Issuu

<<D

UHSRUWDJHP

&+,3 Å "0 +, =;<> SRU +HOHQD 3DXOLQR

&1, +,0 3,)3&!,0 !"0!" 02 <: "!&ÅÃ,8 =? !" ,212 /, /" )&7,290" * &0 2* "!&ÅÃ, !, [ /,!21&3&! !"8 &!"/ +Å " ,*-"1&1&3&! !"8 +, ,1") : +È0 "* ,&* / : "/ !" 2* "+1"+ !" -/,#&00&,+ &0 "01&3"/ * -/"0"+1"0 + 0 -/"0"+1 Å "0 ! &11 ) ,/12$ )8 %,"+&5 ,+1 1 " G +$"+% /& +!201/& )8 +2* *,!"), &+,3 !,/r !" * +%Ã !" ,//"/ * 0 -/"0"+1 Å "0 " ! - /1" ! 1 /!" %,23"/ * !"*,+01/ Å "0 -/Á1& 0 !,0 -/,!21,0 -/"0"+1 !,0: 01 / -/Ð5&*, !,0 )&"+1"0 " - / "&/,0 " !, *"/ !, #,/ * , '"1&3,0 1,1 )*"+1" $ / +1&!,0: 1R 3/& ̰ 3URGXWLYLGDGH /LGHUDQ©D H &RPSHWLWLYLGDGH GH IRUDP DSUHVHQWD GDV LQRYDGRUDV VROX©·HV SDUD SURGX]LU PDLV H PHOKRU FRP PHQRU HVIRU©R UHXWLOL]DQGR PHLRV H HOLPLQDQGR GHVSHUG¯FLRV $ RUJD QL]D©¥R DSUHVHQWRX HP XP IRUPDWR GLIHUHQWH FRP DSUHVHQWD©·HV LQGLYLGXDLV GH FDGD HPSUHVD GD SDUWH GD PDQK¥ H XPD GHPRQVWUD©¥R SU£WLFD GD SDUWH GD WDUGH QXP ORFDO RQGH RV SURGXWRV H VROX©·HV HVWDYDP H[SRVWRV (VWH HYHQWR SUHWHQGH GHVGH K£ DQRV LQRYDU H GHVHQYROYHU D LQG¼VWULD H DV

HPSUHVDV HP JHUDO DWUDY«V GD DSUHVHQWD ©¥R GH LQRYD©·HV HP SURGXWRV H VROX©·HV SDUD PHOKRUDU D SURGXWLYLGDGH GDV HPSUHVDV OHYDQGR DV ¢ OLGHUDQ©D H FRORFDQGR DV QR FDPLQKR GD FRPSHWLWLYLGDGH (VWDV VROX©·HV H QRYLGDGHV HVW¥R PDLV GLUHFLRQDGDV SDUD RV VHWRUHV GD DXWRPD©¥R H FRPXQLFD©¥R LQGXV WULDO FOLPDWL]D©¥R LQGXVWULDO GDWDFHQWHUV SUR MHWR HO«WULFR H DLQGD FRQH[·HV H PDUFD©·HV SDUD TXDGURV HO«WULFRV 2 HYHQWR LQLFLRX VH FRP XPD PHQVDJHP GH ERDV YLQGDV D WRGRV RV SURͤVVLRQDLV SRU SDUWH GRV 'LUHWRUHV H UHSUHVHQWDQWHV P£[L PRV GDV HPSUHVDV TXH RUJDQL]DUDP R HYHQ WR DJUDGHFHQGR DRV SUHVHQWHV H H[SOLFDQGR FRPR LD GHFRUUHU WRGR R HYHQWR

01 +! /!&7 / 1 /"# 0 ,* 0,#14 /" -") G +$"+% /&

+!201/& ) $ 0 0 (QJHQKDULD ,QGXVWULDO GHX R PRWH DWUDY«V GH -RV« 0HLUHOHV R VHX 'LUHWRU H FRP D SULPHLUD DSUHVHQWD©¥R GR GLD VREUH D SODWD IRUPD (3/$1 HP TXH D HVWDQGDUGL]D©¥R GH WDUHIDV W¥R QHFHVV£ULD SDUD DV HPSUHVDV « D JUDQGH PHWD $ERUGRX RV Y£ULRV SDUFHL URV H[LVWHQWHV QR SURFHVVR GH (QJHQKDULD IXOFUDLV SDUD R VXFHVVR GR VRIWZDUH $ 3ODWDIRUPD (3/$1 VRE R VORJDQ (3/$1 (IͤFLHQW (QJLQHHULQJ WHP D JUDQGH YDQWDJHP GH HQJOREDU WRGDV DV DSOLFD©·HV (3/$1 JD UDQWLQGR DVVLP XP WUDEDOKR PDLV HͤFLHQWH H RUJDQL]DGR &RP D XWLOL]D©¥R GD SODWDIRUPD K£ XPD DXWRPDWL]D©¥R H W«FQLFDV GH SURFHV VR DYDQ©DGDV VHPSUH DSRLDGDV QD IRUPD ©¥R SURJUHVVLYD SDUD XPD HQJHQKDULD PDLV

HͤFLHQWH 3HUPLWH WDPE«P XPD JHVW¥R GH SURGX©¥R FRP R SODQHDPHQWR GR PDUNHWLQJ SURWRWLSDJHP R GHVHQYROYLPHQWR GR SUR FHVVR GH HQFRPHQGDV H XP UHODFLRQDPHQWR RULJLQDO GR SURFHVVR GH SURGX©¥R SRGHQGR HVWH ¼OWLPR VHU UHXWLOL]DGR FRQVRDQWH DV QH FHVVLGDGHV GH FDGD FOLHQWH -RV« 0HLUHOHV HQXPHURX TXH KRXYH XP FUHVFLPHQWR GH QD 0 0 (QJHQKDULD VXFHVVR HVVH TXH WHYH FRPR EDVH DV HV WDQGDUGL]D©·HV H QRUPDOL]D©·HV D Q¯YHO GH HPSUHVDV M£ FOLHQWHV (3/$1 TXH XWLOL]DYDP D SODWDIRUPD QR VHX GLD D GLD 1D SODWDIRU PD R SURGXWR SDVVD D LQWHJUDU VH PDLV HP WRGD D £UHD HP TXH DWXD GHVGH D HQJHQKDULD HO«WULFD DR 0&$' 3'0 KDYHQGR DVVLP XPD HQJHQKDULD PDLV HͤFLHQWH H XPD VROX©¥R TXH IXQFLRQD GH XPD IRUPD IDFLOLWDGD SDUD RV FOLHQWHV 1D SODWDIRUPD (3/$1 H[LVWH XPD HVWUXWXUD LQIRUP£WLFD ¼QLFD TXH GRPLQD DSOL FD©·HV H TXH WHP XPD XWLOL]D©¥R FRUUHWD ED VHDGD HP FRQFHLWRV E£VLFRV H FRQͤJXUD©·HV GHͤQL©·HV H PRGHORV GH SURGXWR $ HQJH QKDULD HͤFLHQWH WHP PRGHORV GH FRQVWUX©¥R EDVH H GLYHUVLͤFDGDV IRUPDV GH WUDEDOKR FRP RSHUD©·HV FRP XP VLPSOHV ̸SUHVVLRQDU R ER W¥R̹ (VWD SODWDIRUPD LQWHJUD VH QD SHUIHL©¥R QRV SURFHVVRV GH FDGD HPSUHVD $ SODWDIRU PD (3/$1 SUHWHQGH DFLPD GH WXGR XQLͤFDU D FRPXQLFD©¥R HQWUH WRGRV RV GHSDUWDPHQ WRV XPD YH] TXH WRGD D LQIRUPD©¥R SRGH VHU H[SRUWDGD DWUDY«V GR VRIWZDUH FXPSULQGR VHPSUH WRGDV DV 1RUPDV H VWDQGDUGV DWXDLV 6HJXLQGR HVWD EDVH D 0 0 (QJHQKDULD UHFRPHQGD D XWLOL]D©¥R GD 3ODWDIRUPD (3/$1 H DLQGD D QRYD 'LUHWLYD GH 0£TXLQDV TXH G£ D ,(& FRPR D 1RUPD GH IXWXUR SDUD

, [ /,!21&3&! !"8 &!"/ +À " ,*-"1&1&3&! !" !" =;<> #,/ * -/"0"+1 ! 0 &+,3 !,/ 0 0,)2ÀÊ"0 - / -/,!27&/ * &0 " *")%,/ ,* *"+,/ "0#,/À,8 /"21&)&7 +!, *"&,0 " ")&*&+ +!, !"0-"/!Ã &,0:

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

<=<

UHSRUWDJHP

&11 ) ,/12$ ) 1/,25" , =;<> )$2* 0 ! 0 0,)2ÀÊ"0 !" !&01/& 2&À¹, !" "+"/$& 8 -,/ 0"/ "01 2* ! 0 ·/" 0 ,* * &,/ &+1"/"00" - / 2!&¿+ & " 1 * ½* -,/ 0"/ 2* ! 0 ,* * &0 /"0 &*"+1, +, 3,)2*" !" +"$È &,0 "* =;<>:

FDQGR D 1RUPD ,(& TXH HVWDEHOHFH XP SDGU¥R GH FRPXQLFD©¥R HQWUH FRQVXPL GRUHV H SURGXWRUHV ([LVWHP RXWUDV 1RUPDV TXH Q¥R GHYHP VHU HVTXHFLGDV ,(& &DUUHJDPHQWR GH FDUURV HO«WULFRV ,(& &RQHWRU ,(& 5HGH GH (QHUJLD ,QWHOLJHQWH H ,662 ,(& &RPXQLFD©¥R HQWUH D 5HGH H R 9H¯FXOR +£ VROX©·HV SDUD WRGDV DV QHFHVVLGDGHV VHMD GH FDUUHJDPHQ WR S¼EOLFR HVWD©·HV GH VHUYL©R RX SDUTXHV GH HVWDFLRQDPHQWR RX SULYDGR PRUDGLD RX HGLI¯FLR $ 3KRHQL[ &RQWDFW WHP XPD VROX©¥R GH FRQWURODGRU GH FDUJD GH 9H¯FXORV (O«WULFRV HP TXH R DXWµPDWR R FRQWDFWRU H R FRQHWRU W¬P XP SDSHO IXQGDPHQWDO H D LQWHJUD©¥R GH WRGRV RV FRPSRQHQWHV « IXQGDPHQWDO $SHVDU GLVVR R DXWµPDWR « R FRUD©¥R GH WRGR R VLVWHPD FRQWURODQGR DV FRPXQLFD ©·HV H RV VLVWHPDV GH LQIRUPD©¥R R FRQ WDGRU (9 D IRQWH GH DOLPHQWD©¥R H D 836 H

DVVLP R FRQVXPR GH HQHUJLD H WHQGR DLQGD DFHVVR ¢ YLVXDOL]D©¥R GDV RSHUD©·HV H DR OHLWRU GH FDUW·HV $ 3KRHQL[ &RQWDFW IRUQHFH Y£ULDV VROX©·HV SDUD D PRELOLGDGH HO«WULFD FRP Y£ULRV FRPSRQHQWHV SDUD LQWHJUDU XPD LQIUDHVWUXWXUD GH FDUJD LQWHOLJHQWH FRQHWR UHV H HTXLSDPHQWRV SDUD D LQIUDHVWUXWXUD GH FDUJD FRPR FRQHWRUHV IRQWHV GH DOLPHQWD ©¥R DXWµPDWRV FRQVRODV PRGHPV SURWH ©¥R FRQWUD VREUHWHQV·HV H FRQWURODGRUHV GD HQHUJLD FRQVXPLGD

,3&! !"0 !" 2 !/,0 )½1/& ,0 ! &11 ) $ 5LWWDO 3RUWXJDO WURX[H DR 3/& DOJXPDV GDV VROX©·HV GH GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD SRU VHU HVWD XPD GDV £UHDV FRP PDLRU LQWHUHVVH SDUD D DXGL¬QFLD H WDPE«P SRU VHU XPD GDV FRP PDLRU FUHVFLPHQWR QR YROXPH GH QHJµ FLRV HP 3RU RXWUR ODGR FRPSOHWDP QD ¯QWHJUD DV VROX©·HV DSUHVHQWDGDV DQWHULRU PHQWH RX VHMD SURMHWR HO«WULFR H PRELOLGDGH HO«WULFD ID]HQGR FRP TXH KDMD XPD SHUIHLWD LQWHUD©¥R HQWUH DV WRUQDQGR R HYHQWR PDLV FRPSOHWR H LQWHOLJ¯YHO SDUD D DXGL¬QFLD $V VROX©·HV DSUHVHQWDGDV SHOD 5LWWDO IRFDUDP HVVHQFLDOPHQWH RV HQYROYHQWHV PHW£OLFRV SDUD RV TXDGURV HO«WULFRV GH GLVWULEXL©¥R H 0&& FRQWUROR GH PRWRUHV WRGRV RV DFHV VµULRV SDUD D PRQWDJHP GRV TXDGURV HO«WUL FRV VXSRUWHV GH EDUUDPHQWRV EDUUDPHQWRV VXSRUWHV SDUD DSDUHOKDJHP H RXWURV $VVLP 3HGUR *¤QGDUD *HVWRU GH FOLHQWHV 5LWWDO QD UHJL¥R 6XO IDORX GRV QRYRV VLVWHPDV GH GLV WULEXL©¥R GH HQHUJLD 5L 3RZHU TXH DJUHJDP WRGRV RV HTXLSDPHQWRV QHFHVV£ULRV DR ID EULFR GH TXDGURV HO«WULFRV GH SRW¬QFLD DW« DRV $ EHP FRPR RV TXDGURV FRPSDU WLPHQWDGRV 0&& ͤ[RV RX FRP JDYHWDV H[ WUD¯YHLV 2 VLVWHPD 5L 3RZHU « IRUPDGR SHORV DUP£ULRV 76 FRP GLYHUVDV PHGLGDV SHORV EDUUDPHQWRV H VXSRUWHV SDUD RV PHVPRV GH DFRUGR FRP DV SRW¬QFLDV GHVHMDGDV SODWLQHV SU« SUHSDUDGDV SDUD D FRORFD©¥R GH DSDUH OKDJHP VHQGR QHVWHV FDVRV GH UHDO©DU TXH R VLVWHPD HVW£ GHVHQYROYLGR SDUD UHFHEHU DSD UHOKDJHP GRV PDLV FRQKHFLGRV IDEULFDQWHV 6LHPHQV $%% *( 0¸HOOHU (DWRQ 6FKQHLGHU H RXWURV SHUPLWLQGR DVVLP TXH VHMD R FOLHQ WH D HVFROKHU D TXH PHOKRU UHVSRQGH ¢V VXDV QHFHVVLGDGHV OLEHUWDQGR VH GD LPSRVL©¥R GH PDUFD ¼QLFD 7RGR R VLVWHPD GH 5L 3RZHU HVW£ FRQIRUPH DV 1RUPDV ,(& $

5LWWDO UHDO©RX DLQGD R IDFWR GH FRQWUDULDPHQ WH DRV RXWURV IDEULFDQWHV TXDOTXHU TXDGULV WDV SRGHU XWLOL]DU GH IRUPD OLYUH H VHP FXVWRV DGLFLRQDLV R VLVWHPD 5L 3RZHU SDUD R IDEULFR GH TXDGURV FRPSDUWLPHQWDGRV 0&& FRP RX VHP JDYHWDV H[WUD¯YHLV VHP QHFHVVLGDGH GH SDJDPHQWR GH TXDOTXHU OLFHQ©D HVSHFLDO VHQ GR TXH D 5LWWDO DLQGD OKH RIHUHFH WRGR R DSRLR QHFHVV£ULR SDUD D FRQͤJXUD©¥R GRV DUP£ULRV H DFHVVµULRV 6HJXLGDPHQWH &O£XGLR 0DLD *HVWRU GH FOLHQWHV GD UHJL¥R &HQWUR DSUHVHQWRX DV QRYDV VROX©·HV GH TXDGURV PRGXODUHV GH GLVWULEXL©¥R ,69 (VWHV FDUDWHUL]DP VH SHOD VXD IOH[LELOLGDGH QD FULD©¥R GH TXDGURV GH SHTXHQDV GLPHQV·HV EDVHDGRV QDV FDL[DV VWDQGDUG $( EHP FRPR R HYROXLU SDUD TXD GURV GH GLVWULEXL©¥R DW« $ FRP JUDQGHV GLPHQV·HV VHQGR RV PµGXORV ,69 VHPSUH GR PHVPR WLSR 8PD GDV PXLWDV YDQWDJHQV GHV WH QRYR VLVWHPD « D SRVVLELOLGDGH GH PXLWR IDFLOPHQWH UHWLUDU GR DUP£ULR D HVWUXWXUD ,69 HOHWULͤFDU WRGRV RV PµGXORV QXPD EDQFDGD GH WUDEDOKR H TXDQGR FRPSOHWR LQVHULU QRYD PHQWH D HVWUXWXUD ,69 QR DUP£ULR 76 7XGR LVWR SRGH VHU IHLWR SRU XPD ¼QLFD SHVVRD HP SRXFRV PLQXWRV 3RU ¼OWLPR &HIHULQR $OPHLGD *HVWRU GH FOLHQWHV GD UHJL¥R 1RUWH IDORX GR VLVWHPD GH EDUUDPHQWRV SDUD DSDUHOKDJHP GH %DL[D 7HQV¥R 5LOLQH (VWH « XP VLVWHPD LQRYDGRU TXH SRVVLELOLWD D LQVWDOD©¥R GD DSDUHOKDJHP GLUHWDPHQWH QR EDUUDPHQWR GH GLVWULEXL©¥R XVDQGR SDUD R HIHLWR XP YDVWR FRQMXQWR GH VXSRUWHV SUµSULRV RQGH D DSDUHOKDJHP « ͤ [DGD H TXH GHSRLV HQFDL[DP GLUHWDPHQWH QRV EDUUDPHQWRV (VWH VLVWHPD SHUPLWH D HODER UD©¥R GH REUDV FRPSOH[DV GH IRUPD PXLWR VLPSOHV UHGX]LQGR GUDVWLFDPHQWH D SRVVLELOL GDGH GH HUURV H WRUQDQGR R DVSHWR GR TXDGUR PXLWR PDLV ̸OLPSR̹ 1¥R PHQRV LPSRUWDQWH « R IDFWR GH WRUQDU DV REUDV PDLV HFRQµPLFDV XPD YH] TXH R FRQVXPR GH P¥R GH REUD « PXLWR PHQRU 3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV WDUHIDV GH SURMHWR GH TXDGURV HO«WULFRV 5L 3RZHU RX ,69 EHP FRPR D XWLOL]D©¥R GD WHFQRORJLD 5LOLQH D 5LWWDO GLVSRQLELOL]D XPD SRWHQWH IHUUDPHQWD GH VRIWZDUH 3RZHU (QJLQHHULQJ M£ QD YHUV¥R TXH SHUPLWH GH IRUPD VLPSOHV H LQWXLWLYD FRQVWUXLU R TXDGUR QR FRPSXWDGRU WHVWDU D VXD FRHU¬QFLD GH DFRUGR FRP D 1RUPD ,(& HOLPLQDU HYHQWXDLV HUURV DQWHV GH FRQVXPLU PDWHULDO H P¥R GH REUD H TXDQGR WXGR M£ HVW£ SHUIHL WR H WHVWDGR LPSULPLU R SURMHWR EHP FRPR D OLVWD GH PDWHULDLV D HQFRPHQGDU 1R ͤP GDV DSUHVHQWD©·HV IRL DEHUWR R GHEDWH FRP SHU JXQWDV H UHVSRVWDV WHQGR SRVWHULRUPHQWH D 5LWWDO FRQYLGDGR WRGRV RV SUHVHQWHV SDUD XPD DSUHVHQWD©¥R ̸DR YLYR̹ DSµV R DOPR©R QD VDOD RQGH WLQKD WRGRV RV HTXLSDPHQWRV DSUHVHQWDGRV HP H[SRVL©¥R