"RS e o seu aceleram o caminho entre a conceção e a produção"

HQWUHYLVWD

AA

] " , 0"2 ,+'2+1, !" /" 2/0,0 !" !"0"+%, ,+)&+" ")"/ * , *&+%, "+1/" ,+ "À¹, " -/,!2À¹,^

SRU +HOHQD 3DXOLQR

FULDU RV VHXV SURGXWRV R PDLV IDFLOPHQWH SRVV¯YHO 3RU H[HPSOR R VX FHVVR QD DGR©¥R GR 'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO IRL R UHVXOWDGR GRV FR PHQW£ULRV GRV XWLOL]DGRUHV LQGLFDQGR D QHFHVVLGDGH GH XPD PDLRU LQ WHJUD©¥R HQWUH R 'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO H R 'HVLJQ6SDUN 3&% &RPR UHVSRVWD D YHUV¥R GR 'HVLJQ6SDUN 3&% ODQ©DGD UHFHQWHPHQWH SHUPLWH D H[SRUWD©¥R ,') VLPSOLͤFDGD SDUD 'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO (VWH QRYR LQWHUIDFH WRUQD D WUDQVIHU¬QFLD GH SURMHWRV PDLV VLPSOHV H JUD©DV D GLYHUVRV SDU¤PHWURV SU« FRQͤJXUDGRV SHUPLWH D H[SRUWD©¥R GH GHVHQKRV PDLV UDSLGDPHQWH PLQLPL]DQGR R ULVFR GH HUUR SRU SDUWH GRV XWLOL]DGRUHV

,"r "+1&/ * ! - /1" !, *"/ !, +" "00&! !" !" "5&01&/ 2* -/,!21, ,* "01 0 / 1"/Ë01& 0i r $ QRVVD EDVH GH FOLHQWHV HQJHQKHLURV QHFHVVLWD GH WHU R PHOKRU SURGXWR QR PHQRU HVSD©R GH WHPSR H DR PHQRU FXVWR SRVV¯YHO $VVLP SURFXUDP LQYHVWLU R VHX WHPSR H GLQKHLUR D LQRYDU H GLIHUHQFLDU RV VHXV SURGXWRV HP YH] GH SHUGHU WHPSR FRP IHUUDPHQWDV PXLWR FRPSOLFD GDV RX GH EDL[D TXDOLGDGH RX QD SHVTXLVD H FRPSUD GH FRPSRQHQWHV $ 56 H R VHX FRQMXQWR GH UHFXUVRV GH GHVHQKR RQOLQH DFHOHUDP R FD PLQKR HQWUH D FRQFH©¥R H D SURGX©¥R R TXH VLJQLͤFD TXH RV QRVVRV FOLHQWHV SRGHP FULDU SURGXWRV DLQGD PHOKRUHV H PDLV UDSLGDPHQWH

+ ")! 8 ,2+1/6 + $"/ ! ,*-,+"+10 - / 0- +% " ,/12$ )8 "5-)& ,2 À /"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ , 0"$/"!, !, "+,/*" 02 "00, !, 0,#14 /" "0&$+ - / " % +& ): &+! ,/!,2 "01/ 1Ç$& $), ) ! "*-/"0 8 +Ã, "0.2" "+!, , /"0 &*"+1, ,+1Ë+2, !, " ,**"/ " " ,0 )&"+1"08 -,+1,0 #2+! *"+1 &0 - / ,*-,+"+10:

"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ J,"Kr !"0"+3,)3"2 2* 0,#14 /" .2" 1"* 1&!, 2* "+,/*" 02 "00, *2+!& )8 , "0&$+ - /( " % 9 +& ): ")&*&1 / * )$2* "01/ 1Ç$& !" * /("1&+$ - / "01" -/,!21, "* =;<?i + ")! J Kr 2V FOLHQWHV SRGHP HVSHUDU XPD YHUV¥R DWXDOL]DGD HP PDV RV SRUPHQRUHV GHVWH SURMHWR Q¥R SRGHP DLQGD VHU UH YHODGRV &RPR « KDELWXDO QDV IHUUDPHQWDV H UHFXUVRV TXH GHVHQYROYH PRV SULPHLUR RXYLPRV R IHHGEDFN GRV XWLOL]DGRUHV H SRVWHULRUPHQWH LPSOHPHQWDPRV QRYDV IXQFLRQDOLGDGHV TXH DMXGHP RV HQJHQKHLURV D ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

,"r 2 ) Ç , #""! ( .2" , 1Ç* !,0 "+$"+%"&/,0 .2" 21&)&7 * "01" -/,!21,i & * 0 1&0#"&1,0 " ,+0")% * , 0,#14 /"i r $ UHVSRVWD WHP VLGR PXLWR SRVLWLYD 2IHUHFHPRV D SRVVLELOLGDGH GH GHVHQKDU HP ' D PLOKDUHV GH HQJHQKHLURV HP WRGR R PXQGR D FXVWR ]HUR ,VWR OHYRX ¢ DGR©¥R JHQ«ULFD GR 'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO HP GLYHUVDV DSOLFD©·HV GH HOHWUµQLFD H GHVHQKR LQGXVWULDO SDUWLFX ODUPHQWH QD £UHD GD SURWRWLSDJHP FRP LPSUHVVRUDV ' $ 56 ODQ©RX UHFHQWHPHQWH R NLW GH LPSUHVVRUD HP ' 2UPHURG GD 5HS5DS3UR D EDL[R FXVWR TXH FRPELQDGR FRP R 'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO WRUQD RV EHQHI¯FLRV GD LPSUHVV¥R ' PDLV DFHVV¯YHO GR TXH QXQFD D WRGRV RV HQJHQKHLURV

,"r Á )$2* 0, "0-" Ë#& , !" 2* )&"+1" .2" 1"+% )1"9 / !, 02 #,/* !" 1/ )% / , &+ ,/-,/ / , "0&$+ - /( " % +& )i r 6LP M£ YLPRV Y£ULRV H[HPSORV GH FOLHQWHV TXH PXGDUDP R VHX IOX [R GH WUDEDOKR JUD©DV ¢ DGR©¥R GR 'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO ̰ YDULDQ GR GHVGH JUDQGHV HPSUHVDV GH HQJHQKDULD RQGH R GHVHQKR PHF¤QLFR HUD XP REVW£FXOR DW« SHTXHQDV RUJDQL]D©·HV RQGH RV FXVWRV H WHPSR GH DSUHQGL]DJHP HUDP DV SULQFLSDLV EDUUHLUDV ¢ XWLOL]D©¥R GR GHVHQKR ' &$' (VWDPRV D WUDEDOKDU HP FDVRV GH HVWXGR HVSHF¯ͤFRV TXH LU¥R FRPSOHPHQWDU R H[FHOHQWH IHHGEDFN UHFHELGR SHORV XWLOL]DGRUHV H M£ SDUWLOKDGR HP ZZZ GHVLJQVSDUN FRP

AC

HQWUHYLVWD

* &0 &*-,/1 +1" ½ 0"/ - 7 !" #,/+" "/ , -/,!21, .2" , )&"+1" +" "00&1 : +,00, , '"1&3, ½ !&0-,+& &)&7 / B@9C@F ! +,00 $ * !" -/,!21,0 1,!,0 ,0 )&"+1"0 !" 1,!, , *2+!,8 0"* ,*-/,*"1"/ "+1/"$ /·-&! " #&·3") " , )1, +Ã3") !, +,00, 0"/3&À,:

PDUFD 2V QRVVRV UHFXUVRV GH GHVHQKR HVW¥R HP FRQVWDQWH HYROX ©¥R SDUD DSRLDU D LQRYD©¥R QR PXQGR GD HQJHQKDULD

,"r 2*"+1 / , 1/Á#"$, " 0 3"+! 0 ,+)&+" Ç 2* !,0 , '"1&3,0 !" " ,**"/ ": 2 ) 0"/Á "01/ 1Ç$& "* =;<? - / 2*"+1 / &+! * &0 "01"0 # 1,/"0i r &RQWLQXDPRV D LQYHVWLU QD PHOKRULD GD QRVVD IXQFLRQDOLGDGH GH H&RPPHUFH PDUNHWLQJ GLJLWDO H W«FQLFR SDUD WRUQDU D QRVVD RIHUWD PDLV DWUDWLYD SDUD RV QRVVRV FOLHQWHV 9DPRV RWLPL]DU D H[SHUL¬QFLD RQOLQH GRV QRVVRV FOLHQWHV WRUQDQGR PDLV I£FLO D IRUPD GH WUDEDOKDUHP FRQQRVFR R TXH DXPHQWDU£ D FRQYHUV¥R GH YLVLWDQWHV HP FOLHQWHV H GH WU£IHJR GH SHVTXLVD HP YHQGDV

]#,/+" "/ , -/,!21, .2" , )&"+1" +" "00&1 ^ ,"r *"/ !,8 " "* ,+ /"1,8 ,0 )&"+1"0 0Ã, 3,00 -/&,/&! 9 !": ,*, $ / +1"* 0 1&0# ÅÃ, !,0 3,00,0 )&"+1"0 , ),+$, !, 1"*-,i r (VWDPRV FRPSURPHWLGRV HP SUHVWDU XP VHUYL©R GH H[FHO¬QFLD HP WRGRV RV OXJDUHV RQGH D 56 HVW£ SUHVHQWH (VWH OHPD HVW£ SUHVHQWH GHVGH R SULPHLUR GLD ̰ K£ PDLV GH DQRV D Q¯YHO GR *UXSR ̰ H FRQWL QXD D VHU R FHQWUR GR QRVVR QHJµFLR KRMH HP GLD (VWD H[SHUL¬QFLD IH] SDUWH GD KLVWµULD GD 56 $ FKDYH SDUD WDO « IRUQHFHU XPD H[WHQVD JDPD GH SURGXWRV GRV SULQFLSDLV IRUQHFHGRUHV MXQWDPHQWH FRP XP VHUYL©R ͤ£YHO GH HQWUHJD HP KRUDV 2V QRVVRV SURGXWRV V¥R HPEDODGRV SDUD DWHQGHU ¢V QHFHVVLGDGHV GRV QRVVRV FOLHQWHV H HVW¥R GLVSRQ¯YHLV HP IRUPDWR GH SURGX©¥R 2IHUHFHU DRV FOLHQWHV OLEHUGDGH GH HVFROKD « YLWDO $ QRVVD DERUGDJHP PXOWLFDQDO DWHQGH FDGD XPD GDV VXDV QH FHVVLGDGHV RQOLQH FDW£ORJR H SUHVHQFLDO SRU WHOHIRQH /LYH&KDW ID[ RX HPDLO

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

,"r 0 )&"+1"0 /"!&1 * .2" +2+ ,0 3 & !" " &,+ / " .2" -/, 2/ 0"*-/" 0,)2Å "0: ,!" "5-)& / , .2" 0&$+&#& " ,*, $ / +1" "00 /" )&! !"i r (VWDPRV GHGLFDGRV ¢ H[FHO¬QFLD GR DWHQGLPHQWR H D VDWLVID]HU WRGDV DV QHFHVVLGDGHV GRV QRVVRV FOLHQWHV &RQFHQWUDPR QRV HP WU¬V HOHPHQWRV FKDYH FXPSULU FRP D QRVVD SURPHVVD FRQVHJXLU XPD LQWHUD©¥R IOX¯GD HP WRGRV RV FDQDLV TXH XWLOL]DPRV H FRPXQLFDU GH IRUPD SURDWLYD FRP RV QRVVRV FOLHQWHV $SHUIHL©RDPRV FRQWLQXDPHQWH D QRVVD RIHUWD DR FOLHQWH PHOKR UDQGR R QRVVR VHUYL©R SDUD WRUQDU PDLV I£FLO D IRUPD GRV FOLHQWHV WUD EDOKDUHP FRQQRVFR $O«P GLVVR LGHQWLͤFDPRV FRQWLQXDPHQWH RSRU WXQLGDGHV H SURSRUFLRQDPRV VROX©·HV UHOHYDQWHV TXH DFUHVFHQWDP YDORU DRV QRVVRV FOLHQWHV

,"r Ç ,+%" &! -,/ ,#"/" "/ $ * * &0 / +$"+1" !"

-/,!21,08 !&01&+$2&+!,90" !,0 0"20 ,+ ,//"+1"0: * =;<?8 " +,0 +,0 3&+!,2/,08 -/"1"+!"* ,+1&+2 / !"#"+!"/ "01 /"-21 ÅÃ,i r $ QRVVD SUHVHQ©D D Q¯YHO JOREDO DMXGD QRV D JDUDQWLU D HQWUHJD GH FDGD YH] PDLV SURGXWRV D PDLV FOLHQWHV 2 PDLV LPSRUWDQWH « VHU FDSD] GH IRUQHFHU R SURGXWR TXH R FOLHQWH QHFHVVLWD 2 QRVVR REMHWLYR « GLVSRQLELOL]DU GD QRVVD JDPD GH SURGXWRV D WRGRV RV FOLHQWHV GH WRGR R PXQGR VHP FRPSURPHWHU D HQWUHJD U£SLGD H ͤ£YHO H R DOWR Q¯YHO GR QRVVR VHUYL©R )RUQHFHPRV SURGXWRV O¯GHUHV GR PHUFDGR HP WHUPRV GH LQRYD©¥R H GHVHQKR

,"r _1,.2" %2* +,` J+Ã, 0Ð "* " ,**"/ "K "01 /Á -/"0"+9 1" +, 0"2 !& !& : ,*, #"1 /Á , 0"2 /") &,+ *"+1, ,* ,0 )&"+1"0i ,* , !"0"+3,)3&*"+1, !, + ) " ,**"/ " % 3"/Á )$2* *2! +Å +, /") &,+ *"+1, ,* ,0 )&"+1"0i r 2V FOLHQWHV HVW¥R QR FHQWUR GH WXGR R TXH ID]HPRV 2 H&RPPHUFH « XP JUDQGH LPSXOVLRQDGRU GR FRPSRUWDPHQWR GRV QRVVRV FOLHQWHV H « SRU LVVR TXH R TXHUHPRV FRQYHUWHU QR SRQWR GH SDUWLGD GH XP UHOD FLRQDPHQWR GH ORQJD GXUD©¥R 3URFXUDPRV PHOKRUDU FRQWLQXDPHQWH D H[SHUL¬QFLD RQOLQH GRV QRVVRV FOLHQWHV FRP D LQWHUD©¥R KXPDQD UHOH YDQWH 8P JUDQGH H[HPSOR GLVVR « R QRVVR VHUYL©R GH /LYH &KDW TXH SRXSD WHPSR H GLQKHLUR DRV FOLHQWHV RIHUHFHQGR OKHV DMXGD DR QDYH JDU SHVTXLVDU H FRPSUDU QR QRVVR ZHEVLWH (VWH VHUYL©R PHOKRURX D VDWLVID©¥R GRV FOLHQWHV H DR PHVPR WHPSR DXPHQWRX R YDORU P«GLR GH HQFRPHQGDV H D WD[D GH FRQYHUV¥R GH YLVLWDV HP YHQGDV $V QRVVDV HTXLSDV ORFDLV GH YHQGDV H R DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH WUDEDOKDP GH SHUWR FRP RV PHVPRV SDUD LGHQWLͤFDU RSRUWXQLGDGHV H RIHUHFHU VROX©·HV UHOHYDQWHV TXH DFUHVFHQWHP YDORU DRV VHXV QHJµFLRV (VWD « XPD LPSRUWDQWH YDQWDJHP FRPSHWLWLYD (VWD HVWUDW«JLD JOREDO LPSXOVLRQDGD SHOR H&RPPHUFH H FRPSOHPHQWDGD FRP R ̴WRTXH KXPD QR̵ HVW£ D VHU EHP VXFHGLGD H D WUD]HU PXLWRV EHQHI¯FLRV 3RUWXJDO « XP H[FHOHQWH H[HPSOR RQGH HP DSHQDV XP DQR D 56 FUHVFHX