C;
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
* 5&*&7" , $/ 2 !" -,2- +Å " "#& &È+ & ,* 0 0,)2Å "0 0,) /"0 1Ç/*& 0 ! 2) +, , Â* &1, ! 0 +,3 0 &/"1/&7"0 "01 ")" &! 0 -") +&Ã, 2/,-"& 8 ,/12$ ) ,*-/,*"1"290" 2*"+1 / , -"0, ! 0 "+"/$& 0 /"+,3Á3"&0 "* ><F 1Ç =;=;8 #&5 +!, , .2&+1, , '"1&3, * &0 * & &,0, "+1/" ,0 - Ë0"0 *"* /,0: 2 HQRUPH SRWHQFLDO GH H[SORUD©¥R GH IRQWHV GH HQHUJLDV UHQRY£YHLV FRORFD R QRVVR SD¯V QXPD SRVL©¥R SULYLOHJLDGD SDUD DOFDQ©DU HVWH REMHWLYR H SDUD VH WRUQDU SLRQHLUR QD GLPLQXL ©¥R GD GHSHQG¬QFLD HQHUJ«WLFD HP IRQWHV GH HQHUJLDV Q¥R UHQRY£YHLV H SROXHQWHV FDSLWD OL]DQGR VH QD YDQJXDUGD GR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQW£YHO
)XQGDGD HP 3RUWXJDO HP D 9XOFDQR « UHVSRQV£YHO SHOR GHVHQYROYLPHQWR ID EULFR H FRPHUFLDOL]D©¥R GH XPD FRPSOHWD H YDULDGD JDPD GH SURGXWRV (VTXHQWD GRUHV H 7HUPRDFXPXODGRUHV &DOGHLUDV H $TXHFLPHQWR &HQWUDO %RPEDV GH &DORU H 6RODU TXH RIHUHFHP D PHOKRU VROX©¥R GH £JXD TXHQWH SDUD FRQVXPR VDQLW£ULR H SDUD DTXHFLPHQWR FHQWUDO 7RGDV HVWDV LQRYD©·HV V¥R UHIHU¬QFLDV GH PHUFDGR FDGD XPD QR VHX WHPSR PDV FRP XPD FDUDWHU¯VWLFD FRPXP D FRQͤDQ©D GHSRVL WDGD SHOR PHUFDGR FRQͤDQ©D TXH VH WUD GX] QRV UHVXOWDGRV REWLGRV ̰ D OLGHUDQ©D QR PHUFDGR GH (VTXHQWDGRUHV &DOGHLUDV H 3DLQ«LV 6RODUHV 7«UPLFRV 3DUD RV DQRV YLQGRXURV D 9XOFDQR FRQWLQXD D DSRVWDU QHVWHV QHJµFLRV ID]HQGR MXV ¢ VXD LPD JHP GH PDUFD ̸9XOFDQR ̰ 6ROX©·HV GH JXD 4XHQWH̸
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
'H IDFWR 3RUWXJDO SHODV VXDV FDUDWHU¯V WLFDV JHRJU£ͤFDV « XP SDOFR GH H[FHO¬QFLD SDUD R DSURYHLWDPHQWR GH UHFXUVRV QDWXUDLV QRPHDGDPHQWH FRP D HQHUJLD VRODU W«UPL FD RQGH D OX] GR VRO « DSURYHLWDGD SDUD SUR GX]LU £JXD TXHQWH 3RUWXJDO WHP HP P«GLD GLDV GH VRO SRU DQR H DV VROX©·HV VRODUHV SHUPLWHP DVVLP SRXSDU XPD HOHYDGD TXDQ WLGDGH GH HQHUJLD SULQFLSDOPHQWH QR YHU¥R TXDQGR D HQHUJLD IRUQHFLGD SHOR VLVWHPD VR ODU « QRUPDOPHQWH VXSHULRU ¢V QHFHVVLGDGHV GH HQHUJLD SDUD R DTXHFLPHQWR GH £JXD JD UDQWLQGR DLQGD XP DSURYHLWDPHQWR TXDVH SHUIHLWR GHVWH UHFXUVR QDWXUDO 1HVWH VHQWLGR D 9XOFDQR FRPR PDUFD SRUWXJXHVD O¯GHU HP 6ROX©·HV GH JXD 4XHQ WH H 6RODU 7«UPLFR FRORFD ¢ GLVSRVL©¥R GRV VHXV FRQVXPLGRUHV XPD JDPD GH VLVWHPDV VRODUHV PDLV HͤFLHQWHV VHJXURV H HFROµJLFRV TXH RIHUHFHP DV PDLV LQRYDGRUDV 6ROX©·HV GH JXD 4XHQWH $ 9XOFDQR XWLOL]D D PDLV DYDQ©DGD WHF QRORJLD QD IDEULFD©¥R GH 6ROX©·HV 6ROD
,/ #,/* $ / +1&/ 2* * &,/ -,2- +Å ! 0 #,+1"0 !" "+"/$& ,+3"+ &,+ )8 2) +, !&0-,+& &)&7 &+! 3Á/&,0 0&01"* 0 !" -,&, .2" -"/*&1"* ! / 1,1 ) -/&,/&! !" À 21&)&7 ÅÃ, ! "+"/$& -/,3"+&"+1" !, ,)8 #2+ &,+ +!, -"+ 0 " 0Ð +,0 *,*"+1,0 !" -& , !" ,+02*, ,2 20È+ & -/,),+$ ! !" / !& ÅÃ,:
UHV 7«UPLFDV PD[LPL]DQGR R UHQGLPHQWR SURYHQLHQWH GR FDORU OLEHUWDGR SHOR 6RO HP TXDOTXHU VLWXD©¥R GH H[SRVL©¥R VRODU (VWHV HTXLSDPHQWRV SHUPLWHP XPD VLJQLͤFDWLYD SRXSDQ©D HFRQµPLFD R TXH WUD] XP UHDO EH QHI¯FLR DRV FRQVXPLGRUHV XPD YH] TXH VH HVWLPD TXH D SURGX©¥R GH JXDV 4XHQWHV 6DQLW£ULDV $ 4 6 « UHVSRQV£YHO SRU FHUFD GH GRV FRQVXPRV HQHUJ«WLFRV 3RU IRUPD D JDUDQWLU XPD PDLRU SRXSDQ ©D GDV IRQWHV GH HQHUJLD FRQYHQFLRQDLV D 9XOFDQR GLVSRQLELOL]D DLQGD Y£ULRV VLVWHPDV GH DSRLR TXH SHUPLWHP GDU WRWDO SULRULGDGH ¢ XWLOL]D©¥R GD HQHUJLD SURYHQLHQWH GR 6RO IXQFLRQDQGR DSHQDV H Vµ QRV PRPHQWRV GH SLFR GH FRQVXPR RX QD DXV¬QFLD SURORQJDGD GH UDGLD©¥R 1HVWD £UHD GHVWDFDP VH RV (V TXHQWDGRUHV 7HUPRVW£WLFRV GD *DPD 6HQVRU TXH DWUDY«V GD VXD WHFQRORJLD WHUPRVW£WLFD SHUPLWHP XPD SRXSDQ©D GH J£V DW« H D UHGX©¥R GR FRQVXPR GH £JXD DW« OLWURV SRU GLD H D %RPED GH &DORU $TXD6PDUW XPD P£TXLQD WHUPRGLQ¤PLFD TXH XWLOL]D D HQHUJLD DFXPXODGD QR DU HQYROYHQWH SDUD D SURGX©¥R GH £JXD TXHQWH 'HVWD IRUPD D 9XOFDQR GLVSRQLELOL]D XP VLVWHPD LQWHJUDGR TXH VH DGDSWD ¢V HVSHFL ͤFLGDGHV GH FDGD LQVWDOD©¥R DWUDY«V GH XPD JDPD FRPSOHWD GH SURGXWRV H DFHVVµULRV VR ODUHV W«UPLFRV TXH RIHUHFHP XPD UHVSRVWD FRP XP HOHYDGR JUDX GH FRPSURPLVVR H HP OLQKD FRP DV PHOKRUHV SU£WLFDV DPELHQWDLV 9XOFDQR 7HO y )D[ LQIR YXOFDQR#SW ERVFK FRP y ZZZ YXOFDQR SW 9XOFDQR3RUWXJDO