BC
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
"&!* ))"/ 2*"+1 $ * ,3 0 3 /& +1"0 -"/*&1"* !" #,/* #&Á3") " !2/Á3") ,*21 ÅÃ, !" /$ 0 &+!21&3 0 " - &1&3 0: &,/ #& &)&! !" +, ,+1 1, " 2* * &,/ 3&! Ó1&) .2 +!, 02 *"1&!, /$ 0 &+!201/& &0: - &! !" !" ,*21 ÅÃ, 1,1 ) !" <A 8 ,* -"+ 0 <=8C ** !" ) /$2/ 8 " 0"* +" "00&! !" !" &+01 ) ÅÃ, !" 0%2+10 !& &,+ &0:
),*85$ *$0$ :(,'0 //(5 7(506(5,(6 129$6 9$5,$17(6 )251(&(0 80$ 0$1(,5$ &21), 9(/ ( '85 9(/ '( &2087$ 2 '( &$5*$6 ,1'87,9$6 ( &$3$&,7,9$6
$ :HLGP¾OOHU HVW£ D H[SDQGLU D VXD UHFRQKH FLGD IDP¯OLD GH SURGXWRV 7(506(5,(6 SDUD LQFOXLU QRYDV YDULDQWHV GH DOWR GHVHPSHQKR TXH GH PDQHLUD ͤ£YHO H GXUDGRXUD V¥R FD SD]HV GH OLJDU FDUJDV LQGXWLYDV H FDSDFLWLYDV &RP XPD FRQFH©¥R FRPSDFWD H XPD ODUJXUD SDUWLFXODUPHQWH HVSHFLDO GH DSHQDV PP DV QRYDV YDULDQWHV FDEHP HP TXDOTXHU OXJDU QD FDOKD ',1 (OHV W¬P XPD FDSDFLGDGH GH FRPXWD©¥R GH $ VHP QHFHVVLWDU GH VKXQWV DGLFLRQDLV 2V QRYRV PµGXORV 7(506(5,(6 WDPE«P UHGX]HP R WHPSR GH FDEODJHP JUD ©DV DR VLVWHPD 3OXJ 3OD\ )DODQGR GH XPD IRUPD JHUDO DV FDUJDV LQGXVWULDLV V¥R FRPSRVWDV SRU HOHPHQWRV FD SDFLWLYRV RX LQGXWLYRV R TXH UHGX] R WHPSR GH VHUYL©R GRV FRQWDFWRV GH UHO« GHYLGR ¢V ID¯VFDV SURGX]LGDV GXUDQWH DV RSHUD©·HV GH OLJDU RX GHVOLJDU ,VWR M£ Q¥R « XP SUREOHPD SDUD DV QRYDV YDULDQWHV 7(506(5,(6 XPD YH] TXH D :HLGP¾OOHU HVW£ D HTXLS£ ORV FRP UHO«V FDUDWHUL]DGRV SRU XP WLSR GH FRQWDFWR H GH PDWHULDO GR PHVPR FRQFHELGR HVSHFL ͤFDPHQWH SDUD FDUJDV LQGXVWULDLV $SOLFDGDV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
QD IDEULFD©¥R GH DUP£ULRV P£TXLQDV H HQJH QKDULD LQGXVWULDO HQHUJLD HµOLFD UREµWLFD RX QD PDULQKD H VHJPHQWRV GH HQJHQKDULD QDYDO H RIIVKRUH ̰ DV YDULDQWHV FRPSDFWDV 7(50 6(5,(6 SHUPLWHP TXH RV XWLOL]DGRUHV OLJXHP FRP VHJXUDQ©D ͤDELOLGDGH H GXUDELOLGDGH DV FDUJDV LQGXVWULDLV DW« $ $ :HLGP¾OOHU DFUHVFHQWRX WU¬V QRYRV SURGXWRV QD VXD JDPD 7(506(5,(6 2 SUL PHLUR « R FRQWDFWR $ &2 FRQFHELGR SDUD FRPXWDU FDUJDV LQGXVWULDLV FRPR DTXHFHGR UHV GH LQIUDYHUPHOKRV ERPEDV H SHTXHQRV FRQWDFWRUHV 2 PDWHULDO GH FRQWDFWR $J1L WDPE«P « DGHTXDGR SDUD D FRPXWD©¥R GH FDUJDV GH EDL[R FDOLEUH $ :HLGP¾OOHU HVW£ D RIHUHFHU SDUD HVWH PµGXOR XPD DPSOD YD ULHGDGH GH WHQV·HV GH HQWUDGD TXH YDULD GH 9'& D 9$& '& $ VHJXQGD VROX©¥R « R FRQWDFWR 12 1RUPDOO\ 2SHQ $ +& +LJK &XUUHQW SDUD FRPXWDU FDUJDV LQGXWLYDV WDLV FRPR Y£OYXODV VROHQµLGHV FRQWDFWRUHV GH SRW¬QFLD RX PRWRUHV *UD©DV DR PDWHULDO GR FRQWDFWR $J6Q2 H ¢ JUDQGH IROJD GH FRQ WDFWR HVWH FRQWDFWR 12 SURYRX D VL PHVPR VHU UHVLVWHQWH WDQWR D SHUGDV GH PDWHULDO GH FRQWDFWR FRPR GH ̴FRODJHP̵ GR PHVPR 2 WHUFHLUR SURGXWR « R FRQWDFWR 12 1RUPDOO\ 2SHQ $ +&3 DOWD FRUUHQWH GH SLFR XVD GR SDUD FRPXWDU FDUJDV FDSDFLWLYDV FRPR RV EDODVWURV /(' O¤PSDGDV IORUHVFHQWHV H IRQWHV GH DOLPHQWD©¥R FRPXWDGDV 2 SURGXWR « FDUDWHUL]DGR SHOR VHX PDWHULDO GH FRQWDFWR $J6Q2 H DYDQ©DGR FRQWDFWR GH WXQJVW«QLFR SUHYHQLQGR SRUWDQWR D ̴FRODJHP̵ GH FRQWDFWR GXUDQWH RV SURFHVVRV GH OLJD©¥R TXH HQYRO
),*85$ *$0$ :(,'0 //(5 7(506(5,(6 2 5(/
),*85$ *$0$ :(,'0 //(5 7(506(5,(6 26 7(50,1$,6 '( $/,0(17$ 2 '$ :(,'0 //(5 6(3$5$'25(6 6+8176 287526 0 '8/26 '( 5(/ ( 9$5,$17(6 '( 5(/ 6 '( (67$'2 6 /,'2 )250$0 80$ (;7(16$ *$0$ '( 352'8726 '(6(1+$'26 3$5$ ,62/$5 ( $03/,),&$5 6,1$,6
YDP FDUJDV FDSDFLWLYDV $PERV RV FRQWDFWRV 12 HVW¥R GLVSRQ¯YHLV FRP 9'& H P¼OWLSODV HQWUDGDV GH WHQV¥R 9$& '& $ :HLGP¾OOHU IH] WDPE«P DOJXPDV DOWH UD©·HV QD VXD JDPD $ QRYD YDULDQWH 726 72= XP UHO« GH HVWDGR VµOLGR GH PP FRP XP DXPHQWR GH FDSDFLGDGH GH FRPXWD ©¥R '& GH $ DQWHULRUPHQWH $ FRPXWD IDFLOPHQWH FDUJDV H VHP TXDOTXHU GHVJDVWH ( SRU ¼OWLPR PDV Q¥R PHQRV LPSRUWDQWH K£ D YDULDQWH 756 75= $J6Q2 2V XWLOL]DGRUHV LPSOHPHQWDP R UHO« ͤQR FRP DSHQDV PP GH ODUJXUD H HVW£ HTXLSDGR FRP R FRQWDFWR $J6Q2 SDUD FRPXWDU FDUJDV FDSDFLWLYDV GH EDL[R FDOLEUH FRPR DV TXH RFRUUHP HP O¤P SDGDV /(' FRQWDFWRUHV FRP XPD HQWUDGD GH DPSOR HVSHWUR H SHTXHQDV IRQWHV GH DOLPHQ WD©¥R FRPXWDGDV $ YDULDQWH 726 72= WHP 9'& H HQWUDGD GH P¼OWLSODV WHQV·HV H R PµGXOR 756 75= $J6Q2 SRVVXL XPD HQWUDGD GH 9'& 2V WHUPLQDLV GH DOLPHQWD©¥R GD :HLG P¾OOHU VHSDUDGRUHV VKXQWV RXWURV PµGXORV GH UHO« H YDULDQWHV GH UHO«V GH HVWDGR VµOLGR IRUPDP XPD H[WHQVD JDPD GH SURGXWRV GH VHQKDGRV SDUD LVRODU H DPSOLͤFDU VLQDLV $ SRW¬QFLD HVW£ GLVSRQ¯YHO VHP UHVWUL©·HV SDUD TXH SRVVD EHQHͤFLDU GH XPD WRWDO FRUUHQWH GH FRPXWD©¥R HP FDGD OLJD©¥R JUD©DV DR VLVWH PD GH VKXQW LQWHUQR 2 GHVWDTXH HVSHFLDO « D HQWUDGD GH PXOWLWHQV¥R 9$& '& TXH SRGH VHU XWLOL]DGD HP WRGDV DV YDULDQWHV GR UHO«
(48,3$'2 &20 80 &217$&72 '( 781*67 1,2 $9$1 $'2 48( ,03('( $ ̴&2/$*(0̵ '26 &217$&726 '85$17( $ /,*$ 2 '( &$5*$6 &$3$&,7,9$6 (67( 325 68$ 9(= $80(17$ $ 9,'$ 7,/ '26 &217$&726
:HLGP¾OOHU ̰ 6LVWHPDV GH ,QWHUIDFH 6 $ 7HO y )D[ ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHU SW y ZZZ ZHLGPXOOHU SW