<<>
HQWUHYLVWD
], #212/, "01· "* 0,)2ÀÊ"0 !" &)2*&+ À¹, * &0 "#& &"+1"0 " "#& 7"0^
SRU +HOHQD 3DXOLQR
VH FRQIXQGDP RV GRLV FRQFHLWRV H VH UHGX]D D (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD ¢ VLPSOHV SRXSDQ©D 'DTXL SRGHU£ UHVXOWDU XP PHQRU FRQVXPR GH HQHU JLD PDV PXLWDV GDV YH]HV ¢ FXVWD GH PHQRUHV Q¯YHLV GH LOXPLQD©¥R H DGXOWHUD©¥R GH RXWURV SDU¤PHWURV GH TXDOLGDGH SRGHQGR S¶U HP FDXVD R FRQIRUWR H GHVHPSHQKR YLVXDO D VD¼GH H D VHJXUDQ©D FRQIRUPH DV GLIHUHQWHV DSOLFD©·HV GH LOXPLQD©¥R
2& /3 )% ) "/"&/ 8 &/"1,/ "/ ) !"
)2*&+ ÅÃ, ! %&)&-0 ,/12$2"0 : : " ,,/!"+ !,/ ! ,*&00Ã, 0-" & )&7 ! !" )2*&+ ÅÃ, ! / 1"/&7,2 , *"/ !, ! &)2*&+ ÅÃ, "* ,/12$ )8 0 02 0 "3,)2Å "0 " /" 2,08 " .2 ) , - -") ! +, !"0"+3,)3&*"+1, " &+,3 ÅÃ, !, 0"1,/ +, +,00, - Ë0: "3&01 ], ")" 1/& &01 ^ J,"Kr "#& &È+ & "+"/$Ç1& Ç 2* 09 02+1, *2&1, ,/! !, 12 )*"+1" -,/ 2* .2"01Ã, * &"+1 ) " 1 * Ç* !" /"!2ÅÃ, !" 201,0: "01" ,+1"51,8 &)2*&+ ÅÃ, 1 * Ç* 0" -"!" - / 0"/ "#& &"+1" "* 1"/*,0 "+"/$Ç1& ,0: 2" 0,)2Å "0 "01Ã, 0"/ !"0"+3,)3&! 0 -") 0 "*-/"0 0 !" &)2*&+ 9 ÅÃ, - / /"0-,+!"/ "01" /".2&0&1, !" *"/ !,i 2& "/"&/ J Kr 6HP G¼YLGD TXH D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HVW£ QD RUGHP GR GLD TXHU SRU TXHVW·HV DPELHQWDLV SHOD QHFHVVLGDGH SUH PHQWH GH SRXSDUPRV UHFXUVRV QDWXUDLV TXHU D Q¯YHO SRO¯WLFR H HFR QµPLFR GDGD WDPE«P D QHFHVVLGDGH GH UHGX©¥R GH FXVWRV TXH SUH VHQWHPHQWH LPSHUD QD JHVW¥R GH TXDOTXHU HPSUHVD H RUJDQLVPRV S¼EOLFRV 1¥R REVWDQWH D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD Q¥R « R PHVPR TXH SRXSDQ©D GH HQHUJLD 3RU PDLRU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HQWHQGH VH D REWHQ©¥R GR PHVPR UHVXOWDGR PDV FRQVXPLQGR PHQRV UHFXUVRV HQHUJ«WLFRV $ QHFHVVLGDGH GH UHGX]LU FXVWRV FRP D HQHUJLD H D SRXFD VHQVL ELOLGDGH SDUD RV DVSHWRV UHODFLRQDGRV FRP D LOXPLQD©¥R OHYDP D TXH ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
,"r 00, "01Á )1"/ / , *"/ !,i r 6LP HVWH SDUDGLJPD HVW£ D JHUDU PHJD WHQG¬QFLDV QR PHUFD GR GD ,OXPLQD©¥R D QHFHVVLGDGH JOREDO GH PDLV OX] GH XPD IRUPD PDLV HͤFLHQWH R TXH WHP GHVSHUWDGR SDUD D GLJLWDOL]D©¥R GD OX] D FKDPDGD OX] GLJLWDO TXH HVW£ D WUDQVIRUPDU R PHUFDGR &RP LVWR D LQG¼VWULD GH LOXPLQD©¥R WHP LQYHVWLGR H SURFXUDGR GHVGH VHPSUH PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GDV VXDV VROX©·HV EHP FRPR VHQVLELOL]DU H FRRSHUDU FRP RV GLIHUHQWHV DWRUHV QR VHQWLGR GD LPSOHPHQWD©¥R GH VROX©·HV PDLV HͤFLHQWHV $R Q¯YHO WHFQROµJLFR DO«P GDV VROX©·HV GH FRQWUROR H UHJXOD©¥R FDGD YH] PDLV DYDQ©DGDV H HͤFD]HV D JUDQGH UHYROX©¥R G£ VH FRP R GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD /(' FXMRV Q¯YHLV GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD H TXDOLGDGH GD OX] SURGX]LGD SHUPL WHP M£ UHVSRQGHU ¢V VROLFLWD©·HV PDLV FRPXQV SDUD XPD LOXPLQD©¥R LQWHULRU IXQFLRQDO H GHFRUDWLYD LOXPLQD©¥R GH £UHDV H YLDV S¼EOLFDV H D LOXPLQD©¥R DUTXLWHWXUDO H GH HVSHW£FXOR 3RGHPRV PHVPR DͤUPDU TXH SUHVHQWHPHQWH H[LVWHP VROX©·HV HͤFLHQWHV SDUD UHVSRQGHU D TXDOTXHU VROLFLWD©¥R GR PHUFDGR TXH WDPE«P GHYH FHUWLͤFDU VH GD TXDOLGDGH H SHUIRUPDQFH GDV VROX©·HV SDUD HYLWDU VXUSUHVDV LQGHVH MDGDV̿ $ WHFQRORJLD /(' « LQGLVFXWLYHOPHQWH D VXFHVVRUD GDV WHF QRORJLDV FRQYHQFLRQDLV FRP YDQWDJHQV DFUHVFLGDV QR GHVHPSHQKR VHP FRPSURPHWHU D TXDOLGDGH GD OX] QD FRQVWUX©¥R H QRV PDWHULDLV XWLOL]DGRV QD IOH[LELOLGDGH GDV DSOLFD©·HV H QD ORQJHYLGDGH H LQWHUD WLYLGDGH FRP DV WHFQRORJLDV GH LQIRUPD©¥R H FRPXQLFD©¥R SRU WDQWR QHVWH FDPLQKR TXH D LQG¼VWULD VHJXH D WUDEDOKDU SDUD REWHU XP PDLRU GHVHPSHQKR H D H[SORUDU DV QRYDV RSRUWXQLGDGH RIHUHFLGDV FRP D GLJLWDOL]D©¥R GD LOXPLQD©¥R 5HVVDOYR TXH D &RPLVV¥R (XURSHLD GHVGH TXH WHP YLQGR D LGHQWLͤFDU R EHQHI¯FLR GR XVR GD WHFQRORJLD /(' HP DSOLFD©·HV GH H[ WHULRU H LQWHULRU FRPR FKDYH SDUD XPD LOXPLQD©¥R HͤFLHQWH HP WHUPRV HQHUJ«WLFRV
] ,+0 &"+ & )&7 /8 #,/* / " &+#,/* / ,0 00, & !,0 " ,0 &+1"/3"+&"+1"0 !, *"/ !, - / ,0 "+"#à &,0 !" 2* )2*&+ À¹, "#& &"+1"^ ,"r )2*&+ ÅÃ, Ó )& Ç 2* $ 01, !"0*"02/Á3") + 0 ,+1 0 !" 3Á/&,0 ,/$ +&0*,0 -Ó )& ,0: Á %Á )$2* 0,)2ÅÃ, .2" ,0 *"09 *,0 ,/$ +&0*,0 -,00 * &*-)"*"+1 / - / /"!27&/ "01"0 $ 01,0i r 6LP M£ H[LVWHP Y£ULDV VROX©·HV TXH DVVHJXUDP IRUWHV UHGX©·HV GRV FRQVXPRV HQHUJ«WLFRV DR Q¯YHO GD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD 1R TXH UHV SHLWD DR SDUTXH LQVWDODGR H GHSHQGHQGR GD WHFQRORJLD XWLOL]DGD QRV HTXLSDPHQWRV H[LVWHQWHV SRGH VH DOFDQ©DU DW« GH UHGX©¥R QR FRQVXPR GH HQHUJLD HO«WULFD LVWR FRP D DGR©¥R GDV VROX©·HV HQHU