FDVH VWXG\
AA
'2! %,1Ç&0 00"$2/ /"* , ,+#,/1, *Á5&*, !,0 0"20 %Ð0-"!"0 0 %,1Ç&0 ,*, , "2 "&!") "/$ + )"* +% -/"1"+!"* ,#"/" "/ , * &0 ")"3 !, +Ë3") !" ,+#,/1, ,0 0"20 %Ð0-"!"0: ,+1/,), &+1")&$"+1" !" "!&#Ë &,0 ,* & 9 20V L ,#"/" " ,0 %,1Ç&0 2* 0,)2ÅÃ, &!" ) - / ,+1/,) / &)2*&+ ÅÃ,8 ,0 "01,/"0 " , .2" &*"+1, !" ! .2 /1,: 01"0 0&01"* 0 0Ã, &$2 )*"+1" #Á "&0 !" 20 / " 00"$2/ * 2* ,-"/ ÅÃ, "#& &"+1" "* 1"/*,0 "+"/$Ç1& ,0: 0HVPR QXP GLD TXHQWH FRP WHPSHUDWXUDV DW« r &HOVLXV RX r )DKUHQKHLW Q¥R H[LVWHP VLQDLV GH FDORU RX KXPLGDGH QR +RWHO 1HX +HLGHOEHUJ RV FRQYLGDGRV HQWUDP QXP TXDUWR EHP FOLPDWL]DGR TXH HVW£ SURWHJLGR GR VRO VHQGR DLQGD FODUR 4XDQGR R GRQR GR +RWHO 'DYLG 6FKZDQLQJHU GHFLGLX H[SDQGLU R VHX +RWHO RSWRX SRU LQVWDODU D WHFQRORJLD .1; SDUD DVVHJXUDU R FRQIRUWR GRV VHXV KµV SHGHV &RP R .1; R +RWHO SRGH FRQWURODU D LOXPLQD©¥R D YHQWLOD©¥R R DTXHFLPHQWR H RV HVWRUHV FRP EDVH QD RFXSD©¥R GR TXDUWR RX GR DPELHQWH H[WHULRU
* !&0-,0&1&3, - / 1,! 0 0 #2+ÀÊ"0 &RPR SDUWH GD WHFQRORJLD GRV VLVWHPDV SDUD HGLI¯FLRV .1; R 5RRP 0DVWHU 50 6 GD $%% FRQVWLWXL D EDVH GR FRQWUROR DXWRP£WL FR 2IHUHFH XPD YDULHGDGH GH SRVVLELOLGDGHV SDUD FRQWURODU D DXWRPD©¥R GR HGLI¯FLR GH XP PRGR PDLV FRQYHQLHQWH H HͤFLHQWH HP WHUPRV HQHUJ«WLFRV SDUWLFXODUPHQWH HP HGLI¯FLRV FRP PXLWRV TXDUWRV VHPHOKDQWHV FRPR KR W«LV KRVSLWDLV RX DORMDPHQWRV FRPXQLW£ULRV
2 VLVWHPD $%% L EXVp .1; EDVHLD VH QD WHFQROR JLD .1; XPD 1RUPD 0XQGLDO SDUD R FRQWUROR LQWH OLJHQWH GH HGLI¯FLRV ,62 ,(&
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
2 '212 '2 +27(/ '$9,' 6&+:$1,1*(5 &21),*85$ 2 &21)2572 '2 48$572 12 &+(&. ,1 '2 1292 + 63('(
1R +RWHO 1HX +HLGHOEHUJ R GLVSRVLWLYR HVW£ LQVWDODGR QR TXDGUR GH GLVWULEXL©¥R GH FDGD TXDUWR IRUPDQGR VLPXOWDQHDPHQWH XP VLV WHPD LQGHSHQGHQWH RQGH WRGRV RV FLUFXLWRV HO«WULFRV IXQFLRQDP HP FRQMXQWR $ YDQWD JHP HP YH] GH WHU Y£ULRV FRPSRQHQWHV .1; LQVWDODGRV DJRUD « QHFHVV£ULR DSHQDV XP GLVSRVLWLYR SDUD DJUXSDU WRGDV DV GLIHUHQWHV IXQ©·HV GH DWXD©¥R H GH GHWH©¥R
!,0 $), &0 ! &+01 ) À¹, )&$ !,0 ! .2 /1, 2 5RRP 0DVWHU HVW£ OLJDGR DR VLVWHPD GH EXV .1; TXH HVW£ HP UHGH FRP D LQVWDOD©¥R HO«WULFD GH WRGRV RV TXDUWRV H £UHDV GR KRWHO 2V GLVSRVLWLYRV DGLFLRQDLV GDV IXQ©·HV GDV £UHDV S¼EOLFDV V¥R LQVWDODGRV GH PRGR GHV FHQWUDOL]DGR RX QR FHQWUR W«FQLFR GR KRWHO 3RU H[HPSOR XPD HVWD©¥R PHWHRUROµJLFD GD $%% QR WHOKDGR PHGH D LQWHQVLGDGH GD OX] VRODU D WHPSHUDWXUD H WDPE«P D FKXYD H R YHQWR 2V GDGRV PHGLGRV V¥R WUDQVPLWLGRV DWUDY«V GR VLVWHPD GH EXV .1; SDUD R 5RRP 0DVWHU 2V GLVSRVLWLYRV UHDJHP DRV FRPDQ GRV VHJXQGR D SURJUDPD©¥R VH R VRO EULOKDU H D WHPSHUDWXUD H[FHGHU RV YDORUHV RV HVWRUHV H RV WROGRV PRYHP VH DXWRPDWLFDPHQWH SDUD EDL[R ̸8PD JUDQGH YDQWDJHP GR .1; « D VXD IOH[LELOLGDGH GDGR TXH DV IXQ©·HV Q¥R V¥R UHVWULQJLGDV D FLUFXLWRV HVSHF¯ͤFRV̹ H[SOLFRX
7KRUVWHQ 5HLEHO .1; 0DUNHWLQJ 0DQDJHU GD $%% 6727= .217$.7
/, "00,0 21,* 1&7 !,0 * 0 ,+1/,),0 &+!&3&!2 &0 2 GRQR GR +RWHO 'DYLG 6FKZDQLQJHU FRQVHJXH UHSURJUDPDU RV SURFHVVRV DXWRPDWL]DGRV VH QHFHVV£ULR RX LQWHUURPSHU R SURJUDPD D TXDOTXHU PRPHQWR 1R 3& RX QXP WDEOHW HOH FRQVHJXH YHU TXDLV V¥R RV TXDUWRV RFXSDGRV D WHPSHUDWXUD VHOHFLRQDGD SHOR KµVSHGH H D WHPSHUDWXUD DWLQJLGD QR PRPHQWR 4XDQGR
] "*,0 2* , /") À¹, ,*"/ & ) ,* %· !½ ! 08 *2&1,0 "*-/"$ !,0 ! 0¹, %È0-"!"0 +, +,00, ,1") " # ) / * 0, /" 1" +,),$& : 08 +, #&+ )8 1&+% *")%,/ -/,-,01 ,* , 0"2 ,,* 01"/:^ 3&! %4 +&+$"/