<A
WHOHFRPXQLFD©·HV
1/ Å *,0 2* *&+%, - / 1")"3&0Ã, !" )1 !"#&+&ÅÃ, +HOGHU 0DUWLQV 7HOHY«V
$"/ ÅÃ, !" ,+1"Ó!,0 "* /"!"0 -/Ð-/& 0 " 02 ,* &+ ÅÃ, "* /"!"0 !" 1")"3&0Ã, "/ *8 1Ç .2&8 /" )&7 !,0 -,/ *,!2) !,/"0 !" 0&+ ) ,* 0 Ë! + )Ð$& : 'HVGH SHTXHQDV VROX©·HV GRP«VWLFDV FRPR D PRGXOD©¥R GR VLQDO GR UHFHWRU GR RSHUDGRU YLGHRSRUWHLUR VLQDO GR '9' RX %OXH5D\ GLV WULEX¯GR SRU WRGDV DV WHOHYLV·HV DW« VROX©·HV PDLV SURͤVVLRQDLV FRPR R PHUFDGR KRWHOHLUR FRP D FRORFD©¥R GH FRQWH¼GRV GH SURPR©¥R GR SUµSULR HPSUHHQGLPHQWR FRORFDGR QXP FDQDO GH WHOHYLV¥R WXGR HUD IHLWR FRP UHFXUVR D PRGXODGRUHV DQDOµJLFRV $ HUD GD GLJLWDOL]D©¥R GD WUDQVPLVV¥R GRV VLQDLV GH WHOHYLV¥R YHLR DOWHUDU HVWH SDUDGLJ PD H DJRUD « SRVV¯YHO JHUDU HVWHV PHVPRV FRQWH¼GRV PDV QXP 0XOWLSOH[ &2)'0 GLJL WDO EHQHͤFLDQGR GH XPD TXDOLGDGH GH VRP H LPDJHP VXSHULRUHV REWHQGR VH DLQGD XPD RWLPL]D©¥R GR HVSHWUR RFXSDGR $ PRGXOD©¥R GH FRQWH¼GRV QXP IRUPDWR GLJLWDO DSUHVHQWD WDPE«P YDQWDJHQV TXDQGR RV UHVWDQWHV FRQWH¼GRV GD LQVWDOD©¥R V¥R LJXDOPHQWH GLJLWDLV 'HVWD IRUPD « SRVV¯YHO RUJDQL]DU D OLVWD GH SURJUDPDV SHOD RUGHP SUHWHQGLGD H R XWLOL]DGRU Q¥R WHP GH DJXDUGDU VHJXQGRV LQWHUPLQ£YHLV TXDQGR R VHX WHOHYL VRU ID] D FRPXWD©¥R GH XP SURJUDPD GLJLWDO SDUD DQDOµJLFR RX YLFH YHUVD $ 7HOHY«V IRL SLRQHLUD QD DSUHVHQWD©¥R DR PHUFDGR GH HQFRGHUV FRP VD¯GD &2)'0 R TXDO QHVWH PRPHQWR DSUHVHQWD GXDV VROX©·HV 2 HQFRGHU 'LJL0RG FRP XPD YHUV¥R 6' HQWUDGD &9%6 H RXWUD 6' +' FRP HQWUDGDV +'0, &9%6 H <3E3U (VWH HTXLSDPHQWR WHP DLQGD XPD OLJD©¥R 86% TXH SHUPLWH D JUDYD ©¥R H UHSURGX©¥R GH FRQWH¼GRV SRGHQGR VH WHU QD VD¯GD 5) SDUD WRGRV RV WHOHYLVRUHV GD LQVWDOD©¥R XP TXDOTXHU FRQWH¼GR JXDUGDGR QXPD SHQGULYH RX GLVFR U¯JLGR 'H UHIHULU TXH D HQWUDGD 86% TXH SHUPLWH FRQYHUWHU QXP FDQDO 7'7 RV DUTXLYRV GH LPDJHQV £XGLRV H Y¯GHRV « GDV FDUDWHU¯VWLFDV PDLV YDORUL]DGDV QHVWH WLSR GH HTXLSDPHQWRV 3DUD VROX©·HV PDLV SURͤVVLRQDLV RV UHFHQWHV HQFRGHUV 7 ; FRP XPD YHUV¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
48$' GH HQWUDGDV &9%6 H RXWUD 7:,1 FRP GXDV HQWUDGDV +'0, RX &9%6 <3E3U H XGLR 'LJLWDO VDWLVID]HP DV QHFHVVLGDGHV GDV VROX©·HV GH PDLRU GLPHQV¥R H H[LJ¬Q FLD GH TXDOLGDGH H ͤDELOLGDGH (VWHV HTXLSD PHQWRV FRQVHJXHP ID]HU XPD RWLPL]D©¥R GR HVSHFWR M£ TXH GLVSRQLELOL]DP QR PHVPR FDQDO GH 0+] VHUYL©RV 6' RX VHUYL©RV 6' +' GH DFRUGR FRP D YHUV¥R 48$' RX 7:1 UHVSHWLYDPHQWH LQVWDODGD 'H FRQͤJX UD©¥R I£FLO H LQWXLWLYD SRVV¯YHO DWUDY«V GH ZHE EURZVHU DWUDY«V GH TXDOTXHU 3& RX FRPDQGR 3&7 7HOHY«V 2V SURGXWRV 7HOHY«V V¥R GHVHQYROYLGRV IDEULFDGRV H WHVWDGRV VRE RV PDLV ULJRURVRV SDGU·HV GH TXDOLGDGH Q¥R VHQGR RV HQFRGHUV H[FH©¥R 2 IDFWR GH HVWH WLSR GH SURGXWR FXP SULU FRP DV 1RUPDV H HVSHFLͤFD©·HV YLJHQ WHV SHUPLWH ¢ 7HOHY«V JDUDQWLU R VHX FRUUHWR IXQFLRQDPHQWR HYLWDQGR DVVLP SUREOHPDV FRPXQV HP DOJXQV GRV HTXLSDPHQWRV TXH VH HQFRQWUDP QR PHUFDGR FRPR XPD DXV¬QFLD
&0-,+& &)&7 / ,+1"Ó!,0 "* J!"#&+&ÅÃ, 01 +! /!K ,2 J )1 !"#&+&ÅÃ,K Ç 2* 3 +1 $"* &+ ,+1"01Á3")8 +, "+1 +1, , &+01 ) !,/ 1"/Á $,/ !" 0" -/", 2- / ,* -/, )"*Á1& 0 &+"5&01"+1"0 1Ç .2&:
GH IOXLGH] GD LPDJHP R GHVIDVDPHQWR HQWUH R VLQDO GH Y¯GHR H £XGLR RX PHURV SUREOHPDV GH FRQFH©¥R TXH JHUDP XP PDX IXQFLRQD PHQWR HP GHWHUPLQDGRV WHOHYLVRUHV H[LVWHQ WHV QR PHUFDGR 2V HQFRGHUV 7HOHY«V DR HIHWXDUHP D PR GXOD©¥R GD SRUWDGRUD GH UDGLRIUHTX¬QFLD 5) &2)'0 RX 4$0 GH XP VLQDO FRQWHQ GR LQIRUPD©·HV GH Y¯GHR H £XGLR Q¥R ID]HP TXDOTXHU WLSR GH GRZQJUDGH ¢ TXDOLGDGH GR VLQDO RULJLQDO ,VWR « TXDOTXHU VLQDO GH HQ WUDGD FRP XPD GHWHUPLQDGD UHVROX©¥R SRU H[HPSOR S « PRGXODGR H DSUHVHQWDGR ¢ VD¯GD QHVVD PHVPD UHVROX©¥R 2XWUR DVSH WR IXQGDPHQWDO SUHQGH VH FRP D IUHTX¬QFLD GH DPRVWUDJHP $ TXDOLGDGH GRV SURFHVVD GRUHV XWLOL]DGRV SHOD 7HOHY«V SHUPLWH PDQ WHU D IUHTX¬QFLD GH DPRVWUDJHP RULJLQDO &RQWUDULDPHQWH D LVWR « XVXDO HQFRQWUDU SUR GXWRV QR PHUFDGR TXH DR FRORFDU VH ¢ HQ WUDGD GR HQFRGHU XP VLQDO GH +] R VLQDO PRGXODGR ¢ VD¯GD DSUHVHQWD XPD IUHTX¬QFLD GH DPRVWUDJHP GH DSHQDV +] UHIOH[RV GD TXDOLGDGH GR SURFHVVDGRU XWLOL]DGR 'H UHIHULU TXH R WHOHYLVRU WDPE«P WHP GH HVWDU SUHSDUDGR SDUD DSUHVHQWDU UHVROX©·HV H WD[DV GH DPRVWUDJHP HOHYDGDV TXDQGR R VLQDO HQWUD SHOR WXQQHU 5) &DVR RV WHOHYLVRUHV GD LQVWDOD©¥R RX SDUWH GHOHV Q¥R VXSRUWHP HOHYDGDV UHVROX©·HV Vµ UHVWD EDL[DU D UHVR OX©¥R QD IRQWH GH VLQDO EDL[DQGR VH DVVLP D TXDOLGDGH GR VLQDO 'LVSRQLELOL]DU FRQWH¼GRV 5) HP 6' GHͤ QL©¥R VWDQGDUG RX +' DOWD GHͤQL©¥R « XPD YDQWDJHP LQFRQWHVW£YHO QR HQWDQWR R LQVWDOD GRU WHU£ DJRUD GH VH SUHRFXSDU FRP SUREOH P£WLFDV LQH[LVWHQWHV DW« DTXL