DOWD WHQV¥R
<?
/"!" !" 1"// 0 !" 02 "01 Å "0 0DQXHO %RORWLQKD (QJHQKHLUR (OHFWURW«QFLFR H &RQVXOWRU
<: ̽ ̽
P
5HJXODPHQWR GH 6HJXUDQ©D GH 6XEHVWD©·HV H GH 3RVWRV GH 7UDQ VDOWD WHQV¥R H 6HFFLRQDPHQWR 566376 1RUPDV ,((( 6WG 6WG H 6WG 1RUPDV $670 % % % % % H % % 0 SDUD EDUUDV H FDERV QXV 1RWD ,((( ̰ ,QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (QJLQHHUV $670 ̰ $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ DQG 0DWHULDOV
&DER GH FREUH P
̽
(O«FWURGR GH WHUUD
=: ° 1DV VXEHVWD©·HV H[WHULRUHV R FDPSR HOHFWURPDJQ«WLFR FDXVDGR SHODV FDUJDV HVW£WLFDV QRV FRQGXWRUHV QXV H SHODV FRQGL©·HV DWPRVI«ULFDV G¥R RULJHP D WHQV·HV LQGX]LGDV QDV SDUWHV GD LQVWDOD©¥R QRUPDOPHQ WH VHP WHQV¥R FRPR SRU H[HPSOR DV HVWUXWXUDV PHW£OLFDV FULDQGR GLIHUHQ©DV GH SRWHQFLDO TXHU HQWUH HODV H D WHUUD TXHU HQWUH SRQWRV GL IHUHQWHV QR VROR GD VXEHVWD©¥R 6LWXD©·HV VHPHOKDQWHV RFRUUHP DTXDQGR GH XP GHIHLWR )DVH 7HUUD TXH HQYROYHP DV M£ UHIHULGDV HVWUXWXUDV PHW£OLFDV (VWDV GLIHUHQ©DV GH SRWHQFLDO G¥R RULJHP ¢V ̸WHQV¥R GH FRQWDF WR̹ H ̸WHQV¥R GH SDVVR̹ RX D XPD FRPELQD©¥R GH DPEDV TXH SRGHP SURYRFDU D FLUFXOD©¥R GH XPD FRUUHQWH DWUDY«V GR FRUSR KXPDQR FRP WRGDV DV FRQVHTX¬QFLDV GD¯ UHVXOWDQWHV &RQGXWRU HP WHQV¥R
,U
,U
7HQV¥R GH FRQWDFWR 6ROR (DUWK 0DW
,U
9V 7HQV¥R GH SDVVR ),*85$ 7(16 (6 '( &217$&72 ( '( 3$662
$ ̸WHQV¥R GH FRQWDFWR̹ SRGH VHU GHͤQLGD FRPR D GLIHUHQ©D GH SRWHQ FLDO HQWUH TXDOTXHU SRQWR GR VROR H XPD HVWUXWXUD PHW£OLFD ¢ WHUUD FD SD] GH VHU WRFDGD TXDQGR D FRUUHQWH GH GHIHLWR FLUFXOD VHQGR KDELWXDO FRQVLGHUDU D GLVW¤QFLD GH XP PHWUR HQWUH D HVWUXWXUD H R VROR $ ̸WHQV¥R GH SDVVR̹ GHͤQH VH FRPR D GLIHUHQ©D GH SRWHQFLDO P£ [LPD HQWUH RV S«V TXDQGR D FRUUHQWH GH GHIHLWR FLUFXOD VHQGR KDELWXDO FRQVLGHUDU D GLVW¤QFLD GH XP PHWUR HQWUH RV S«V
>: ¦ $ UHGH JHUDO GH WHUUD « FRQVWLWX¯GD SRU XPD PDOKD GH FDER GH FREUH QX HQWHUUDGR QR VROR FRPSOHPHQWDGD SRU YDUHWDV GH D©R UHYHVWLGR D FR EUH HO«FWURGR GH WHUUD WHQGR FRP REMHFWLYR D VHJXUDQ©D GDV SHVVRDV OLPLWDQGR DV WHQV·HV GH SDVVR H GH FRQWDFWR D YDORUHV Q¥R SHULJRVRV PRVWUDQGR VH QD LPDJHP XP H[HPSOR 7H[WR HVFULWR GH DFRUGR FRP D DQWLJD RUWRJUDͤD
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
2 F£OFXOR GD VHF©¥R GR FDER GH FREUH V « IHLWR DWUDY«V GD H[SUHVV¥R V ,̹. ͛ WV ůƒ
2QGH ̽ ,̹. « D FRUUHQWH GH GHIHLWR )DVH 7HUUD HP $PSHUH ̽ WV « R WHPSR GH GXUD©¥R GR GHIHLWR HP VHJXQGRV ̽ ůƒ « D HOHYD©¥R GH WHPSHUDWXUD DGPLVV¯YHO QR FRQGXWRU HP r& SDUD R FREUH QX ůƒ r& &RPR QHP VHPSUH D FRUUHQWH GH GHIHLWR IDVH WHUUD HVW£ GLVSRQ¯YHO RX « I£FLO GH FDOFXODU SHOR GHVFRQKHFLPHQWR GH SDU¤PHWURV GD UHGH « SU£ WLFD KDELWXDO XVDU D FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR WULI£VLFR ,̹N SDUD HVWH F£OFXOR 8P GRV P«WRGRV PDLV XWLOL]DGRV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GD UHGH GH WHUUDV « R HVWDEHOHFLGR QD 1RUPD ,((( 6WG GHYHQGR VHU XWLOL]DGDV DV VHJXLQWHV H[SUHVV·HV
'HIHLWR
(VWUXWXUD PHW£OLFD
),*85$ 0$/+$ '( 7(55$
"+0Ã, !" - 00, 8SDVVR &V ƛV ͛WV ̰ SDUD XP SHVR FRUSRUDO GH NJ 8SDVVR &V ƛV ͛WV ̰ SDUD XP SHVR FRUSRUDO GH NJ
"+0Ã, !" ,+1 1, 8FRQW &V ƛV ͛WV ̰ SDUD XP SHVR FRUSRUDO GH NJ 8FRQW &V ƛV ͛WV ̰ SDUD XP SHVR FRUSRUDO GH NJ &V « R IDFWRU GH GHSUHFLD©¥R GD FDPDGD VXSHUͤFLDO GR VROR VHQGR FDO FXODGR SHOD H[SUHVV¥R &V ƛ ƛV KV
WV « R WHPSR GH GXUD©¥R GR GHIHLWR HP VHJXQGRV ƛV « D UHVLVWLYLGDGH VXSHUͤFLDO GR WHUUHQR XVXDOPHQWH D JUDYLOKD HP ƃyP ƛ « D UHVLVWLYLGDGH GR WHUUHQR DEDL[R GD JUDYLOKD HP ƃyP KV « D HVSHVVXUD GD FDPDGD VXSHUͤFLDO HP P &DVR Q¥R H[LVWD FDPDGD VXSHUͤFLDO HQW¥R &V H ƛV ƛ (VWHV F£OFXORV V¥R KDELWXDOPHQWH UHDOL]DGRV FRP UHFXUVR D XP VRIWZDUH HVSHF¯ͤFR (PERUD D 1RUPD VHMD H[SO¯FLWD DͤUPDQGR TXH DSHQDV VH DSOLFD D VXEHVWD©·HV H[WHULRUHV « KDELWXDO XWLOL]£ OD LJXDO PHQWH SDUD R F£OFXOR GD UHGH GH WHUUDV GDV VXEHVWD©·HV LQWHULRUHV 7RGDV DV PDVVDV PHW£OLFDV H DV GLYHUVDV IHUUDJHQV QRUPDOPHQWH VHP WHQV¥R EHP FRPR D UHGH GH YHGD©¥R QR FDVR GH VHU PHW£OLFD