Motores de ímanes permanentes para aplicações de alta eficiência

@A

GRVVLHU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD LQG¼VWULD

*,1,/"0 !" Ë* +"0 -"/* +"+1"0 - / -)& Å "0 !" )1 "#& &È+ &

&DUORV (GXDUGR * 0DUWLQV 6HEDVWL¥R /DXUR 1DX

:(*HXUR ̰ ,QG¼VWULD (O«FWULFD 6 $

,1,/"0 !" Ë* +"0 -"/* +"+1"0 J*,1,/"0 K -,!"* 0"/ 21&)&7 !,0 "* -/ 1& *"+1" 1,! 0 0 -)& Å "08 1 &0 ,*, ,* 08 ")"3 !,/"08 ,*-/"00,/"08 3"+1&) !,/"08 "51/20,/ 08 $"/ !,/"08 3"Ë 2),0 ")Ç1/& ,08 0"/3,9 &,+ *"+1,08 1,//"0 !" /"#/&$"/ ÅÃ,8 ")"1/,!,*Ç01& ,08 "+1/" ,21/,0: 01" /1&$, -/"0"+1 )$2* 0 -)& Å "0 - / "3&!"+ & / .2" , 20, !" *,1,/"0 1/ 7 *")%,/& 0 "* "#& &È+ & "+"/$Ç1& " .2 )&! !" !, -/, "00,:

+1/,!2À¹, 'H DFRUGR FRP HVWXGRV UHFHQWHV > @ VLVWHPDV DFLRQDGRV SRU PRWRUHV HO«WULFRV UHSUHVHQWDP GH D GH WRGR R FRQVXPR JOREDO GH HQHUJLD HO«WULFD 2V PRWRUHV GH LQGX©¥R W¬P VLGR R WLSR GH DFLRQDPHQWR PDLV XVDGR QD LQG¼VWULD GHYLGR ¢ UREXVWH] ͤDELOLGDGH H ID FLOLGDGH GH RSHUD©¥R OLJD©¥R GLUHWD ¢ UHGH GH HQHUJLD VHP QHFHVVLGDGH GH FRQWUROR HOHWUµ QLFR HPERUD HP PXLWDV DSOLFD©·HV RV DFLR QDPHQWRV GH YHORFLGDGH YDUL£YHO RIHUHFHP XP JUDQGH SRWHQFLDO GH HFRQRPLD GH HQHUJLD > @ 1HVWH FHQ£ULR RV PRWRUHV 30 V¥R FRP SHWLWLYRV IDFH DRV PRWRUHV GH LQGX©¥R SRLV W¬P XP PDLRU UHQGLPHQWR H Q¥R QHFHVVLWDP GH YHQWLOD©¥R IRU©DGD QHP VREUHGLPHQVLRQD PHQWR SDUD XP IXQFLRQDPHQWR FRP ELQ£ULR FRQVWDQWH

VLJQLͤFDWLYDPHQWH PDLRU QDV EDL[DV YHORFLGD GHV FRPSDUDWLYDPHQWH FRP RV UHVWDQWHV PR WRUHV GH LQGX©¥R FRPR PRVWUDGR QD )LJXUD

/ 1"/Â01& 0 ,+01/21&3 0 0RWRUHV 30 SRGHP WHU GLIHUHQWHV FDUDWHU¯VWL FDV FRQVWUXWLYDV 2V ¯PDQHV SRGHP VHU FROR FDGRV QD VXSHUI¯FLH RX GHQWUR GR URWRU R URWRU SRGH VHU H[WHUQR RX LQWHUQR RV HQURODPHQWRV SRGHP VHU GR WLSR GLVWULEX¯GR FRPR QRV PR WRUHV GH LQGX©¥R RX GR WLSR ERELQDGR VREUH R SROR FRPR QRV PRWRUHV XQLYHUVDLV (OHV SRGHP XVDU ¯PDQHV GH IHUULWH EDL[D HQHUJLD H EDL[R FXVWR RX ¯PDQHV GH WHUUDV UDUDV DOWD HQHUJLD DOWR FXVWR HVWHV ¼OWLPRV SHUPLWLQGR PRWRUHV PDLV FRPSDFWRV H FRP PDLRU UHOD ©¥R ELQ£ULR YROXPH $O«P GLVVR HOHV SRGHP VHU FODVVLͤFDGRV FRPR %/$& %UXVKOHVV $OWHUQDWLQJ &XUUHQW RX %/'& %UXVKOHVV 'LUHFW &XUUHQW 2V SULPHLURV XVDP XP DFLR QDPHQWR FRP FRUUHQWH VLQXVRLGDO D VXD IRU ©D FRQWUD HOHWURPRWUL] « VLQXVRLGDO H RV ¼O WLPRV XWLOL]DP XP DFLRQDPHQWR GR WLSR RQGD TXDGUDGD VXD IRU©D FRQWUD HOHWURPRWUL] « PDLV WUDSH]RLGDO 7LSLFDPHQWH RV PRWRUHV %/'& W¬P HQURODPHQWRV ERELQDGRV VREUH R SµOR H RV PRWRUHV %/$& W¬P HQURODPHQWRV GLVWULEX¯GRV 0DV RV PRWRUHV %/$& WDPE«P SRGHP WHU HQURODPHQWRV VREUH R SµOR SULQFL SDOPHQWH SDUD DSOLFD©·HV GH EDL[D SRW¬QFLD

),*85$ 5(1',0(1726 180$ )$,;$ '( 9(/2&,'$'( '( &20 %,1 5,2 &2167$17( 3$5$ 75 6 02725(6 80 02725 6 1&5212 '( 0$1(6 3(50$1(17(6 ( '2,6 02725(6 '( ,1'8 2 &$7(*25,$ ,( ( ,( 6(*81'2 ,(&

([LVWHP GLYHUVDV WLSRORJLDV H D DSOLFDELOLGDGH GH FDGD XPD GHSHQGH GRV UHTXLVLWRV GH FDGD DSOLFD©¥R FRPR PRVWUDGR QD 7DEHOD

-)& ÀÊ"0 - / *,1,/"0 ,1,/"0 +!201/& &0 ,1,/"0 !" Ã* +"0 &+1"/+,0 0RWRUHV V¯QFURQRV GH ¯PDQHV LQWHUQRV JH UDOPHQWH XVDP ¯PDQHV GH WHUUDV UDUDV QR LQWHULRU GR URWRU )LJXUD H SRGHP WHU XP

,1,/"0 !" Â* +"0 -"/* +"+1"0 J K 2V PRWRUHV 30 W¬P XP PDLRU UHQGLPHQWR FRPSDUDWLYDPHQWH FRP RXWURV PRWRUHV GH YLGR ¢ DXV¬QFLD GH SHUGDV MRXOH QR URWRU H DR HOHYDGR IDWRU GH SRW¬QFLD GHYLGR DR IOX[R PDJQ«WLFR GH H[FLWD©¥R IRUQHFLGR SHORV ¯PD QHV SHUPDQHQWHV &RPR RV PRWRUHV 30 Q¥R W¬P SHUGDV MRXOH QR URWRU D WHPSHUDWXUD GRV URODPHQWRV « PDLV EDL[D H R WHPSR GH YLGD « PDLRU $SUHVHQWDP WDPE«P XP UHQGLPHQWR ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

),*85$ 02725 '( 0$1(6 ,17(5126 '( 7(55$6 5$5$6 ( &$5&$ $ 5('8=,'$

@C

GRVVLHU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD LQG¼VWULD GRV PRWRUHV FRP ¯PDQHV H DUUDQTXH GD UHGH HP FRPSDUD©¥R FRP RV Q¯YHLV GH UHQGLPHQ WR GD 1RUPD H HP UHOD©¥R DRV PRWRUHV GH LQGX©¥R : H DRV PRWRUHV GH LQGX©¥R : 3UHPLXP TXH FXPSUHP DRV UHQGLPHQWRV ,( GD ,(& 2V PRWRUHV FRP ¯PDQHV H DUUDQ TXH QD UHGH DWLQJHP RV Q¯YHLV GH UHQGLPHQWR ,( GD ,(& $V SULQFLSDLV DSOLFD©·HV V¥R FDUJDV GH EDL[D LQ«UFLD H DSOLFD©·HV PXOWLPRWRU FRP YDULD©¥R GH YHORFLGDGH FRP XP ¼QLFR FRQYHUVRU

-)& À¹, "* ,*-/"00,/ $ )LJXUD PRVWUD XP PRWRU GH ¯PDQHV DSOLFDGR QXP FRPSUHVVRU GH SDUDIXVR GH +3 $ )LJXUD PRVWUD D FRPSDUD©¥R GH UHQGLPHQWR GR FRPSUHVVRU DR ORQJR GD VXD IDL[D GH RSHUD©¥R TXDQGR DFLRQDGR SHOR PR WRU 30 H SRU XP PRWRU GH LQGX©¥R 2 PRWRU GH LQGX©¥R DQWHV XWLOL]DGR WL QKD N: SµORV FDUFD©D ,(& 6 0 2 PRWRU 30 TXH R VXEVWLWXLX WHP N: USP FDUFD©D ,(& 6 0 +RXYH XP VLJQLͤFDWLYR DXPHQWR QR UHQGLPHQWR SHOR XVR GR PRWRU 30 DO«P GHVWH HVWDU QXPD FDUFD©D PHQRU H FRP GR SHVR GR PRWRU GH LQGX ©¥R SUHYLDPHQWH XWLOL]DGR

-)& À¹, + &+!Ì01/& 1¿51&) 2 PRWRU RULJLQDO GD P£TXLQD GH HQJRPDU ͤRV GD )LJXUD HUD XP PRWRU GH URWRU EREL QDGR TXH WLQKD HVFRYDV TXH QHFHVVLWDYDP GH VHU WURFDGDV UHJXODUPHQWH H SUHFLVDYD GH PDQXWHQ©¥R FRQVWDQWH 4XDQGR HVWH PRWRU TXHLPRX H QHFHVVLWRX GH VHU UHSDUD GR D GHFLV¥R GH SURFXUDU XPD DOWHUQDWLYD PDLV HͤFLHQWH OHYRX ¢ HVFROKD GH XP PRWRU 30 2 FXVWR SDUD UHSDUDU R PRWRU GH URWRU ERELQDGR VHULD GH GR YDORU GH DTXLVL ©¥R GH XP PRWRU 30 QRYR H PDLV HͤFLHQWH $VVLP R QRYR PRWRU HVFROKLGR IRL XP PRWRU 30 GH N: $ VXEVWLWXL©¥R UHGX]LX RV FXV WRV GH PDQXWHQ©¥R SDUD SUDWLFDPHQWH ]HUR EHP FRPR R Q¼PHUR GH KRUDV GH P£TXLQD SDUDGD H DXPHQWRX D HͤFL¬QFLD GR SURFHV VR SHOD YDULD©¥R GH YHORFLGDGH FRP ELQ£ ULR FRQVWDQWH HFRQRPLD GH HQHUJLD H XPD PDLRU SRW¬QFLD QD RSHUD©¥R GD P£TXLQD 2 PRWRU 30 « PHQRU HP WDPDQKR GR TXH

),*85$ 5(1',0(172 '2 &2035(6625 &20 02725 30 ( &20 02725 '( ,1'8 2

R PRWRU RULJLQDO RFXSDQGR PHQRV HVSD©R H IDFLOLWDQGR HYHQWXDLV PDQXWHQ©·HV

-)& À¹, "* 1,//" !" /"#/&$"/ À¹, 0RWRUHV 30 SDUD WRUUHV GH UHIULJHUD©¥R XVDP ¯PDQHV GH WHUUDV UDUDV H W¬P XP JUDQGH Q¼ PHUR GH SµORV SURGX]LQGR HOHYDGR ELQ£ULR HP EDL[DV URWD©·HV SDUD DFRSODPHQWR GLUHWR )LJXUD ,VVR HOLPLQD DV FDL[DV GH UHGX©¥R GLPLQXLQGR D QHFHVVLGDGH GH PDQXWHQ©¥R H HOLPLQDQGR SHUGDV GHYLGR DR DFRSODPHQWR TXH MXQWDPHQWH FRP D PHQRU SHUGD HO«WULFD GR PRWRU 30 HOHYD R UHQGLPHQWR JOREDO GR VLVWHPD GH DFLRQDPHQWR

PHQRV SUHMXGLFDGR GR TXH QR FDVR GRV PR WRUHV GH LQGX©¥R 'HYH VHU HQIDWL]DGR DLQGD TXH SDUD DSOL FD©·HV LQGXVWULDLV RV PRWRUHV GH ¯PDQHV GH WHUUDV UDUDV SRGHP VHU IDEULFDGRV QXPD FDUFD©D DEDL[R GR WDPDQKR GH FDUFD©D QH FHVV£ULR SDUD R PRWRU GH LQGX©¥R GH PHVPD SRW¬QFLD ,VWR OHYD D XPD UHGX©¥R GH YROXPH H SHVR H WDPE«P UHGX©¥R QRV Q¯YHLV GH UX¯GR H YLEUD©¥R 8PD YH] TXH R PRWRU 30 IXQFLR QD PDLV IULR SRUTXH Q¥R WHP SHUGDV MRXOH QR URWRU D WHPSHUDWXUD GRV URODPHQWRV « PHQRU DXPHQWDQGR D YLGD ¼WLO

,+ )20Ê"0 2V PRWRUHV 30 SRGHP WHU FDUDWHU¯VWLFDV FRQVWUXWLYDV EDVWDQWH GLYHUVDV SDUD DWHQGHU D GLIHUHQWHV DSOLFD©·HV 'HYLGR DR VHX DOWR UHQGLPHQWR SHUPLWHP XPD VLJQLͤFDWLYD UH GX©¥R QR FRQVXPR GH HQHUJLD HP WRGDV DV DSOLFD©·HV DSUHVHQWDGDV QR DUWLJR (P DSOL FD©·HV GH YHORFLGDGH YDUL£YHO RV PRWRUHV 30 V¥R DLQGD PDLV YDQWDMRVRV SRLV Q¥R QH FHVVLWDP GH YHQWLOD©¥R IRU©DGD QHP VREUH GLPHQVLRQDPHQWR SDUD XP IXQFLRQDPHQWR FRP ELQ£ULR FRQVWDQWH $O«P GLVVR ¢ PHGLGD TXH D YHORFLGDGH « UHGX]LGD R UHQGLPHQWR «

),*85$ 7255( '( 5()5,*(5$ 2 &20 02725 30

"#"/¿+ & 0 > @ 3 :DLGH & 8 %UXQQHU ̸(QHUJ\ (IͤFLHQF\ 3ROLF\ 2SSRUWXQLWLHV IRU (OHFWULF 0RWRU 'ULYHQ 6\VWHPV̹ ,QWHUQDWLRQDO (QHUJ\ $JHQF\ ,($

> @ $ 7 GH $OPHLGD ) - 7 ( )HUUHLUD ' %RWK ̸7HFKQLFDO DQG (FRQRPLFDO &RQVLGHUDWLRQV LQ WKH $SSOLFDWLRQ RI 9DULDEOH 6SHHG 'ULYHV :LWK (OHFWULF 0RWRU 6\VWHPV̹ ,((( 7UDQVDFWLRQV RQ ,QGXVWU\ $SSOLFDWLRQV 9RO 1R -DQ )HE > @ &DW£ORJR :PDJQHW 'ULYH 6\VWHP KWWS HFDWDORJ ZHJ QHW ͤOHV ZHJQHW :(* ZPDJQHW GULYH V\VWHP FDWDORJR SRUWXJXHV EU SGI > @ &DW£ORJR :4XDWWUR KWWS HFDWDORJ ZHJ QHW ͤOHV ZHJQHW :(* ZTXDWWUR FDWDORJR

),*85$ &2035(6625 &20 02725 30 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

),*85$ 0 48,1$ '( (1*20$5 ),26

SRUWXJXHV EU SGI