<=D
IRUPD©¥R
#,/* ÅÃ, /1&$, 1Ç +& ,9#,/* 1&3, r ¯ ² º [ =: +LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD (QJ |
FRP R SDWURF¯QLR GH ,;86 )RUPD©¥R H &RQVXOWDGRULD /GD
+Á)&0" !" )$2+0 ")"*"+1,0 ! % - !" / 1"/Ë01& 0 !,0 1/ +0#,/* !,/"0 !" -,1È+ & 8 ,* //"#" &*"+1, "* +%, !" Ð)",:
: +1/,!2À¹, &RQWLQXDQGR FRP R WHPD GR DUWLJR DQWHULRU WUDQVIRUPDGRUHV DSUHVHQWD VH XP DVVXQWR GH LQWHUHVVH HP WHUPRV LQIRUPDWLYRV H IRUPD WLYRV H QHFHVV£ULR SDUD UHVROYHU FDVRV YXOJD UHV TXH SRGHP VXUJLU QR GLD D GLD GH XP W«F QLFR HOHWULFLVWD 0XLWDV YH]HV GHSDUDP VH FRP WUDEDOKRV TXH LPSOLFDP WHU FRQKHFLPHQWRV P¯QLPRV PDV HVVHQFLDLV VREUH DV FDUDWHU¯V WLFDV TXH GHYHP VDEHU LQWHUSUHWDU QR TXH GL] UHVSHLWR ¢V P£TXLQDV HVW£WLFDV H UHYHUV¯YHLV
(VWH SURFHGLPHQWR « R PDLV XWLOL]DGR QRV WUDQVIRUPDGRUHV GH $OWD 7HQV¥R 0«GLD 7HQV¥R 6H QR SULP£ULR DV WHQV·HV HVWLYHUHP HOHYDGDV WHPRV GH EDL[DU R Q¼PHUR GH SR VL©·HV GR VHOHWRU GD WRPDGD 'HVWD IRUPD YHULILFD VH XPD GLPLQXL©¥R GR IOX[R QDV FKDSDV PDJQ«WLFDV PRWLYDGR SHOR DXPHQ WR GR Q¼PHUR GH HVSLUDV QR SULP£ULR SDUD PDQWHU QR VHFXQG£ULR D WHQV¥R QRPLQDO GH 9
5"*-),r 7UDQVIRUPDGRUHV GH FRPDQGR PDQXDO
: "$2) À¹, !" 1"+0¹, +,0 1/ +09 #,/* !,/"0 !" -,1¿+ & 1DV OLQKDV GH UHGH GD GLVWULEXL©¥R HP %DL [D 7HQV¥R RV WUDQVIRUPDGRUHV GH SRW¬QFLD D LQVWDODU QRV SRVWRV GH WUDQVIRUPD©¥R V¥R WULI£VLFRV FRP WHQV·HV SULP£ULDV 0«GLD 7HQ V¥R GH N9 N9 H N9 H DV WHQV·HV VH FXQG£ULDV HP YD]LR GH 9 7RGRV RV WUDQVIRUPDGRUHV V¥R GRWDGRV GH GLVSRVLWLYRV GH FRPXWD©¥R HP YD]LR SDUD XPD WHQV¥R UHJXO£YHO GR ODGR GD 0«GLD 7HQ V¥R GH s s [
"$2) ÅÃ, !" 1"+0Ã, "* 3 7&,
WDPE«P GHVLJQDGD FRPR FRPXWD©¥R HP YD]LR H JHUDOPHQWH HIHWXDGD SRU XP VHOHWRU GH WRPDGDV HQFDL[DGDV QR HQURODPHQWR GR SULP£ULR VHQGR FRPDQGDGDV PHFDQLFDPHQ WH SRU XP HQJHQKR SUµSULR LQVWDODGR QD WDP SD GR WUDQVIRUPDGRU (VWD LQWHUYHQ©¥R « HIHWXDGD FRP R WUDQV IRUPDGRU GHVOLJDGR GD UHGH TXH DOLPHQWD
"$2) ÅÃ, !" 1"+0Ã, "* /$ HIHWXDGD FRP R WUDQVIRUPDGRU HP VHUYL©R H VHP LQWHUUXS©¥R GD FRUUHQWH GH FDUJD SRU XP UHJXODGRU GH FRPDQGR PDQXDO HO«WULFR RX SRU DXWRUUHJXOD©¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
: +·)&0" !" #2+ &,+ *"+1, "* /$ 9HULͤFD VH TXH GHVSUH]DQGR DV SHUGDV QR FREUH H QR HQWUHIHUUR SRGHP FRQVLGHUDU VH DV IµUPXODV VHJXLQWHV TXH QRV G¥R YDORUHV DSUR[LPDGRV
+< 2<
+ " 1 * Ç* +< q < += q = ,2 < < + = 2=
= += 1HVWH VHJXLPHQWR GHGX] VH TXH TXDQ GR D LQWHQVLGDGH GH FRUUHQWH QR VHFXQG£ULR DXPHQWD D LQWHQVLGDGH QR SULP£ULR DXPHQWD SURSRUFLRQDOPHQWH 2 WUDQVIRUPDGRU GH SRW¬QFLD « DXWR UHJXODGRU
IRUPD©¥R
<><
2 HQURODPHQWR GH PDLRU Q¼PHUR GH HVSL UDV « R GH WHQV¥R PDLV HOHYDGD FRPR M£ IRL UHIHULGR QR DUWLJR DQWHULRU $VVLP SDUD XPD GDGD SRW¬QFLD TXDQWR PDLRU « D WHQ V¥R PHQRU « D LQWHQVLGDGH 4XDQWR PDLRU « R Q¼PHUR LQGLFDGRU GD WRPDGD PHQRU « R Q¼PHUR GH HVSLUDV H PHQRU VHU£ D WHQV¥R QR SULP£ULR SDUD VH PDQWHU D WHQV¥R QR VHFXQG£ULR FRP R YD ORU QRPLQDO 3DUD XPD PHQRU WHQV¥R WHP GH KDYHU XP PHQRU Q¼PHUR GH HVSLUDV SDUD VH REWHU XPD PDLRU LQGX©¥R PDJQ«WLFD HTXLOL EUDQGR D WHQV¥R QR VHFXQG£ULR
5"*-),r
1D SU£WLFD TXDQGR VH SUHWHQGH VXELU D WHQV¥R QR VHFXQG£ULR WHPRV GH SRVLFLRQDU R FRPXWDGRU GH WHQV¥R QXP Q¼PHUR LPHGLDWD PHQWH VHJXLQWH DR TXH HVWLYHU SRVLFLRQDGR PDLV HOHYDGR
: /2-, !" )&$ À¹, !,0 "+/,) 9 *"+1,0 !, 1/ +0#,/* !,/ 2 JUXSR GH OLJD©·HV LGHQWLͤFD D FRQͤJXUD ©¥R FRPR HVW¥R OLJDGRV RV HQURODPHQWRV GR SULP£ULR H GR VHFXQG£ULR GH FDGD IDVH (VWD « XPD FDUDWHU¯VWLFD W«FQLFD TXH HVW£ QRUPD OL]DGD LQWHUQDFLRQDOPHQWH H « UHSUHVHQWDGD SRU V¯PERORV H OHWUDV GH DFRUGR FRP R TXD GUR VHJXLQWH
@L 9 !"0# 0 *"+1, "* 1/ 0, ! 0 1"+0 "0 0" 2+!Á/& 0 "* /") ÅÃ, À0 1"+0 "0 -/&*Á/& 0 !,0 "+/,) *"+1,0 !" ! # 0" !, 1/ +0#,/* !,/ 1RWD R Q¼PHUR TXDQGR PXOWLSOLFDGR SRU | LQGLFD R
GHVIDVDPHQWR HP DWUDVR GD WHQV¥R VHFXQG£ULD UHODWL YDPHQWH ¢ SULP£ULD GD PHVPD IDVH
3ULP£ULR 07
6HFXQG£ULR %7
7UL¤QJXOR
'
GQ
(VWUHOD
<1
\
=LJ =DJ
=
]
3DUD FDOFXODU R GHVIDVDPHQWR H SHUFH EHUPRV IDFLOPHQWH R ¯QGLFH KRU£ULR SRGH PRV REVHUYDU SRU FRPSDUD©¥R QXP UHOµ JLR R ¤QJXOR HQWUH XP GRV SRQWHLURV QDV KRUDV TXH UHSUHVHQWD D IDVH GR SUL P£ULR H R RXWUR QD KRUD LQGLFDGD SHOR Q¼ PHUR GH FµGLJR UHSUHVHQWDQGR D PHVPD IDVH GR VHFXQG£ULR
(QWUH D IDVH 9 GR SULP£ULR H D IDVH Y GR VH FXQG£ULR Q¥R K£ GHVIDVDPHQWR PDV FRLQ FLG¬QFLD RX PDLV SURSULDPHQWH R GHVIDVD PHQWR HQWUH D IDVH Y GR VHFXQG£ULR H D 9 GR SULP£ULR « ]HUR
'G
(VTXHPD OLJD©·HV
$
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
Z
8
:
Ź
9 Ź Y
Y
H[HPSORV SDUD HVWXGR H FXMDV UHVSRVWDV VH U¥R DSUHVHQWDGRV QR SUµ[LPR Q¼PHUR GHVWD UHYLVWD
< ©
9 "+/,) *"+1, -/&*Á/&, "* "01/") 9
<1G
! 9 "+/,) *"+1, 0" 2+!Á/&, "* 1/&Â+$2),
= ©
9 "+/,) *"+1, -/&9
8 X
: Z
*Á/&, "* "01/")
9 +"21/, "00Ë3") +, -/&*Á/&, 6 9
0.2"* !" )&$ ÅÃ, "* "01/") 2 TXH VH DSUHVHQWD QHVWH HVTXHPD « XP WUDQVIRUPDGRU FRP XP JUXSR GH OLJD ©¥R (VWUHOD HVWUHOD FRP GHVIDVDPHQWR GH | [ | < \ 1HVWH FDVR D IDVH 9 GR SULP£ULR HVW£ QR SRQWR GR UHOµJLR H D IDVH Y GR VHFXQG£ULR HVW£ QDV K TXH FRUUHVSRQGH D | &RP R REMHWLYR GH VH SRGHU DYDQ©DU SDUD DV FRQGL©·HV QHFHVV£ULDV GH SDUDOHOR GH WUDQVIRUPDGRUHV GHL[DP VH HVWHV GRLV
X
VHMD R ODGR SULP£ULR RX VHFXQG£ULR UHVSHWLYDPHQWH
R Q¼PHUR TXH DSDUHFH VHPSUH DVVRFLDGR DR JUXSR GH OLJD©¥R (VWH Q¼PHUR UHSUHVHQ WD R GHVIDVDPHQWR HP DWUDVR GDV WHQV·HV VHFXQG£ULDV UHODWLYDPHQWH ¢V WHQV·HV SUL P£ULDV GRV HQURODPHQWRV GH FDGD IDVH GR WUDQVIRUPDGRU RX PDLV SURSULDPHQWH R GHV IDVDPHQWR HQWUH DV WHQV·HV GD PHVPD IDVH GDV UHGHV D PRQWDQWH H MXVDQWH GR WUDQVIRU PDGRU 2 FµGLJR FRPSOHWR DVVLP UHSUHVHQWDGR LQGLFD R JUXSR GH OLJD©¥R GH XP WUDQVIRUPD GRU H UHVSHWLYR ¯QGLFH KRU£ULR FXMD FRQVWLWXL ©¥R « D TXH VH DSUHVHQWD D VHJXLU
9
@ 9 |
: ©+!& " %,/·/&,
Y
+Á)&0"
1RWD 6H R QHXWUR HVWLYHU DFHVV¯YHO GHYHU£ VHU DGL
FLRQDGD D OHWUD 1 RX Q QDV OHWUDV GR JUXSR GH OLJD©¥R
:
"0# 0 *"+1,
8
/HWUDV GR JUXSR GH OLJD©¥R 6LPEROR
X
! 9 "+/,) *"+1, 0" 2+!Á/&, )&$ !, "* 1/&Â+$2),
<1G
'HVID *UXSR 9'( $7 %7 VDPHQWR OLJD©¥R 7LSR GH OLJD©¥R
Z
9 "+/,) *"+1, -/&*Á/&, )&$ !, "* "01/") ,* +"21/, "00Ë3")
< q < g += q = +1"/ , ".2&)Ë /&,
9
<1\Q G
+ 9 ; 9 ! 9 "+/,) *"+1, 1"/ &Á/&, )&$ !, "* 1/&Â+$2), << 9
&RQWLQXD QD SUµ[LPD HGL©¥R