<?<
,7('
/*Á/&, !" 1")" ,*2+& Å "0 !" "!&#Ë &, [ 3DXOR 0RQWHLUR
Ç 2* J ,+1, !" &01/& 2&ÅÃ,K8 ,+01&12Ë!, -,/ 2* &5 " -"),0 /"0-"1&3,0 ".2&- *"+1,0 " !&0-,0&1&3,0 ),' !,0 +, 0"2 &+1"/&,/: 2 $7( GHYH JDUDQWLU DV VHJXLQWHV IXQ©·HV ̽ 'H LQWHUOLJD©¥R FRP DV UHGHV S¼EOLFDV GH FRPXQLFD©·HV HOHWUµQL FDV RX FRP DV UHGHV SURYHQLHQWHV GDV ,785 ̽ 'H JHVW¥R GDV GLIHUHQWHV UHGHV GH FDERV GH SDUHV GH FREUH FRD [LDLV H GH ͤEUD µWLFD ̽ 'H LQWHJUD©¥R GDV YDO¬QFLDV GRV VLVWHPDV GH GRPµWLFD Y¯GHRSRU WHLUR H VLVWHPDV GH VHJXUDQ©D (P IXQ©¥R GDV UHGHV D LQVWDODU QXP HGLI¯FLR SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV RV VHJXLQWHV WLSRV GH $7( ̽ 8PD ¼QLFD FDL[D SDUD R $7( ̽ $7( FRP GHVGREUDPHQWR HP ̽ $7( VXSHULRU ̰ D LQVWDODU QRUPDOPHQWH SHUWR GR WRSR GR HGLI¯FLR ̽ $7( LQIHULRU ̰ D LQVWDODU QRUPDOPHQWH SHUWR GR DFHVVR VXEWHUU¤QHR ̽ $7( H[WHULRU ̰ D LQVWDODU QR H[WHULRU GR HGLI¯FLR HP ORFDO DGHTXDGR 2 $7( GHYH WHU DFHVVR FRQGLFLRQDGR H « QHOH TXH VH DORMDP RV VH FXQG£ULRV GRV 5HSDUWLGRUHV *HUDLV 5* GDV WU¬V WHFQRORJLDV SUHYLVWDV GHVLJQDGDPHQWH ̽ 5HSDUWLGRU *HUDO GH 3DUHV GH &REUH 5* 3& ̽ 5HSDUWLGRU *HUDO GH &DER &RD[LDO 5* && ̽ 5HSDUWLGRU *HUDO GH )LEUD WLFD 5* )2 $ HVFROKD GD ORFDOL]D©¥R GRV VHFXQG£ULRV GHYH VHU FULWHULRVD GH PRGR D HVWDUHP R PDLV SUµ[LPR SRVV¯YHO GD WXEDJHP GD FROXQD PRQWDQWH QD WHFQRORJLD FRUUHVSRQGHQWH $ VXD LQVWDOD©¥R GHYH WHU HP FRQVLGHUD©¥R R HVSD©R HQWHQGLGR FRPR QHFHVV£ULR H DGHTXDGR SDUD D LQVWDOD©¥R GRV SULP£ULRV GRV 5* $ )LJXUD VHJXLQWH H[HPSOLͤFD XPD ERD SU£WLFD GH LQVWDOD©¥R GRV VHFXQG£ULRV GRV 5* QRV $7(
2 $7( GHYH GLVSRQLELOL]DU HVSD©R VXͤFLHQWH SDUD D FRORFD©¥R GRV SULP£ULRV GRV 5* GH PRGR D JDUDQWLU QR P¯QLPR R DFHVVR GH GRLV RSHUDGRUHV GH FRPXQLFD©·HV HOHWUµQLFDV HP FDGD XPD GDV WU¬V WHF QRORJLDV 2 $7( VXSHULRU VH H[LVWLU GHYH FRQWHU SHOR PHQRV XPD &DEH©D GH 5HGH &5 TXH JDUDQWD D UHFH©¥R H GLVWULEXL©¥R GH VLQDLV GH 6 0$79 1HVVH FDVR GHYH H[LVWLU XP EDUUDPHQWR GH WHUUD TXH VHU£ LQWHUOLJDGR DR %DUUDPHQWR *HUDO GH 7HUUD GDV ,7(' %*7 REULJDWµULD D H[LVW¬Q FLD GH HQHUJLD HO«WULFD QR $7( VXSHULRU 3DUD HIHLWRV GH WHOHFRQWDJHP UHFRPHQGD VH D LQWHUOLJD©¥R GR $7( DRV DUP£ULRV GRV FRQWDGRUHV GH £JXD J£V H HOHWULFLGDGH 3DUD D ͤ[D©¥R GRV GLVSRVLWLYRV QR $7( HVWHV GHYHP WHU XPD GDV VHJXLQWHV VROX©·HV ̽ )XQGR YHUWLFDO GH PDWHULDO SO£VWLFR U¯JLGR FRP D HVSHVVXUD P¯QLPD GH PP ̽ )XQGR YHUWLFDO HP 39& H[WUXGLGR RX VLPLODU FRP D HVSHVVXUD P¯ QLPD GH PP ̽ 3HUͤV PHW£OLFRV RX Q¥R PHW£OLFRV FRP FXUVRU SUHVRV DR IXQGR YHUWLFDO FRPSULPHQWR FRUUHVSRQGHQWH ¢ ODUJXUD ¼WLO GR FRPSDUWL PHQWR H IXQGR PHW£OLFR FRP PDOKD UHWLFXODGD H SHUIXUDGD FRP FDSDFLGDGH GH DSDUDIXVDPHQWR ̽ (P TXDOTXHU GRV FDVRV D VROX©¥R DGRWDGD Q¥R GHYH UHGX]LU D SUR IXQGLGDGH GR FRPSDUWLPHQWR HP PDLV GH PP 2V $7( V¥R FRQVLGHUDGRV GH DFHVVR UHVWULWR SHOR TXH GHYHP HVWDU GR WDGRV GH XP VLVWHPD GH IHFKR DSURSULDGR QRPHDGDPHQWH FRP XPD IHFKDGXUD GR WLSR 5,7$ 2 $7( FRQW«P REULJDWRULDPHQWH R %DUUDPHQWR *HUDO GH 7HUUD GDV ,7(' %*7 2 $7( GHYH GLVSRQLELOL]DU QR P¯QLPR XP FLUFXLWR FRP WRPDGDV HO«WULFDV FRP WHUUD 2V FLUFXLWRV GH WRPDGDV GHYHP HVWDU SURWHJLGRV SRU XP DSDUHOKR GH FRUWH DXWRP£WLFR VHQV¯YHO ¢ FRUUHQWH GLIHUHQFLDO LPXQL]DGR GH IRUPD D HYLWDU GLVSDURV LQWHPSHVWLYRV ORFDOL]DGR QR TXDGUR HO«WULFR GH VHUYL©RV FRPXQV 1R FDVR GH H[LVWLU XP $7( VXSHULRU H XP $7( LQIHULRU TXDOTXHU XP GHYH FRQWHU QR P¯QLPR WRPDGDV HO«WULFDV FRP WHUUD 2 $7( SRGH Q¥R DSUHVHQWDU WRPDGDV GH HQHUJLD HO«WULFD QD VLWXD ©¥R GH LQH[LVW¬QFLD GH XP TXDGUR HO«WULFR GH VHUYL©RV FRPXQV REULJDWµULD D FULD©¥R GH FRQGL©·HV GH YHQWLOD©¥R SRU FRQYHF©¥R QRV $7( (P TXDOTXHU VLWXD©¥R RV $7( GHYHP WHU FRQGL©·HV SDUD D LQVWDOD©¥R GH YHQWLOD©¥R PHF¤QLFD IRU©DGD
,+01&12&À¹, !, 9 [ "- /1&!,/ "/ ) !" /"0 !" , /"
),*85$ $7( &20 26 6(&81' 5,26 '26 5(3$57,'25(6 *(5$,6
$V FRUHV HVFROKLGDV SDUD D GLIHUHQFLD©¥R GDV WHFQRORJLDV YHUGH SDUD )2 ODUDQMD RX YHUPHOKR SDUD && H D]XO SDUD 3& V¥R IDFXOWDWLYDV 2 GLPHQVLRQDPHQWR H LQVWDOD©¥R GRV SULP£ULRV GRV 5* DVVLP FRPR D LQVWDOD©¥R GH GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R V¥R GD UHVSRQVDELOL GDGH GRV RSHUDGRUHV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
2 5* 3& « FRQVWLWX¯GR SRU SULP£ULRV GD UHVSRQVDELOLGDGH GRV RSHUD GRUHV H SRU XP VHFXQG£ULR RQGH VH LQLFLD D UHGH GH SDUHV GH FREUH GR HGLI¯FLR 2 VHFXQG£ULR GR 5* 3& « FRQVWLWX¯GR SRU FRQHWRUHV GH RLWR FRQ GXWRUHV GR WLSR 5- I¬PHD RX U«JXDV GH WHUPLQD©¥R SRU FUDYDPHQWR SDUHV SRU IRJR $ ORFDOL]D©¥R GR VHFXQG£ULR GR 5* 3& GHYH VHU SUµ[LPD GD FRQGX WD GHVWLQDGD DRV FDERV GH SDUHV GH FREUH $ LGHQWLͤFD©¥R GDV OLJD©·HV GHYH HVWDU GHYLGDPHQWH DVVLQDODGD