<<D
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
"+"/$& r ,+02*, *Ë+&*, " "#& &È+ & *Á5&* "* 0"*-/" 0Ã, #Á "&0 ,0 !"0 #&,0 * &"+1 &0 00, & !,0 , ,+02*, !" "+"/$& : , /"12!, !"3&!, À #,/1" !"-"+!È+ & !" ,* 201Ë3"&0 #Ð00"&0 1,/+ 90" ! 3"7 * &0 "3&!"+1" &+"3&1 &)&! !" !" $"+1"0 " ,+Ð*& ,08 -,)Ë1& ,08 " ! 0, &"! !" "* $"/ ) 002*&/"* 2* ,*-/,*&00, #, !, + *")%,/& ! "#& &È+ & "+"/$Ç1& " +, 20, / &,+ ) ! "+"/$& !" ,//"+1" ! 0 1&3&! !"0 " ,+Ð*& 0:
3DXOR %UDQFR
7UDQVSRUWHV H ,QG¼VWULD LQFOXLQGR $JULFXOWXUD $FUHVFHQWD VH DLQGD D 3RUWDULD ' TXH HVWDEHOHFH RV UHTXLVLWRV GH FRQFH©¥R SDUD HGLI¯FLRV QRYRV H LQWHUYHQ©·HV QR TXH GL] UHVSHLWR DR GHVHPSHQKR HQHUJ«WLFR QR WHUFL£ULR UHIRU©DQGR QR &DS¯WXOR D LPSRUW¤QFLD GD FRQWDJHP GH HQHUJLD QR WHPD GD FOLPDWL]D©¥R $ $%% DVVXPH R FRPSURPLVVR GD SURPR©¥R GD (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD FRPR YDORU DFUHV FHQWDGR MXQWR GRV VHXV FOLHQWHV (QWHQGHQGR D FRPR VH XP RXWUR ̸FRPEXVW¯YHO̹ VH WUDWDVVH 0DV PDLV TXH D PHQVDJHP « HVVHQFLDO XPD WHFQRORJLD GLVSRQ¯YHO XP FRQMXQWR GH IHUUDPHQ WDV TXH FRQWULEXDP SDUD D FRHUHQWH H HVVHQFLDO DYDOLD©¥R GR IOX[R SURGX©¥R FRQVXPR H TXD OLGDGH GD HQHUJLD SDUD DV FRQVHTXHQWHV D©·HV SRVWHULRUHV D HPSUHHQGHU DV TXDLV SRGHU¥R WHU FRPR FRQVHTX¬QFLD R FXPSULPHQWR GRV Y£ULRV SDVVRV GH XPD &HUWLͤFD©¥R 13 (1 ,62 7XGR LVWR QXPD OµJLFD ̸3ODQ 'R &KHFN $FW̹ $ WHFQRORJLD HVW£ SUHVHQWH GHVGH D PRQLWRUL]D©¥R H PHGLGD DW« ¢ LPSOHPHQWD©¥R GH D©·HV SUHYHQWLYDV H FRUUHWLYDV VRFRUUHQGR VH GH KDUGZDUH GH YDQJXDUGD H GH SURJUDPDV GH VRIWZDUH GHGLFDGRV GH DOJRULWPRV DGDSWDGRV DR SHUͤO GH FDGD FOLHQWH
PHOKRULD FRQW¯QXD
SRO¯WLFD HQHUJ«WLFD SODQHDPHQWR LPSOHPHQWD©¥R H IXQFLRQDPHQWR
UHYLV¥R SHOD *HVW¥R
WHFQRORJLD
(VWD SUHRFXSD©¥R DVVXPH VH WDPE«P FRPR QDFLRQDO 9HMD VH D 1RUPD 13 (1 ,62 TXH VH DSUHVHQWD FRPR XPD VROX©¥R GH P«WRGR WUDQVYHUVDO H GH KDUPRQLD LQWHUQDFLRQDO 9HWRUHV FRPR JHVW¥R HͤFLHQWH GH HQHUJLD FRQVHTXHQWH PLQLPL]D©¥R QR LPSDFWR DPELHQWDO H UHOHYDQWHV UHGX©·HV GRV FXVWRV GH HQHUJLD V¥R RV SLODUHV GHVWD 1RUPD TXH FHUWLͤFD DWLYLGDGHV GHVGH R VHWRU WHUFL£ULR DR LQGXVWULDO $ OHJLVOD©¥R SRUWXJXHVD GLVS·H GH UHJX ODPHQWD©¥R GLYHUVD QHVWH ¤PELWR SRGHQGR D UHIHULGD 1RUPD VHU D UHIHU¬QFLD GH EDVH GRV GHPDLV FRQWH¼GRV UHODFLRQDGRV FRP D HQHUJLD 'HVGH 1RUPDV GR &(1(/(& HP FRQFUHWR D (1 (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD QRV (GLI¯FLRV ̰ ,PSDFWR GD $XWRPDWL]D©¥R GH (GLI¯FLRV &RQWURORV H *HVW¥R GRV (GLI¯FLRV 'LUHWLYDV (XURSHLDV (& (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD GD 'LUHWLYD GH (GLI¯FLRV (3%' WUDQVSRVWDV SDUD R GLUHLWR QDFLRQDO DWUDY«V GR 'HFUHWR /HL TXH QRV OHYDP ¢ UHJXOD PHQWD©¥R GD 56(&( $W« RXWUDV LJXDOPHQWH SHUWLQHQWHV QRPHDGDPHQWH 6&( 5&&7( 6*&,( 31$(5 H 31$(( TXH PXLWR UHFHQ WHPHQWH D VXD &RPLVV¥R ([HFXWLYD DSURYRX IXQGRV GHGLFDGRV ¢ HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD ̰ )(( FRP REMHWLYR GH DSRLDU SURMHWRV FRP WHFQRORJLD GHGLFDGD DR WHPD QRV VHWRUHV GRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
DXGLWRULD LQWHUQD
YHQWLOD©¥R
PRQLWRUL]D©¥R H PHGL©¥R
D©·HV FRUUHWLYDV H SUHYHQWLYDV
!"01 * &0 /" "+1" 0,)2À¹, J 2//"+1 " 02/"*"+1 601"*K 2 &06 « XP VLVWHPD GH PHGL©¥R GH FRUUHQWH PXOWLFDQDO SDUD PRQLWRUL]D©¥R GH VHF©·HV GH FRU UHQWH $& H '& 8P VLVWHPD GLIHUHQFLDGRU H VLQJXODU WHQGR DV GXDV WHQV·HV QXPD Vµ WHFQRORJLD $ PHGL©¥R GH FRUUHQWHV HP XQLGDGHV GH GLVWULEXL©¥R GH SRW¬QFLD 3'8V PXLWR SUµ[LPR GH FDUJDV HO«WULFDV DXPHQWD D HͤFL¬QFLD H D GLVSRQLELOLGDGH GH WRGDV DV LQVWDOD©·HV $ TXDOLGDGH GR VLVWHPD GH PHGL©¥R GH FRUUHQWH « GHWHUPLQDGD SHOD LQWHUD©¥R SHUIHLWD H SHOD IRU©D GH WRGDV DV VXDV SDUWHV LQGLYLGXDLV DTXL TXH R VLVWHPD &06 GD $%% VH VREUHS·H H VH
3HUIRUPDQFH RI %XLOGLQJV ZZZ HSEG FD HX
56(&( ̰ 5HJXODPHQWR GRV 6LVWHPDV (QHUJ«WLFRV GH &OLPDWL]D©¥R QRV (GLI¯FLRV
6&( ̰ 6LVWHPD GH &HUWLͤFD©¥R GH (GLI¯FLRV 'HFUHWR /HL Q |
5&&7( ̰ 5HJXODPHQWR GDV &DUDWHU¯VWLFDV GH &RPSRUWDPHQWR 7«UPLFR GRV (GLI¯FLRV 'HFUHWR /HL Q |
6*&,( ̰ 6LVWHPD GH *HVW¥R GRV &RQVXPRV ,QWHQVLYRV GH (QHUJLD 'HFUHWR /HL Q |
31$(( ̰ 3ODQR 1DFLRQDO GH $©·HV SDUD D (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD 5HVROX©¥R &RQVHOKR GH 0LQLVWURV
31$(5 ̰ 3ODQR 1DFLRQDO GH $©¥R SDUD DV (QHUJLDV 5HQRY£YHLV 'LUHWLYD &(
-RUQDGD 7«FQLFD ,62 ̰ 1RUPD 0XQGLDO SDUD D (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD H HP ZZZ DEE SW