<<>
GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD
&)2*&+ ÅÃ, -Ó )&
$OEHUWR 9DQ]HOOHU 'LUHWRU *HUDO $XUD /LJKW 3RUWXJDO
12 )*"+1" 2* 0&01"* !" )2*&+ ÅÃ, Ó )& 2)1/ - 00 *"/ #2+ÅÃ, -/Á1& !" -/,-,/ &,+ / 2* &)2*&+ ÅÃ, !" 0"$2/ +Å - / -" "0 " 3"Ë 2),0 2* 3"7 .2" / +$" 3Á/& 0 ,21/ 0 #2+Å "08 "0-" & )*"+1" .2 +!, 0" 1/ 1 !" 2* * &"+1" 2/ +,: 2 HVSD©R XUEDQR Q¥R « PDLV XP SURGXWR PDV XP LQVWUXPHQWR GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQ W£YHO GR TXDO RV VHXV FLGDG¥RV VH RUJXOKDP H RQGH D LOXPLQD©¥R S¼EOLFD VH WRUQD XPD IHU UDPHQWD IXQGDPHQWDO 2 SULQFLSDO SURSµVLWR GD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD « R GH SURSRUFLRQDU YLVLELOLGDGH U£SL GD SUHFLVD H FRQIRUW£YHO SDUD SURWHJHU IDFLOL WDU H HP DOJXQV FDVRV LQFHQWLYDU DR WU£IHJR GH YH¯FXORV H SH·HV GXUDQWH D QRLWH $O«P GH UHGX]LU D FULPLQDOLGDGH H DXPHQWDU D SHUFH ©¥R GH VHJXUDQ©D D LOXPLQD©¥R SRGH DMXGDU DV HQWLGDGHV UHVSRQV£YHLV QR H[HUF¯FLR GD DXWRULGDGH H FXPSULPHQWR GD /HL 'HYH DLQGD ̽ )XQFLRQDU FRPR HOHPHQWR GH LQWHUD©¥R VRFLDO ̽ 3URPRYHU DPEL¬QFLDV VLPEµOLFDV H SVLFROµJLFDV ̽ )XQFLRQDU FRPR OLQJXDJHP YLVXDO ̽ 5HVSHLWDU H LQWHUDJLU FRP D SDLVDJHP QRWXUQD ̽ 7HU XP LPSDFWR GLUHWR QR FRP«UFLR H QR VHWRU GR WXULVPR 1R FDVR FRQFUHWR GH XPD YLD U£SLGD RX DX WRHVWUDGD D LOXPLQD©¥R GHYHU£ SURSRUFLRQDU DR FRQGXWRU XPD FLUFXOD©¥R HP VHJXUDQ©D QD YHORFLGDGH HVWLSXODGD H FRP UD]R£YHO FRQ ͤDQ©D JDUDQWLQGR TXH HVWH SRVVD YLVXDOPHQ WH GHWHUPLQDU R VHJXLQWH ̽ 3RVV¯YHLV REVW£FXORV RX GHIHLWRV D XPD UD]R£YHO GLVW¤QFLD GH PRGR D LQGX]L OR QXPD FRQGX©¥R GHIHQVLYD ̽ 2V OLPLWHV GD YLD GH PRGR D TXH HVWH SRV VD PDQWHU R YH¯FXOR QD SRVL©¥R FRUUHWD GHQWUR GD IDL[D ̽ $ ORFDOL]D©¥R H R VLJQLͤFDGR GH VLVWHPDV RX VLQDLV GH WU¤QVLWR DIHWRV DR FµGLJR GD HVWUDGD ̽ $ GHWH©¥R GH REMHWRV YH¯FXORV PµYHLV GHQWUR RX SUµ[LPRV GD YLD H D GHWHUPL QD©¥R GD IXWXUD URWD GH GHVORFD©¥R GRV PHVPRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
),*85$ 3217( '( $%5,/ /,6%2$
1RV ¼OWLPRV WHPSRV WHPRV YLQGR D VHU FRQ IURQWDGRV XP SRXFR SRU WRGD D (XURSD FRP Y£ULRV HVWXGRV TXH SURFXUDP MXVWLͤFDU FRU WHV RX UHGX©·HV GD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD ,3 SRU SDUWH GDV HQWLGDGHV JHVWRUDV GDV LQIUD HVWUXWXUDV URGRYL£ULDV H XUEDQDV FRPR HQ WLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV PXQLFLSDLV FRQ FHVVLRQ£ULDV HQWUH RXWURV IXQGDPHQWDQGR TXH D DXV¬QFLD GH ,3 Q¥R DFDUUHWD QHFHV VDULDPHQWH PDLV FULPH RX PDLV DFLGHQWHV H TXH PHQRV LOXPLQD©¥R FRQWULEXLU£ SDUD D UHGX©¥R GDV HPLVV·HV GH JDVHV GH HIHLWR HVWXID &2 H DV FRQVHTXHQWHV DOWHUD©·HV FOLP£WLFDV 7HQKR V«ULDV UHVHUYDV VREUH HVWHV HVWX GRV SRLV H[LVWHP SDUD FDGD XP GHVWHV RXWURV TXH RV GHVPHQWHP $ LOXPLQD©¥R VHJXQGR
),*85$ $9(1,'$ '2 0$5 )81&+$/
Y£ULRV HVWXGRV SXEOLFDGRV UHGX] R Q¼PHUR H JUDYLGDGH GRV DFLGHQWHV URGRYL£ULRV QR SHU¯ RGR QRWXUQR DW« 3RU RXWUR ODGR D UHGX©¥R VHP FULW«ULR RX EDVHDGD DSHQDV HP HVWXGRV VREUH DV LPSOL FD©·HV QRV ¯QGLFHV GH FULPH RX DFLGHQWHV GH WU£IHJR SDUHFH PH DOWDPHQWH UHGXWRUD VREUH R SDSHO GD ,3 TXDQGR DERUGDPRV XP HVSD©R XUEDQR IDFH DR DQWHULRUPHQWH H[SRVWR VREUH DV RXWUDV IXQ©·HV ,PDJLQH R OHLWRU R TXH VHULD GR VHX EDLUUR H DV LPSOLFD©·HV QD VXD TXDOLGDGH GH YLGD H QD YDORUL]D©¥R GD VXD SURSULHGDGH VHP ,3 6REUH D VHJXUDQ©D URGRYL£ULD « QHFHV V£ULR WHU HP FRQWD DV GLIHUHQ©DV GH LGDGH GRV XWLOL]DGRUHV H DV VXDV YHORFLGDGHV GH UHD©¥R DFXLGDGH YLVXDO GLIHUHQ©DV HQWUH YH ¯FXORV H RV OLPLWHV GH YHORFLGDGH DWXDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV -£ VRX WRWDOPHQWH GH DFRUGR TXH « QH FHVV£ULR LQWHUYLU QR VLVWHPD VHPSUH TXH LVVR FRQWULEXD SDUD R WRUQDU PDLV VXVWHQW£YHO H FRP XPD PDLRU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD (P 3RUWXJDO K£ PXLWR D ID]HU 9LHPRV GH XPD «SRFD HP TXH PDLV LOXPLQD©¥R HUD PHOKRU LOXPLQD©¥R H FLWDQGR XP DXWDUFD ̸XP FDQGHHLUR YDOH SRO¯FLDV̹ R TXH Q¥R « GH WRGR GHVFDELGR GHVGH TXH VHMD HVWH FULWH ULRVDPHQWH FRORFDGR H FRQWULEXD SDUD RXWUDV YDUL£YHLV TXH Q¥R Vµ D VHJXUDQ©D 1HVWH DUWLJR Q¥R PH GHEUX©DUHL VRE D LOXPLQD©¥R DUTXLWHWXUDO F«QLFD TXH WDPE«P GHVHPSHQKD XP SDSHO IXQGDPHQWDO H FRP SOHPHQWDU ¢ ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD