<>@
IRUPD©¥R
#,/* ÅÃ, /1&$, 1Ç +& ,9#,/* 1&3, "01" /1&$, J= - /1"K 0"/Á ,/! !, , Á) 2), ! ,//"+1" !" 2/1,9 &/ 2&1, +, #&+ ) ! + )&7 ÅÃ,8 02 -/,1"ÅÃ,8 ,//"+1" !" 2/1,9 &/ 2&1, -/"02*&! 8 00&* ,*, , !&*"+0&,+ *"+1, !, -,!"/ !" ,/1" J K !, !&0-,0&1&3, !" -/,1"ÅÃ,: +LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD (QJ |
<: ¦ 9 J K8 ¦ J K ¦ 3DUD R FRUUHWR GLPHQVLRQDPHQWR GR GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R QHFHV VLWDPRV GH FDOFXODU D FRUUHQWH GH GHIHLWR RX PDLV SURSULDPHQWH D FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR SUHVXPLGD ,FV QR SRQWR GD LQVWDOD©¥R GR GLVSRVLWLYR 1R PRPHQWR GH XPD IDOWD GH HVFRDPHQWR SDUD D WHUUD R YDORU GD FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR SUHVXPLGD ,FV GHSHQGH EDVLFDPHQWH GD LPSHG¤QFLD H[LVWHQWH HQWUH D IRQWH GH DOLPHQWD©¥R H R SRQWR RQGH YDPRV LQVWDODU R GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R $SUHVHQWD VH R VHJXLQWH FLUFXLWR
<:<: & $/ * 2+&#&) / P / 3 N9$
6
4*%7
=: J Kr 'HVLJQD©¥R
7HQV·HV
3RW¬QFLD &RUUHQWH 3HUGDV QR ,PSHG¤QFLD N9$ 1RPLQDO ,Q FREUH 3FX : HP
7UDQVIRUPDGRU N9 9 WULI£VLFR
P
$'
/
P
6
4%7
/
6
(VWH SURFHGLPHQWR VLPSOLͤFDGR GH F£OFXOR GLULJH R W«FQLFR SDUD XP UH VXOWDGR H[FHVVLYR PDLV VHJXUR PDV FRP XPD ERD DSUR[LPD©¥R SDUD YDORUHV GH ,FV QRV SRQWRV UHIHUHQFLDGRV GDV LQVWDOD©·HV GH XWLOL]D©¥R 1HVWH P«WRGR IRUDP FRQVLGHUDGDV DV VHJXLQWHV KLSµWHVHV D 'HVSUH]DU VH R YDORU GD LPSHG¤QFLD GR VLVWHPD GH HQHUJLD D PRQ WDQWH GR WUDQVIRUPDGRU (P F£OFXORV GH PDLRU SUHFLV¥R SURMHWRV LQGXVWULDLV HQWUH RXWURV D HPSUHVD GLVWULEXLGRUD IRUQHFH D FDSDFLGDGH GH UXWXUD HP N$ RX D SRW¬QFLD GH FXUWR FLUFXLWR VLP«WULFR GR VLVWHPD HP 09$ QR SRQWR GH HQWUHJD E 'HVSUH]DU VH WDPE«P D LPSHG¤QFLD GR FLUFXLWR GH 0«GLD 7HQV¥R SDUD DOLPHQWD©¥R GR WUDQVIRUPDGRU GR FRQVXPLGRU TXDQGR HVWH H[LVWLU F 'HVSUH]DU VH DV LPSHG¤QFLDV LQWHUQDV GRV GLVSRVLWLYRV GH SURWH ©¥R H FRPDQGR G &RQVLGHUDU VH R FXUWR FLUFXLWR GLUHWR GHVSUH]DQGR VH D UHVLVW¬Q FLD GH FRQWDFWR H &RQVLGHUDU VH R FXUWR FLUFXLWR WULI£VLFR VLP«WULFR TXH « R PDLV GHVIDYRU£YHO I 'HVSUH]DU VH D FRQWULEXL©¥R GH PRWRUHV RX JHUDGRUHV HP IXQFLR QDPHQWR DTXDQGR GD IDOWD GH HVFRDPHQWR SDUD D WHUUD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
'D H[SRVL©¥R GH WRGDV DV FRQVLGHUD©·HV FRP H[FOXV¥R GR SRQWR I TXH D H[LVWLU « PXLWR VLJQLͤFDWLYR OHYD QRV D XP F£OFXOR GR ,FV OLJHLUDPHQWH VXSHULRU DR YDORU UHDO PDV TXH Vµ IDYRUHFH R GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R HP WHUPRV GH PDLRU FDSDFLGDGH GH UXWXUD QR GLPHQVLRQDPHQWR GDQ GR XPD PDLRU VHJXUDQ©D ¢ LQVWDOD©¥R 3UHWHQGH VH GHWHUPLQDU D FRUUHQWH SUHVXPLGD ,FV GH FXUWR FLUFXL WR QRV 3RQWRV H YHU GLDJUDPD H DVVLP DQDOLVDU TXDO R YDORU GD FDSDFLGDGH GH UXWXUD GRV GLVSRVLWLYRV D LQVWDODU QRV EDUUDPHQWRV GR 4*%7 $' H 4%7
$
=:<: &/ 2&1,0 )&*"+1 !,/"0 ̰ $OLPHQWD©¥R 75 4*%7
6HF©¥R GR FDER GH DOLPHQWD©¥R DR 75 DR 4*%7
PP 0«WRGR GH UHIHU¬QFLD & ̰ 7DEHOD ̰&
&RPSULPHQWR WRWDO GR FDER
[ [ PHWURV P SRU FRQGXWRU ̰ &KLFRWHV
5HVLVW¬QFLD U
Pƃ P
5HDW¤QFLD [
Pƃ P
̰ $OLPHQWD©¥R 4*%7 'H XP GRV FLUFXLWRV DOLPHQWDGRUHV GH $'
6HF©¥R GR FDER GH DOLPHQWD©¥R
* PP 0«WRGR GH UHIHU¬QFLD ' ̰ 7DEHOD ̰&
&RPSULPHQWR WRWDO GR FDER
PHWURV
5HVLVW¬QFLD U
Pƃ P
5HDW¤QFLD [
Pƃ P
̰ $OLPHQWD©¥R $' 4%7
6HF©¥R GR FDER GH DOLPHQWD©¥R
* PP 0«WRGR GH UHIHU¬QFLD ' ̰ 7DEHOD ̰&
&RPSULPHQWR WRWDO GR FDER
PHWURV
5HVLVW¬QFLD U
Pƃ P
5HDW¤QFLD [
Pƃ P
IRUPD©¥R
<>D
C:=: ,+1, >
$Q£OLVH ,5 ͡ ,FV SDUD N$ ͞ N$ ,FV $ ,Q $
̰ &£OFXOR GD F F QR ͤQDO GD FDQDOL]D©¥R
,FF
8 ƛ / 6I
ƛ /
61
$
,FF N$
,FV ,Q
7GG ͠
VHJXQGRV
3URWH©¥R GR FLUFXLWR SRU GLVMXQWRU VHU£ VHJXQGRV VHJXQGRV FRQGL©¥R VDWLVIHLWD ,% ͠ ,Q ͠ ,] Æ ͠ ͠ , ͠ ,] Æ ͠
-£ DQDOLVDPRV R W HP D PDV SRGHPRV DQDOLVDU R ,FV H YHULͤFDPRV TXH $
,Q $ SURWH©¥R SRU GLVMXQWRU PDJQHWR W«UPLFR GR WLSR & &RP R F£OFXOR GR SRGHU GH FRUWH FRQVLGHUDQGR DV UHVLVW¬QFLDV H LP SHG¤QFLDV QRV FDERV H SHUGDV QR WUDQVIRUPDGRU FKHJD VH D XP YDORU GH N$ 6H GHWHUPLQ£VVHPRV D FRUUHQWH ,FV SHOR P«WRGR H[SHGLWR SDUD R PHVPR 3RQWR R YDORU HQFRQWUDGR VHULD
,FF
,Q XFF
3 9$
(P TXH ,Q
8&
Æ ,Q
8&
,FV N
V W
,FF
$
$Q£OLVH ,5 ͡ ,FV SDUD N$ ! N$ ,FV $ ,Q $
7GG ͠
V
61
V ,FV
'HGX©·HV Y£OLGDV SDUD DV H[SUHVV·HV SDUD R W ͠ VHJXQGRV TXH GHYH VHU VXSHULRU D DWXD©¥R GD SURWH©¥R
&DUDWHU¯VWLFDV GR GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R GD FDQDOL]D©¥R SRGHU£ VHU GH ,Q $ FRP R SRGHU GH FRUWH GH N$
,FV
$
7GG ͠ W V W N
6XSRQGR ,Q ,] $
W N
ƛ /
4XH R GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R GHYH ID]HU R FRUWH GR FLUFXLWR SDUD XP W ͠ VHJ TXH SRGH VHU FDOFXODGD QXPD SULPHLUD DSUR[LPD©¥R DWUDY«V GD IµUPXOD DEDL[R LQGLFDGD H TXH YHULͤFD VH RV YDORUHV GD FRUUHQWH HVWLSXODGD GD SURWH©¥R UHFRUUHQGR D 7DEHODV GR IDEULFDQWH V¥R LQIH ULRUHV DRV UHVXOWDGRV REWLGRV
,FF N$
D
$
8 ƛ / 6I
,FF
6H DSOLFDVVH XP GLVSRVLWLYR FRP XP SRGHU GH FRUWH GH $ HVWH VDWLVID]LD DV FRQGL©·HV SRUTXH R ,FV GH $ VHULD FRUWDGD QXP WHP SR W ͠ VHJ 'R H[SRVWR SRGHPRV FRQFOXLU TXH SDUD R F£OFXOR GDV FRUUHQWHV GH FXUWR FLUFXLWR QR ͤQDO GH XPD FDQDOL]D©¥R SRGH DSOLFDU VH D IµUPXOD
$
,Q ,] $
,FV ,Q
W
N V ,FV
V
W N
V
,FV
W N
V ,FV
,FV N
V W
2 F£OFXOR HIHWXDGR SHOD IµUPXOD VLPSOLͤFDGD TXH M£ SUHVVXS·H FDUDWH U¯VWLFDV TXH FRQGX]HP D YDORUHV PDLV HOHYDGRV PDV FRP ERD DSUR[L PD©¥R GD UHDO VXEVWLWXL LQWHLUDPHQWH R F£OFXOR PLQXFLRVR TXDQGR HV WDPRV HP SUHVHQ©D GH FLUFXLWRV GH LQVWDOD©·HV FRP FDUL] GRP«VWLFD H FRP DV FRQVLGHUD©·HV TXH IRUDP LQLFLDOPHQWH LQGLFDGDV ,FV
VHJXQGRV
, W N
,Q XFF
$SµV HVWH HVWXGR SRGHPRV YHULͤFDU DWUDY«V GH F£OFXORV R YDORU PDLV FRUUHWR H VHJXUR GR GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R V
² VHJXQGRV VHJXQGRV &RPR DPERV RV F£OFXOR V¥R OLJHLUDPHQWH H[FHVVLYRV YDPRV DQDOLVDU HVWH ¼OWLPR SDUD XP SRGHU GH FRUWH GH N$ ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
'HYHP VHU SUHYLVWRV GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R TXH LQWHUURPSDP WRGD D FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR QRV FRQGXWRUHV DQWHV TXH RV HIHLWRV W«U PLFRV H PHF¤QLFRV VH WRUQHP LQGHVHM£YHLV SDUD RV FRQGXWRUHV DV VXDV OLJD©·HV H TXH R GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R WHQKD SRGHU GH FRUWH 3F PDLRU GR TXH D ,FV FDOFXODGR QR ORFDO GH PRQWDJHP