B?
FDVH VWXG\
"+"/$& ,+ "+1/ ! ,+ "&1,0 *,!2) /"0 3 +Å !,0 - / 2+&! !"0 !" )&*"+1 ÅÃ, &+&+1"//2-1
1LFROH 1¦JHOH
1HZDYH 6 $ XPD HPSUHVD GR *UXSR $%% 4XDUWLQR 6X¯©D QLFROH QDHJHOH#FK DEE FRP
,* /" "+1" .2&0&ÅÃ, ! "*-/"0 02ËÅ "4 3" +"/$68 # /& +1" !" &+,3 !,/"0 0&01"* 0 !" )&*"+1 ÅÃ, &+&+1"//2-1 J K8 - 00,2 !&0-,/ !" 2* ,#"/1 .2" , /" 1,! $ * !" /".2&0&1,0 !" #)"5& &)&! !"8 !&0-,+& &)&! !" " -,1È+ & : $ 1HZDYH GHVHQYROYH D VXD DWLYLGDGH QR VHJPHQWR GDV 836 GH P«GLD H DOWD SRW¬Q FLD GH PDLRU GLPHQV¥R H PDLRU WD[D GH FUHVFLPHQWR H R PDLV DSHWHF¯YHO GHQWUR GR PHUFDGR JOREDO GHVWHV SURGXWRV 2V VHXV VLVWHPDV IRUPDP R Q¼FOHR GD RIHUWD GH XQL GDGHV GH DOLPHQWD©¥R LQLQWHUUXSWD GD $%% H V¥R GHVHQYROYLGRV D SDUWLU GH XPD UREXVWD ILORVRILD GH FRQFH©¥R TXH DVVHJXUD RV PH OKRUHV GHVHPSHQKRV 6RPHQWH K£ SRXFR PDLV GH GH] DQRV IRL UHWLUDGD GH VHUYL©R D ¼OWLPD FHQWUDO WHOHIµ QLFD 6WURZJHU (VWHV EDOXDUWHV GD LQG¼VWULD GDV WHOHFRPXQLFD©·HV IRUDP LQVWDODGRV SHOD SULPHLUD YH] QD G«FDGD GH H PXLWRV
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
GHOHV HVWLYHUDP HP IXQFLRQDPHQWR GXUDQWH PDLV GH DQRV 3UHVHQWHPHQWH QLQJX«P WHP H[SHWDWLYDV GH WDO ORQJHYLGDGH SDUD SUR GXWRV HP LQ¯FLR GH VHUYL©R QRV QRVVRV GLDV HP JUDQGH SDUWH SRU R DFHOHUDGR ULWPR GH HYROX©¥R GD WHFQRORJLD WRUQDU LPSRVV¯YHO DV SUHYLV·HV PHVPR QXP SUD]R GH GH] DQRV (VWH IDFWR WHP FRQVHTX¬QFLDV GLUHWDV QD FRQFH©¥R GH VLVWHPDV 836 (VWHV VLV WHPDV W¬P LPSODQWD©¥R JHQHUDOL]DGD QXP FRQMXQWR GH £UHDV GH U£SLGR SURJUHVVR WHFQROµJLFR TXH LQFOXL LQG¼VWULD FRP«UFLR XQLYHUVLGDGHV H FXLGDGRV GH VD¼GH QHFHV VLWDQGR SRUWDQWR GH IOH[LELOLGDGH VXILFLHQWH SDUD DFRPSDQKDU D SHUPDQHQWH HYROX©¥R GRV UHTXLVLWRV FRORFDGRV VREUH RV VLVWHPDV GH HQHUJLD JDUDQWLGD 1¥R Vµ D SRW¬QFLD QH FHVV£ULD LU£ PXLWR SURYDYHOPHQWH DXPHQ WDU QR GHFRUUHU GDV QRUPDLV H[SDQV·HV GH HTXLSDPHQWR PDV DV SUµSULDV FRQGL©·HV GH VREUHFDUJD VH SRGHP WRUQDU PDLV H[L JHQWHV FRP D YDULD©¥R SRU TXDOTXHU UD]¥R GD TXDOLGDGH GR IRUQHFLPHQWR HQHUJ«WLFR $ WRGRV HVWHV IDWRUHV DFUHVFH D QDWXUH]D FDGD YH] PDLV FU¯WLFD GDV LQIUDHVWUXWXUDV QD QRVVD VRFLHGDGH &RPR LOXVWUDGR SRU H[HP SORV UHFHQWHV DFRQWHFLPHQWRV FRPR IDOKDV QR IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD LQIRUP£WLFR GH XP EDQFR SRGHP FDXVDU SUHMX¯]RV QD RUGHP GDV FHQWHQDV GH PLOK·HV GH HXURV $ SURWH©¥R IRUQHFLGD SHODV 836 WHP GH HVWDU VHPSUH DWLYD H HVWD QHFHVVLGDGH FRORFD GH VDͤRV GH PDQXWHQ©¥R PXLWR HVSHF¯ͤFRV 2 FXVWR « WDPE«P XP IDWRU LPSRUWDQ WH 3RXFDV RUJDQL]D©·HV DFHLWDU¥R LQYHVWLU QXPD VROX©¥R GH DOLPHQWD©¥R LQLQWHUUXSWD FRP UHTXLVLWRV LQVXILFLHQWHPHQWH GHILQLGRV ([LJH VH HILFL¬QFLD Q¥R Vµ SRU UD]·HV GH FXVWR PDV WDPE«P SRU UD]·HV DPELHQWDLV (VWD QHFHVVLGDGH GH PDLRU HͤFL¬QFLD IOH[L ELOLGDGH H GLVSRQLELOLGDGH WHP VLGR R PRWRU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H D DGR©¥R GH VROX©·HV 836 PRGXODUHV $ HVFDODELOLGDGH GD DUTXLWHWX UD PRGXODU SRGH WUD]HU UHGX©·HV VLJQLͤFDWLYDV QR FRQVXPR GH HQHUJLD HO«WULFD H QDV HPLVV·HV GH &2 H VHU XPD DMXGD SDUD D HODERUD©¥R GH SODQRV IOH[¯YHLV SDUD RV UHTXLVLWRV GH HVSD©R H GH HQHUJLD TXHU LPHGLDWRV TXHU D ORQJR SUD]R
),*85$ $ (6&$/$%,/,'$'( '26 6,67(0$6 836 3283$ (1(5*,$ 5('8= (0,66 (6 ( 6,03/,),&$ $ 7$5()$ '( 3/$1($0(172
* 1·),$, ,*-)"1, $ FXUYD FDUDWHU¯VWLFD GR ELQ£ULR YHORFLGDGH SDUWLFXODU H D IDFLOLGDGH FRP TXH VH SRGH UH JXODU D YHORFLGDGH SURSULDPHQWH GLWD SHUPL WLUDP R XVR GH PRWRUHV GH && QR ¤PELWR GD WUD©¥R HO«WULFD $ $%% DWUDY«V GD VXD DTXLVL©¥R HP PDU ©R GH GD 1HZDYH (QHUJ\ HPSUHVD GH UHIHU¬QFLD HP VROX©·HV GH DOLPHQWD©¥R LQLQ WHUUXSWD FROPDWRX XPD ODFXQD QD VXD RIHU WD GH SURGXWRV SDUD HOHWULͤFD©¥R GH FHQWURV GH GDGRV GDWDFHQWHUV H SDUD D TXDOLGDGH HQHUJ«WLFD LQGXVWULDO (PERUD D $%% WHQKD M£ XPD IRUWH SUHVHQ©D QRV PHUFDGRV LQGXV WULDLV SDUD RV TXDLV RIHUHFH VROX©·HV 836 D 1HZDYH HVW£ DWLYD QD JDPD GDV 836 GH P« GLD H DOWD SRW¬QFLD JDPD HVWD TXH FRQVWLWXL R VHJPHQWR PDLV DWUDWLYR GR PHUFDGR JOREDO GH 836 FRP XPD TXRWD GH H XPD WD[D DQXDO GH FUHVFLPHQWR GH D $ 1HZDYH IRL SLRQHLUD QD LQWURGX©¥R HP GD WHFQRORJLD PRGXODU H VHP WUDQV IRUPDGRUHV SDUD 836 EDVH GDV SULQFLSDLV WHQG¬QFLDV DUTXLWHWXUDLV QR XQLYHUVR DWXDO GHVWHV VLVWHPDV (PERUD D 1HZDYH WHQKD XP SRUWHIµOLR DEUDQJHQWH TXH FRPSRUWD DV WUDGLFLRQDLV XQLGDGHV DXWµQRPDV H DV XQLGDGHV PRGXODUHV D PDLRULD GDV VXDV YHQGDV FRQFHQWUD VH QR JUXSR GDV XQLGD GHV PRGXODUHV WULI£VLFDV TXH UHSUHVHQWDP DWXDOPHQWH FHUFD GH GDV VXDV YHQGDV
BA
FDVH VWXG\ 5('( UHFWLͤFDGRU
LQYHUVRU
OµJLFD GH FRQWUROR
UHFWLͤFDGRU
SDLQHO GH FRQWUROR
LQYHUVRU
OµJLFD GH FRQWUROR
UHFWLͤFDGRU OµJLFD GH FRQWUROR
FRPXWDGRU HVW£WLFR
FRPXWDGRU HVW£WLFR SDLQHO GH FRQWUROR
LQYHUVRU
FRPXWDGRU HVW£WLFR SDLQHO GH FRQWUROR
&$5*$
),*85$ 80 0 72'2 62),67,&$'2 '( 3$5$/(/,=$ 2 3(50,7( $ 23(5$ 2 '26 0 '8/26 &202 80 6,67(0$ 1,&2 0$6 6(0 ,17(5'(3(1' 1&,$6
&0-,+& &)&! !" 2 WHPSR P«GLR HQWUH IDOKDV 07%) H R WHPSR P«GLR DW« UHSDUD©¥R 0775 V¥R SDU¤PHWURV FRPXQV SDUD D FDUDWHUL]D©¥R GD GLVSRQLELOLGDGH GH VLVWHPDV $V DUTXLWHWXUDV PRGXODUHV SDUD 836 PD[LPL]DP R 07%) GR VLVWHPD $ FDSDFLGDGH GH UHSDUD©¥R DWUDY«V GD VLPSOHV H U£SLGD VXEVWLWXL©¥R GH PµGXORV RV TXDLV SRGHP IUHTXHQWHPHQWH VHU PDQWLGRV HP UHVHUYD QR ORFDO RX QXP FHQWUR GH VHUYL©R SUµ[LPR PLQLPL]D R 0775 'DTXL UHVXOWD XPD PHOKRU GLVSRQLELOLGDGH H WDPE«P XPD UHGX©¥R GH FXVWRV SURYHQLHQWH GD PHQRU QHFHVVLGDGH GH SUHVHQ©D GH W«FQLFRV GH PDQXWHQ©¥R GRV PHQRUHV ULVFRV GH SHU GDV GH GDGRV RX GH SURGX©¥R GH XP PHQRU YROXPH GH H[LVW¬QFLDV GH SH©DV GH VXEVWLWXL©¥R HVSHFLDOL]DGDV H GD HOLPLQD©¥R GD QHFHVVLGDGH GD SUHVHQ©D SHUPDQHQWH GH W«FQLFRV HVSH FLDOL]DGRV $ FRQFH©¥R FRPSDFWD H R EDL[R SHVR GRV PµGXORV SHUPLWHP D VXD I£FLO LQVHU©¥R RX VXEVWLWXL©¥R SDVV¯YHO GH VHU HIHWXDGD FRP R VLVWHPD HP IXQFLRQDPHQWR H IUHTXHQWHPHQWH DSHQDV FRP D LQWHUYHQ©¥R GH XP W«FQLFR
(VWD WHFQRORJLD GH SHUPXWD VHJXUD GH PµGXORV SRGH HP FRQMXQWR FRP DV UHGX©·HV VLJQLͤFDWLYDV QRV WHPSRV GH UHSDUD©¥R WDP E«P SHUPLWLU DOFDQ©DU D FKDPDGD ̸GLVSRQLEL OLGDGH GH VHLV QRYHV̹ DOWDPHQWH GHVHM£YHO SHORV FHQWURV GH GDGRV QD VXD SUR FXUD SRU XP WHPSR GH LPRELOL]D©¥R QXOR $ $%% GLVS·H SUHVHQWHPHQWH GH XPD JDPD DEUDQJHQWH GH SURGXWRV GH SURWH©¥R HQHUJ«WLFD SDUD D VDOYDJXDUGD GH WRGRV RV WLSRV GH FDUJDV FRQWUD FDYDV RX SLFRV GH WHQ V¥R RX IDOKDV GH HQHUJLD
#& &¿+ & $ HͤFL¬QFLD HO«WULFD « HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH QRV VLVWHPDV 836 YLVWR Q¥R Vµ R GHVSHUG¯FLR GLUHWR GH HQHUJLD VHU FDUR H DGYHUVR SDUD R DPELHQWH PDV WDPE«P SRU PXLWRV GHVVHV VLVWHPDV IXQFLRQDUHP HP DPELHQWHV FOLPDWL]DGRV QRV TXDLV D UHPR©¥R GH FDORU HP H[FHVVR LPSOLFD XP GLVS¬QGLR GH HQHUJLD H GHVSHVDV GH FDSLWDO DGLFLRQDLV $V 836 PRGXODUHV GD $%% H[LEHP D PHOKRU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD GHQWUR GD VXD FODVVH 2V SURGXWRV PRGXODUHV GD 1HZDYH SRGHP IXQFLRQDU HP PRGR GH UHJXOD©¥R GH WHQV¥R GH GXSOD FRQYHUV¥R QR TXDO D HQHUJLD « FRQYHUWLGD GH &$ SDUD && FRP DUPD]HQDPHQWR QD EDWHULD H VXEVHTXHQWHPHQWH SDUD &$ 'LVS·HP WDPE«P GH XP PRGR HFRQRPL]DGRU PRGR HFR ! QR TXDO D FDUJD « DOLPHQ WDGD GH IRUPD PXLWR HͤFLHQWH DWUDY«V GH XP FRPXWDGRU HVW£WLFR HQTXDQWR D WHQV¥R GH HQWUDGD VH HQFRQWUDU GHQWUR GD JDPD GH YDORUHV HVWLSXODGRV HQWUDQGR R LQYHUVRU HP IXQFLRQDPHQWR DSHQDV TXDQGR HVVD FRQGL©¥R GHL[DU GH VH YHULͤFDU
"#"/¿+ & 0 > @ *OREDO ,QGXVWU\ $QDO\VWV ,QF 8QLQWHU UXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\ 836 6\VWHPV ̰ D JOREDO VWUDWHJLF EXVLQHVV UHSRUW >2QOLQH@ 'LVSRQ¯YHO HP ZZZ VWUDWHJ\U FRP 8QLQWHUUXSWLEOHB3RZHUB6XS SO\B836B6\VWHPVB0DUNHWB5HSRUW DVS > @ 35:(% *OREDO 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZ HU 6XSSO\ 836 6\VWHPV 0DUNHW WR 5HDFK 86 %LOOLRQ E\ $FFRUGLQJ WR D 1HZ 5HSRUW E\ *ORE DO ,QGXVWU\ $QDO\VWV ,QF >2QOLQH@ 'LVSRQ¯YHO HP ZZZ SUZHE FRP UHOHDVHV XQLQWHUUXSWLEOHBSRZHU VXSSO\B836BV\VWHPV SUZHE KWPO
201, 2 FXVWR GH LQYHVWLPHQWR SDUD XP VLVWHPD YHUGDGHLUDPHQWH PRGXODU « WLSLFDPHQWH XP SRXFR PDLV HOHYDGR GR TXH SDUD XPD HVWUXWXUD FO£VVLFD PDV D VLWXD©¥R LQYHUWH VH TXDQGR VH FRQVL GHUD R FXVWR WRWDO GH SURSULHGDGH *UD©DV ¢ PHOKRU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD GR VLVWHPD PRGXODU H D RXWUDV IRQWHV GH SRXSDQ©D R FXVWR H[WUD LQLFLDO « PXLWR IUHTXHQWHPHQWH UHFXSHUDGR GHQWUR GR SULPHLUR DQR GH RSHUD©¥R 6HQGR R HVSD©R XP UHFXUVR HVFDVVR H FRP FXVWRV D FRQFH©¥R FRPSDFWD GRV VLVWHPDV 836 GD $%% « RXWUD IRQWH GH YDQWDJHP HFRQµPLFD VREUH RV VLVWHPDV FO£VVLFRV $ XWLOL]D©¥R GRV VLVWHPDV 836 DXWµQRPRV FO£VVLFRV SDUD D VDWLVID©¥R GH QHFHVVLGDGHV IXWXUDV SRGH GDU RULJHP D VREUHGLPHQVLRQDPHQWR FULDQGR XP GHVDMXVWH HQWUH D FDSDFLGDGH LQVWDODGD H R HIHWLYR YDORU GD FDUJD FU¯WLFD H OHYDQGR D XPD XWLOL]D©¥R LQHͤFLHQWH GR HVSD©R GLVSRQ¯YHO (P RSRVL©¥R RV VLVWHPDV PRGXODUHV FRP PRQWDJHP HP EDVWLGRU SRGHP VHU GLQD PLFDPHQWH GLPHQVLRQDGRV DWUDY«V GD LQVHU©¥R RX UHPR©¥R VHJXUD GH PµGXORV SHUPXW£YHLV SHUPLWLQGR R FUHVFLPHQWR GD SRW¬QFLD GLVSRQ¯YHO GH DFRUGR FRP D HYROX©¥R GRV UHTXLVLWRV H VHP SHQDOL]D©·HV GH HVSD©R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
$%% 6 $ 7HO y )D[ FRPXQLFDFDR FRUSRUDWLYD#SW DEE FRP ZZZ DEE SW