@A
HQWUHYLVWD
]* +1"/ 2* *,!"), !" +"$È &, ,* 3 ),/ -/È-/&,8 -/ 1& / 2* , $"01¹, #&+ + "&/ " 1"/ 0,/1"^ SRU +HOHQD 3DXOLQR
/"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ # ),2 ,* ,0 !*&+&01/ !,/"0 ! "*-/"0 8 Á/&, % 3"0 " + ,20 8 0, /" ),+$"3&! !" !" <=; +,0 !" 2* "*-/"0 -,/12$2"0 !" !&01/& 2&ÅÃ, + Á/" ! ")"1/& &! !" " .2 ) , 0"$/"!, !" 1 * +%, 02 "00, "* ,/12$ ): / Ç+0 )&006 )3 +&E
,"r 00 +,3 "1 - 1"3" *,*"+1,0 &*-,/1 +1"0i N r &RPH©RX SRU KDYHU XPD SURJUHVVLYD GHGLFD©¥R DR VHWRU LQ GXVWULDO GH WUDQVSRUWHV IHUURYL£ULRV H QDYDLV H GH VHUYL©RV ¢ LQG¼VWULD 3DUWLFLSRX FRPR VXEFRQWUDWDGD GD 6WDQGDUG (O«WULFD ̰ LPSRUWDQWH I£ EULFD VLWXDGD QD -XQTXHLUD HP /LVERD RQGH KRMH « D VHGH GD 2UTXHVWUD 0HWURSROLWDQD ̰ QD PXGDQ©D GD WHQV¥R GD UHGH GH 9 SDUD 9 ([SHULPHQWRX R PHUFDGR GRV HOHWURGRP«VWLFRV DR LPSRUWDU GL YHUVDV PDUFDV LWDOLDQDV VX¯©DV H LQJOHVDV 5HSUHVHQWRX H LQVWDORX DU FRQGLFLRQDGR PDGH LQ 86$ 0DV DFDERX SRU DEDQGRQDU HVWDV £UHDV M£ DQWHV GR GH DEULO )RL PHPEUR SRU DOJXQV DQRV GR ̸PDWHULDO GR DFRUGR̹ 2V IDEULFDQWHV LQVWDODGRV HP 3RUWXJDO H DOJXQV GLVWULEXLGRUHV IRUPDYDP XP FDUWHO SDUD D YHQGD GH PDWHULDO HO«WULFR 8PD SRO¯WLFD DQWL FRQFRUU¬QFLD W¥R DR JRVWR GH 6DOD]DU H TXH EHP QHIDVWD IRL SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR SD¯V )RL LJXDOPHQWH DSµV TXH D 3DOLVV\ *DOYDQL FRPH©RX D FRPSUDU H DUUHQGDU QRYRV HVSD©RV QR &KLDGR SDUD SHUPLWLU D H[SDQV¥R GD DWLYLGDGH 0DQWHU XP PRGHOR GH QHJµFLR FRP YDORU SUµSULR SUDWLFDU XPD ERD JHVW¥R ͤQDQFHLUD H WHU VRUWH H[SOLFD D ORQJHYLGDGH 2 UHVWR « XPD ERD JHVW¥R IDPLOLDU GHVGH D l KRUD D TXDO PXLWDV YH]HV « R TXH ID] D GLIHUHQ©D
]#"7 1"01"0 " "+0 &,0 0 /&#& +!, 2* +&* )8 ¹E^
&$6$ 3$/,66< *$/9$1, ̰ (;7(5,25 '2 (67$%(/(&,0(172 (0
"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ J,"Kr Á <=; +,0 .2 ) "/ -/, &)&! 9 !" !" 2* "*-/"0 )&$ ! À ")"1/& &! !"8 &+! 1Ã, -,2 , 21&)&9 7 ! + Ç-, 8 3&+$ / +, *"/ !,i Á/&, % 3"0N + ,20 J N Kr ,PHQVD WRGR XP QRYR PXQGR $SHQDV DQRV DQWHV IRL IRUPDGD D l HPSUHVD GH LOXPLQD©¥R S¼EOLFD D HOHWULFLGDGH SUHFLVDPHQWH HP /LVERD GHQRPLQDGD &5*( ̰ &RPSD QKLDV 5HXQLGDV GR *£V H (OHWULFLGDGH TXH SHUGXURX DW« VHU XPD GDV LQWHJUDQWHV GD ('3 2V FOLHQWHV ¢ «SRFD WDPE«P HUDP GR PHOKRU UL FRV ERQV SDJDGRUHV SURSRUFLRQDQGR ERDV PDUJHQV
,"r ,* <=; +,0 -/,0-"/ / +, *"/ !,8 )&006 )3 +& 1"* !" 1"/ 2* % 3" - / , 02 "00,: N r 1RV SULPHLURV DQRV Q¥R SDUHFH WHU KDYLGR JUDQGHV PH[L GDV QR PRGHOR GH QHJµFLR TXH VH PDQWHYH VHPSUH QDV PHVPDV LQV WDOD©·HV H FRP XP IRUWH SHQGRU UHWDOKLVWD VHQGR DR PHVPR WHPSR LPSRUWDGRU H LQVWDODGRU )RL TXDQGR D QRVVD IDP¯OLD )HUUHLUD &KDYHV H 3HUHLUD GH 6RXVD DGTXLULX IRUPDOPHQWH D HPSUHVD HP TXH VH LQLFLRX XPD QRYD HWDSD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
,"r "0 ,)% ! ), )&7 ÅÃ, ! ),' + 2 "/- &+1,8 +, %& !,8 +Ã, #,& -,/ 0,: ,//"1,i N r 2 &KLDGR HUD R FHQWUR GR FHQWUR %RP SDUD R UHWDOKR H LJXDO PHQWH SUµ[LPR GR 3RUWR GH /LVERD H GHQWUR GR SHUFXUVR GRV HVWDIHWDV GDV PDLRUHV HPSUHVDV GD «SRFD
@C
HQWUHYLVWD VHGH GD 3LGH (UD O£ TXH HVWDYDP RV FDERV ERD PDQHLUD DQWLJD RV FDERV HUDP PHGLGRV QD UXD QHVWH FDVR EHP HQTXDGUDGRV HQWUH D OD WHUDO GR 7HDWUR 6 &DUORV H DV WUDVHLUDV GR 7HDWUR 6 /X¯V &HUWD PDQK¥ FRODERUDGRUHV HVWDYDP D GHVORFDU XPD ERELQH GH FDER D DWUDYHVVDU D UXD TXDQGR XP FDUUR DSDUHFH D DSLWDU SDUD SDVVDU 8P GRV FRODERUD GRUHV SHUDQWH D SUHVV¥R H[DJHUDGD IH] XP FRPHQW£ULR HP YHUQ£FXOR 2V KRPHQV GR FDUUR SLGHV DSDUHQWHPHQWH M£ VHP SUHVVD OHYDUDP QR SDUD D VHGH VRE SULV¥R )LFRX O£ XPD VHPDQD H TXDQGR VDLX HUD XPD QµGRD QHJUD SHJDGD GHYLGR DR WUDWDPHQWR TXH OHYRX 0HGLU FDERV QR &KLDGR WLQKD XP SHULJR H[WUD̿
] 20"2 ! 0 ")" ,*2+& ÀÊ"0 -,!" 0"/ 3&01, 2* 1")"#,+" _ 0 )&006 )3 +&` ! 1 !, !" <D;;^ ,"r 1Ç .2 +!, "01&3"/ * +, %& !, " - / ,+!" 0" *2! / * !"-,&0i &+! ,+0"/3 * ),' +, %& !,i N r $ RSHUD©¥R ORJ¯VWLFD VDLX GR &KLDGR HP D GHVORFDOL]D ©¥R WRWDO IRL HP (VWDPRV QR FRQFHOKR GH 9LOD )UDQFD GH ;LUD PHVPR HP IUHQWH DR 0$5/ 9LDORQJD FRP H[FHOHQWHV DFHVVLELOLGD GHV XPD ERD VDOD GH IRUPD©¥R P GH SDUTXH SUµSULR H D PHQRV GH PLQXWRV GR DHURSRUWR D TXDOTXHU KRUD GR GLD &DVD SUµSULD FRP HVSD©R SDUD FUHVFHU 7HPRV RV QRVVRV HVSD©RV DOXJDGRV QR &KLDGR D EHODV HPSUH VDV XPD SDGDULD UHVWDXUDQWH H XPD ORMD GH GHVLJQ FRP SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV QR WUDGLFLRQDO EXUHO GD 6HUUD GD (VWUHOD 1RV GLYHUVRV HVSD©RV TXH WUHVSDVV£PRV HVW¥R DJRUD UHVWDXUDQWHV XPD JHODGDULD H XPD ORMD GH SURGXWRV ELR H VSD
,"r 12 )*"+1" )&006 )3 +& Ç /"-/"0"+1 +1" !" * / 0 &+1"/+ &,+ &0 !" /"#"/È+ & : 0 +2+ 8 1Ç *"0*, +,0 0"20 -/&*Ð/!&,08 # /& ,2 0,)2Å "0i N r 1R 0XVHX GDV 7HOHFRPXQLFD©·HV SRGH VHU YLVWR XP WHOHIRQH ̸&DVD 3DOLVV\ *DOYDQL̹ GDWDGR GH 2V S£UD UDLRV GRV 0LQLVW«ULRV GD 3UD©D GR &RP«UFLR SRU H[HPSOR IRUDP LQVWDODGRV K£ PDLV GH DQRV SHOD HPSUHVD 2XWUDV SHTXHQDV FRLVDV IRUDP VHQGR IDEULFDGDV RX UHSDUDGDV
]0" 1"*,0 , 0 "/ 9# 7"/ " ,0 )&"+1"08 , +"$È &, 0È +¹, ,+1&+2 0" +¹, #,/ /"+1·3")^
,"r )&006 )3 +& Ç ,+%" &! -") !&3"/0&! !" ! 0 * / 0 " 0,)2Å "0 .2" -/"0"+1 : 00" 1"* 0&!, 2* !,0 3,00,0 , '"1&3,0 , ),+$, !,0 +,0i N r GLI¯FLO ̰ « PHVPR FRQWUD WRGRV RV ̸PDQXDLV̹ ̰ JHULU PDUFDV H VROX©·HV SDUD PHUFDGRV H FDQDLV W¥R GLYHUVLͤFDGRV (ODV H[LVWHP GHYLGR D HVFROKDV IHLWDV DR ORQJR GRV DQRV SDUWLFXODUPHQWH DSµV D l *XHUUD 0XQGLDO $ HVFROKD « VH WHPRV R VDEHU ID]HU H RV FOLHQWHV R QHJµFLR Vµ Q¥R FRQWLQXD VH Q¥R IRU UHQW£YHO 2 PRGHOR GH QHJµFLR WHP VH PDQWLGR H RXWUD SDUWH LPSRUWDQWH « TXH PDQWHPRV UHOD©·HV GH PXLWD FRQͤDQ©D P¼WXD FRP WRGRV RV QRV VRV SDUFHLURV
,"r * 1"/*,0 !" * / 0 .2" /"-/"0"+1 * " !&01/& 2"*8 0"+9 1"* .2" &+! 3,0 # )1 * )$2* 0i N r 0DUFDV TXH WHQKDP R PHVPR SHUͤO GH TXDOLGDGH H LQRYD ©¥R H TXH SURFXUHP XP SDUFHLUR GH ORQJR SUD]R HP 3RUWXJDO VHU¥R PXLWR EHP UHFHELGDV 6RPRV XPD HPSUHVD PXOWL QLFKR LPSRUWDGRUD SRU LVVR WHU£ VHPSUH GH KDYHU XPD VLQHUJLD FRP R QRVVR PRGHOR GH QHJµFLR 4XHUHPRV ID]HU PDLV QDTXLOR TXH ID]HPRV EHP
,"r *"/ !, -,/12$2È0 .2"8 , ),+$, !"01"0 <=; +,0 1"* ,9 +%" &!, 1 +1,0 *,*"+1,0 !" /&0"8 &+! -,!" 0"/ ,+0&!"/ !, ,*, 2* *"/ !, ,+!" 3 )" -"+ -,01 /i 2 'Á -"+0 / * + &+1"/+ &,+ )&7 ÅÃ, - / - Ë0"0 ,*, +$,) ,2 ,Å * &.2"i N r 2 YROXPH GD QRVVD DWLYLGDGH HVW£ SULQFLSDOPHQWH UHODFLRQD GR FRP R LQYHVWLPHQWR QD HFRQRPLD SULQFLSDOPHQWH QD LQG¼VWULD QDV REUDV GH HQJHQKDULD H QD PDQXWHQ©¥R 6H PDQWLYHUPRV R FUHVFLPHQWR GDV H[SRUWD©·HV R QRVVR PHUFD GR LQWHUQR HPERUD GH XP SHTXHQR SD¯V HXURSHX FRQWLQXDU£ D GDU QRV ERQV GHVDͤRV SURͤVVLRQDLV 0DV Q¥R VH SRGH FRPSDUDU FRP D VLD HYLGHQWHPHQWH )RUQHFHPRV RV 3$/23V FODUR H R PHUFDGR HO«WULFR HVW£ QLVVR PXLWR HPSHQKDGR 2V QRVVRV GLVWULEXLGRUHV ID]HP QHVVHV SD¯VHV XP H[FHOHQWH WUDEDOKR H PXLWRV LQVWDODGRUHV OHYDP PDUFDV QRVVDV SDUD SRGHUHP ID]HU DV VXDV REUDV VHP ̸GRUHV GH FDEH©D̹
,"r /"!&1 * .2" ! .2& <=; +,0 )&006 )3 +& "+.2 +9 1, !&01/& 2&!,/ !" * 1"/& ) ")Ç1/& , &+! 1"/Á *"/ !, ,+!" 12 /i N r $ 3DOLVV\ *DOYDQL M£ DWUDYHVVRX V«FXORV H PLO«QLR ROKD PRV SDUD R IXWXUR FRPR GL]LD DTXHOH WUHLQDGRU ̸FRP WUDQTXLOLGDGH̹ 0DV Q¥R W¥R ORQJH ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD