Issuu

3URWRFRORV GH UHGHV VHP ƬRV HƬFLHQWHV GR SRQWR GH YLVWD HQHUJÄWLFR SDUD VLVWHPDV LQIRUP¼WLFRV SRUW¼WHLV :HDUDEOHV s WHFQRORJLD LQWHOLJHQWH SDUD XWLOL]DU MXQWR DR FRUSR

587521,. (OHNWURQLVFKH %DXHOHPHQWH *PE+ 7HO )D[ UXWURQLNBSW#UXWURQLN FRP ZZZ UXWURQLN FRP

/DQ +RQJ 3URGXFW 6DOHV 0DQDJHU GD ¼UHD GH :LUHOHVV

$ FRQFHÂ¾R GRV :HDUDEOH (OHFWURQLFV UHSUHVHQWD XPD WDUHID FRPSOH[D SDUD RV GHVLJQHUV RV VLVWHPDV LQIRUP¼WLFRV LQWHJUDGRV QR YHVWX¼ULR H HP REMHWRV GR TXRWLGLDQR WÅP Q¾R VÎ GH VHU SHTXHQRV FRPR WDPEÄP GH VHU H[WUDRUGLQDULDPHQWH HƬFLHQWHV GR SRQWR GH YLVWD HQHUJÄWLFR D ƬP GH JDUDQWLUHP XP HOHYDGR QÈYHO GH PRELOLGDGH 2 PHVPR VH DSOLFD DRV FRPSRQHQWHV ZLUHOHVV RV SURWRFRORV GH UHGHV VHP ƬRV FRP EDL[R FRQVXPR HQHUJÄWLFR /RZ (QHUJ\ SDUD D WUDQVPLVV¾R GH GDGRV FRPR %OXHWRRWK $17 H 1)& PDQWÅP R FRQVXPR GH SRWÅQFLD UHGX]LGR H DXPHQWDP DVVLP D GXUDÂ¾R GH XWLOL]DÂ¾R

102

INFORMAÇÃO TÉCNICO-COMERCIAL

124

QR VHWRU GH ƬWQHVV H GHVSRUWR QDV WHFQRORJLDV SDUD R VHWRU GD VDÕGH H PHGLFLQD H QD PRQLWRUL]DÂ¾R GD DWLYLGDGH IÈVLFD 2V 6PDUW :DWFKHV SURPHWHP XP JUDQGH SRWHQFLDO GH FUHVFLPHQWR QD ¼UHD GR HQWUHWHQL PHQWR WDO FRPR M¼ DFRQWHFH FRP RV GD 6DPVXQJ 6RQ\ H 4XDOFRPP 7RT 0DLV GH GHVWDV DSOLFDÂÐHV :HDUDEOH XWLOL]DP WHFQRORJLD VHP ƬRV TXH SHUPLWH D FRPXQLFDÂ¾R FRP VPDUWSKRQHV FRPSXWDGRUHV H RXWURV HTXLSDPHQWRV WHUPLQDLV $R VHOHFLR QDU R SURWRFROR GH UHGHV VHP ƬRV RV GHVLJQHUV GHYHP WHU VREUHWXGR DWHQÂ¾R DR FRQVXPR GH SRWÅQFLD YHULƬFDGR GXUDQWH D WUDQVIHUÅQFLD GH GDGRV D SDU GR DOFDQFH GD YHORFLGDGH H GD WD[D GH WUDQVPLVV¾R GH GDGRV 8P FRQVXPR GH SRWÅQFLD GHPDVLDGR HOHYDGR YDL OLPLWDU D FDSDFLGDGH GD EDWHULD DSHQDV D XP EUHYH SHUÈRGR GH WHPSR H UHGX]LU D GXUDÂ¾R GH XWLOL]D Â¾R GH IRUPD FRQVLGHU¼YHO

%/8(7227+Ǖ/2:Ǖ(1(5*< Ǔ%/(ǔ ¤ HVWH WLSR GH RSHUDÂ¾R VHP ƬRV HQHUJHWLFDPHQWH HƬFLHQWH TXH R %OXHWRRWK SURSRUFLRQD 1HVWD YHUV¾R DV HVSHFLƬFDÂÐHV SULQFLSDLV &DOÂDGR GHVSRUWLYR FRP VHQVRU

(OHFWURQLFV HVW¾R QD PRGD 'H DFRUGR

EHQHƬFLDP DLQGD GD FRPSRQHQWH HFR

LQWHJUDGR TXH HQYLD SDUD R L3RG

FRP RV SURJQÎVWLFRV GD $%, 5HVHDUFK

QRPL]DGRUD GH HQHUJLD GD WHFQRORJLD

LQIRUPDÂÐHV UHODWLYDV » YHORFLGDGH

HP R OXFUR UHVXOWDQWH GD YHQGD

%OXHWRRWK /RZ (QHUJ\

GD FRUULGD DR FRQVXPR GH FDORULDV

GH DSOLFDÂÐHV PÎYHLV LU¼ XOWUDSDVVDU

HVSHFLƬFDÂÐHV GHVWLQDP VH HVSHFLDO

H » GXUDÂ¾R GR WUHLQR FDVDFRV FRP

RV VHLV PLO PLOKÐHV GH GÎODUHV $R

PHQWH D SHTXHQRV YROXPHV GH GDGRV

WHOHPÎYHLV LQWHJUDGRV H UHOÎJLRV

ORQJR GH HVWLPD VH TXH D YHQGD

FRPR GDGRV GH FRQWUROR FRPDQGRV GH

pVPDUWq TXH SHUPLWHP WLUDU IRWRJUD

GH 6PDUW :HDUDEOHV FKHJXH DRV

FRPXWDÂ¾R RX YDORUHV GRV VHQVRUHV H

ƬDV D SDUWLU GR SXOVR s RV :HDUDEOH

PLOKÐHV 6¾R XWLOL]DGRV VREUHWXGR

WUDEDOKD QD EDQGD GH *+] 'HYLGR

%/(

(VWDV

GR WUDQVFHWRU &RQWÄP WDQWR R SUR

WRFROR 2SHQ 6RXUFH LQWLWXODGR *D]HOO TXH FRPR R %/( HVW¼ SUHYLVWR DSH QDV SDUD WRSRORJLDV HP HVWUHOD PDLV SHTXHQDV ,VWR PRVWUD TXH D JDPD Q5) VH GHVWDFD SRU XPD HVWUXWXUD GH KDUGZDUH H[WUDRUGLQ¼ULD H JUD ÂDV D SLOKDV GH SURWRFRORV WHVWDGDV H DSHUIHLÂRDGDV WUDQVIRUPD VH QXP DXWÅQWLFR 6XSHUFKLS

1)& ǟ 1($5 ),(/' &20081,&$7,21

DXVFXOWDGRUHV %OXHWRRWK EHP FRPR

WHQGÅQFLD FDPLQKD SDUD PÎGXORV

$ 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ 1)&

HP $FFHVV 3RLQWV $3 VHP ƬRV *UDÂDV

VHP ILRV FDGD YH] PDLV SHTXHQRV

GHVWLQD VH » WUDQVIHUÅQFLD GH GDGRV

DRV SURFHVVRV GH UHJLVWR H DFRSOD

H HFRQRPL]DGRUHV D ILP GH JDUDQ

DWUDYÄV GH GLVW½QFLDV PXLWR FXUWDV

PHQWR

1)&

WLU R P¼[LPR GH PRELOLGDGH SDUD RV

(VWH WLSR GH FRPXQLFDÂ¾R SHUPLWH

GHL[D GH VHU QHFHVV¼ULR LQWURGX]LU

FRQVXPLGRUHV ILQDLV $ WHFQRORJLD

WUDQVIHULU SRU H[HPSOR QÕPHURV GH

XPD SDODYUD SDVVH XP FÎGLJR 3LQ RX

VHP ILRV SHOD TXDO RV SURILVVLRQDLV

WHOHIRQH LPDJHQV H GDGRV GH ORFDOL]D

VHOHFLRQDU D UHGH PDQXDOPHQWH $V

GH GHVHQYROYLPHQWR DFDEDP SRU

Â¾R PDV WDPEÄP DXWRUL]DÂÐHV GLJLWDLV

DSOLFDÂÐHV :HDUDEOH HVW¾R SUHGHVWL

RSWDU GHSHQGH FRQWXGR GR UHQGL

D SDUWLU GH XPD SHÂD GH YHVWX¼ULR

QDGDV D VXEVWLWXLU FKDYHV FDUWÐHV GH

PHQWR GH FDGD DSOLFDÂ¾R :HDUDEOH

SRUW¼WLO SDUD RXWUD EDVWDQGR HQFRV

FOLHQWH RX GLYHUVRV FDUWÐHV GH LGHQ

4XDO Ä R DOFDQFH QHFHVV¼ULR" 4XDO

WDU RV GRLV :HDUDEOHV XP DR RXWUR

WLILFDÂ¾R SDVVHV H ELOKHWHV ¤ DVVLP

Ä D GLPHQV¾R GR YROXPH GH GDGRV

RX SHUPLWLU TXH VH WRTXHP SRU EUH

UHFRPHQG¼YHO TXH D PHPÎULD GH

TXH FRVWXPD VHU HQYLDGR" 4XH

YHV LQVWDQWHV 'H IRUPD LJXDOPHQWH

GDGRV ILTXH DFHVVÈYHO WDQWR SRU 1)&

HQHUJLD FRQVRPH HVWD WUDQVPLVV¾R"

VLPSOHV D 1)& WUDEDOKD WDPEÄP HP

FRPR WDPEÄP SRU SDUWH GR FRQWUR

4XDO Ä R QÈYHO GH VHJXUDQÂD QHFHV

WUDQVDÂÐHV GH SDJDPHQWR HOHWUÎQLFDV

ODGRU GD DSOLFDÂ¾R 3RLV VÎ TXDQGR

V¼ULR SDUD D WUDQVIHUÅQFLD GH GDGRV"

SRU{H[HPSOR VHJXUDQGR R VPDUWZDWFK

IRU SRVVÈYHO DRV GRLV PXQGRV DFHGHU

( TXDQWR HVSDÂR HVW¼ GLVSRQÈYHO"

MXQWR DR WHUPLQDO GH SDJDPHQWR

» PHVPD EDVH GH GDGRV Ä TXH DV

1HVWH FDPSR FRP R VHX SRUWHIÎOLR

HP WUDQVSRUWHV SÕEOLFRV SRVWRV GH

FKDPDGDV DSOLFDÂÐHV VPDUW SRGHU¾R

DEUDQJHQWH GH SURGXWRV DGDSWDGRV

DEDVWHFLPHQWR GH FRPEXVWÈYHO RX

VHU FRQFUHWL]DGDV 3DUD HVVH HIHLWR

DRV VLVWHPDV (PEHGGHG D 587521,.

VXSHUPHUFDGRV $ FXUWD GLVW½QFLD GRV

D 670LFURHOHFWURQLFV RIHUHFH GXDV

FRQVWLWXL XPD DMXGD SUHFLRVD (P

HTXLSDPHQWRV GXUDQWH D WUDQVDÂ¾R

JDPDV GH SURGXWRV FRP D 0 65 H

587521,. (0%(''(' RV FOLHQWHV

JDUDQWH XP HOHYDGR QÈYHO GH VHJX

D 0 /5 'LVWLQJXHP VH SULQFLSDO

SRGHP DGTXLULU WRGRV RV PÎGXORV

UDQÂD QD WUDQVPLVV¾R GH GDGRV 'HYLGR

PHQWH HP WHUPRV GH DOFDQFH GÄELWR

QHFHVV¼ULRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR

DR DOFDQFH H[WUHPDPHQWH FXUWR GH

GH GDGRV H FDSDFLGDGH GH FROKHLWD GH

GH VLVWHPDV LQIRUP¼WLFRV LQWHJUD

SRXFRV FHQWÈPHWURV H D XPD WD[D GH

HQHUJLD HQHUJ\ KDUYHVWLQJ *UDÂDV

GRV $ JDPD GH SURGXWRV LQFOXL

WUDQVPLVV¾R GH GDGRV UHGX]LGD D 1)&

» WHFQRORJLD ((3520 XWLOL]DGD WÅP

HQWUH RXWURV VROXÂÐHV VHP ILR

Q¾R SRGH VHU YLVWD FRPR FRQFRUUHQWH

HP FRPXP XP SUHÂR PXLWR DWUD

VHQVRUHV LQWHOLJHQWHV VLVWHPDV GH

GR %OXHWRRWK RX $17 &RQWXGR SDUD

WLYR FDGD HTXLSDPHQWR SRGHU¼ ID]HU

DUPD]HQDJHP H YLVRUHV VROXÂÐHV GH

DSOLFDÂÐHV :HDUDEOH DSUHVHQWD SRVVL

SDUWH GD p,QWHUQHW RI 7KLQJVq SRU DSH

DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD LQWHOLJHQ

ELOLGDGHV LQWHUHVVDQWHV HP WHUPRV GH

QDV FHUFD GH FÅQWLPRV $ OLJDÂ¾R

WHV H VROXÂÐHV HVSHFLDLV LQWHLUDPHQWH

FRQVXPR GH HQHUJLD 3RLV RV FKLSV 1)&

1)& DR VPDUWSKRQH SHUPLWH XWLOL]DU

QRYDV TXH SHUPLWDP R UHFRQKHFL

DWLYRV SDUD DOÄP GH FRPXQLFDUHP

Q¾R VÎ D OLJDÂ¾R GH ,QWHUQHW FRPR

PHQWR GH JHVWRV $ 587521,. WHP

D FXUWDV GLVW½QFLDV FRP DV WDJV 1)&

WDPEÄP R YLVRU W¼WLO R PLFURIRQH

HTXLSDV GH HVSHFLDOLVWDV SDUD FDGD

SDVVLYDV WDPEÄP IRUQHFHP HQHUJLD

R *36 R DOWLIDODQWH H RV VHQVRUHV GH

¼UHD GH SURGXWRV TXH WUDEDOKDP

$OJXPDV WDJV 1)& SRU{H[HPSOR GD 67

WHPSHUDWXUD EÕVVROD H VHQVRUHV GH

HP HVWUHLWD FRODERUDÂ¾R H DMXGDP

H 3DQDVRQLF XVDP HVWD HQHUJLD SDUD

HL[RV 3RU FRQVHJXLQWH V¾R GLVSHQ

RV FOLHQWHV D LPSOHPHQWDU WRGDV DV

UHDWLYDU R UHVSHWLYR PLFURFRQWURODGRU

VDGRV RXWURV FRPSRQHQWHV SHOR TXH

H[LJÅQFLDV QR ½PELWR GD WHFQRORJLD

H H[HFXWDU DOJXPDV DSOLFDÂÐHV PDLV

D LQWHJUDÂ¾R GD 1)& Ä XP FRQWULEXWR

VHP ILRV D FXVWRV UHGX]LGRV H FRP

SHTXHQDV TXH Q¾R WÅP XPD IRQWH GH

YDOLRVR SDUD D UHGXÂ¾R GH FXVWRV

WRGD D VHJXUDQÂD *UDÂDV » HOHYDGD

DXWRPDWL]DGRV

SRU

2V GHVHQYROYLPHQWRV QD ¼UHD

GLYHUVLILFDÂ¾R SRGHP UHDOL]DU VROX

2V FKLSV 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQV

GD WHFQRORJLD VHP ILRV PRVWUDP

ÂÐHV HVSHFÈILFDV TXHU VH WUDWH GH

M¼ VH HQFRQWUDP LQVWDODGRV HP LQÕ

TXH K¼ FDGD YH] PDLV IDEULFDQWHV

:HDUDEOH (OHFWURQLFV TXHU QR ½PELWR

PHURV VPDUWSKRQHV (VWD WHQGÅQFLD

GH DSOLFDÂÐHV 0 0 ,QGXVWU\ RX

M¼ Ä DSURYHLWDGD HP DOWLIDODQWHV H

GD LPSRUW½QFLD GRV :HDUDEOHV $

HQHUJLD SUÎSULD

VHPLFRQGXWRUHV

FRQVFLHQWHV

p,QWHUQHW RI 7KLQJVq M

105

$GLFLRQDOPHQWH Ä SRVVÈYHO XVDU R SUR

INFORMAÇÃO TÉCNICO-COMERCIAL

$ JDPD GH SURGXWRV LQFOXL HQWUH RXWURV VROXÂÐHV VHP ƬR VHQVRUHV LQWHOLJHQWHV VLVWHPDV GH DUPD]HQDJHP H YLVRUHV VROXÂÐHV GH DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD LQWHOLJHQWHV H VROXÂÐHV HVSHFLDLV LQWHLUDPHQWH QRYDV TXH SHUPLWHP R UHFRQKHFLPHQWR GH JHVWRV

WRFROR $17 FRPR R %/( 3HULIÄULFR