRUV 'HWHUPLQLQJ WKH 6WUXFWXUH DQG 5KHRORJ\ RI /XEULFDWLQJ 2LO *UHDVHV 1/*, 6SRNV YRO Qv SS &DQQ 3 7KLQ ILOP *UHDVH /XEULFDWLRQV 3URF ,QVWQ 0HFK (QJUV YRO 3DUW - SS &KHQJ : &KHQJ + 6 .HHU / 0 /RQJLWXGLQDO &UDFN ,QLWLDWLRQ 8QGHU 3XUH 5ROOLQJ &RQWDFW )DWLJXH 67/( 7ULE 7UDQV 9RO Qv SS )HUUHLUD / 9HUJQH 3 %HUWKH ' $ &RQWULEXWLRQ WR WKH 6WXG\ RI 6KHDU 5KHRORJ\ RI *UHDVH LQ 3URF RI WKH WK /HHGV /\RQ 6\PSRVLXP RQ 7ULERORJ\ HG ' 'RZVRQ SS *RGIUH\ ' )ULFWLRQ RI *UHDVH DQG *UHDVH &RPSRQHQWV 'XULQJ %RXQGDU\ /XEULFDWLRQ $6/( 7UDQV YRO SS +DPURFN % - 'RZVRQ ' %DOO %HDULQJ /XEULFDWLRQ 7KH (ODVWRK\GURG\QDPLFV RI (OOLSWLFDO &RQWDFWV -RKQ :LOH\ 6RQV 1HZ <RUN +XUOH\ 6 &DQQ 3 $ *UHDVH &RPSRVLWLRQ DQG )LOP 7KLFNQHVV LQ 5ROOLQJ &RQWDFWV (XURJUHDVH SS -RKQVRQ . / &RQWDFW 0HFKDQLFV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV &DPEULGJH -RQNLV] : .U]HPLQVNL )UHGD + 7KH 3URSHUWLHV RI (ODVWRK\GURG\QDPLF *UHDVH )LOPV :HDU 9RO SS .DQHWD 0 2JDWD 7 7DEXNR < 1DND 0 (IIHFWV RI D 7KLFNHQHU 6WUXFWXUH RQ *UHDVH (ODVWRK\GURG\QDPLF /XEULFDWLRQ )LOPV 3URF , 0HFK ( 9RO 3DUW - SS .HQGDOO ' 5 :LOOLDPVRQ % 3 7KH ,QIOXHQFH RI *UHDVH &RPSRVLWLRQ RQ )LOP 7KLFNQHVV LQ (+' &RQWDFWV (/*, &RQIHUHQFH %XGDSHVW SS 0DJDOK HV / 6HDEUD - 6 & ([SHULPHQWDO 2EVHUYDWLRQV RI &RQWDFW )DWLJXH &UDFN 0HFKDQLVPV IRU $XVWHPSHUHG 'XFWLOH ,URQ $', 'LVFV :HDU 9RO SS 0RWD 9 ,QYHVWLJDWLRQV RQ 6XUIDFH 'DPDJH E\ 5ROOLQJ &RQWDFW )DWLJXH LQ (ODVWRK\GURG\QDPLF &RQWDFWV 8VLQJ $UWLILFLDO 'HQWV )(83 0V& WKHVLV 1¥OLDV ' 9LOOH ) 'HWULPHQWDO (IIHFWV RI 'HEULV 'HQWV RQ 5ROOLQJ &RQWDFW )DWLJXH $60( - 7ULERO 9RO SS 1/*, /XEULFDWLQJ *UHDVH *XLGH Ñ WK (GLWLRQ .DQVDV &LW\ SS 6HDEUD - &DPSRV $ 6RWWRPD\RU $ /XEULFD£ R (ODVWRKLGURGLQ PLFD LQ SRUWXJXHVH )(83 6WDFKRZLDN * : %DWFKHORU $ : (QJLQHHULQJ 7ULERORJ\ Ñ QG HG %XWWHUZRUWK +HLQHPDQQ :REXUQ 7RGG 3 5 7KH *UHDVH 3URGXFWLRQ 6XUYH\ 5HSRUW :KDW 'RHV LW 0HDQ" 1/*, 6SRNV YRO Qv SS
0$187(1 2 w Ò