3/& HVSHOKD LQRYD¾R H SURGXWLYLGDGH HP 3RUWXJDO
M 123
2 3/& M¼ VH LPSOHPHQWRX QR PHUFDGR FRPR XP HYHQWR PHUHFHGRU GH SUHVHQÂD DQXDO 1RYH DQRV GHSRLV GD HGL¾R D GH RXWXEUR GH UHDOL]RX VH PDLV XP 3/& s 3URGXWLYLGDGH /LGHUDQÂD H &RPSHWLWLYLGDGH QR +RWHO 'RQD ,QÅV HP &RLPEUD 2UJDQL]DGR SHOD 5LWWDO 3RUWXJDO 3KRHQL[ &RQWDFW H 0 0 (QJHQKDULD ,QGXVWULDO TXH DWXDP QR PHUFDGR GD DXWRPD¾R LQGXVWULDO GD HQHUJLD H WHFQRORJLDV GH LQIRUPD¾R HVWH HYHQWR Ä GLULJLGR DRV SURƬVVLRQDLV TXH SURFXUHP DV JUDQGHV QRYLGDGHV H LQRYDÂÐHV GR PHUFDGR
SHFÈƬFDV GD 3KRHQL[ &RQWDFW )UDQFLVFR 0HQGHV LQIRUPRX D DXGLÅQFLD VREUH DV SULQFLSDLV FRQVLGHUDÂÐHV GR DWXDO UHJL PH GH DXWRFRQVXPR 2V SUÎ[LPRV WHP SRV RIHUHFHP QRYRV GHVDƬRV H RSRU WXQLGDGHV DRV SURƬVVLRQDLV GR VHWRU HOÄWULFR QRV GRPÈQLRV GD SURGX¾R H FRQVXPR HOÄWULFR LVWR Ä QR GHVHQYROYL ÅQFLD HQHUJÄWLFD
3/& s 3URGXWLYLGDGH /LGHUDQÂD H &RPSHWLWLYLGDGH ZZZ SOFSRUWXJDO HX
SRU +HOHQD 3DXOLQR
REPORTAGEM
PHQWR GH VROXÂÐHV GH SURGX¾R H HƬFL 1R HVSDÂR GH H[SRVL¾R R WHPD GR VWDQG GD 3KRHQL[ &RQWDFW HUD p(P SURGXWRV HQFRQWUDPRV HP FRQMXQ WR D VXD VROX¾Rq 1R HVSDÂR GH P HVWH IDEULFDQWH DOHP¾R GH PDWHULDO HOÄWULFR H[SÏV DV VXDV QRYLGDGHV GH H GHVDƬRX RV YLVLWDQWHV D WHVWDU D WHFQRORJLD 3XVK ,Q VRE D IRUPD GH XPD D¾R LQWHUDWLYD R 3XVK ,Q &KDOOHQJH 2 GL¼ORJR HQWUH RV YLVLWDQWHV H RV SUR ƬVVLRQDLV GD 3KRHQL[ &RQWDFW IRL XPD
76
FRQVWDQWH 1R ƬQDO GR GLD D WURFD GH H[SHULÅQFLDV HQWUH RV SDUWLFLSDQWHV IRL R PDLRU EHQHIÈFLR SDUD WRGRV
2 HYHQWR FRPHÂRX FRP XPD PHQVD
&DUORV &RXWLQKR H )UDQFLVFR 0HQGHV H[
(3/$1 62/8¢°(6 ,17(*5$'$6 ( (),&,(17(6
JHP GH ERDV YLQGDV D WRGRV RV SUR
SORUDUDP R WHPD GH Y¼ULRV SRQWRV GH YLV
(ƯFLHQW (QJLQHHULQJ Ä R QHJÎFLR GD
ƬVVLRQDLV SUHVHQWHV SRU SDUWH GH
WD GHVGH R PDFURHFRQÎPLFR D SDUWLU
0 0 (QJHQKDULD ,QGXVWULDO FRP VR
-RVÄ 0HLUHOHV -RUJH 0RWD H 0LFKHO
GR SURJUDPD GH LQFHQWLYRV 3RUWXJDO
OXÂÐHV LQWHJUDGDV H SURFHVVRV GH HQ
%DWLVWD 'LUHWRUHV H UHSUHVHQWDQWHV
DWÄ DR SDQRUDPD GH VROXÂÐHV HV
JHQKDULD RWLPL]DGRV FRPR IRL UHIHUL
HP 3RUWXJDO GDV HPSUHVDV RUJDQL]D GRUDV GR HYHQWR 0 0 (QJHQKDULD ,QGXVWULDO 5LWWDO 3RUWXJDO H 3KRHQL[ &RQWDFW $JUDGHFHUDP D SUHVHQÂD GH WRGRV RV SUHVHQWHV DERUGDUDP R PHUFDGR DWXDO H DV QHFHVVLGDGHV SUH PHQWHV GR PHVPR H FRQJUDWXODUDP D LQGÕVWULD SRUWXJXHVD HP JHUDO SHOR RWLPLVPR H IRUÂD GH YRQWDGH GH OXWDU FRQWUD D FULVH H WRGDV DV DGYHUVLGDGHV TXH VH WHP DSUHVHQWDGR
'(6$),26 ( 2325781,'$'(6 '( 352'8¢ 2 (1(5*¤7,&$ 2 WHPD GD DSUHVHQWD¾R GD 3KRHQL[ &RQWDFW LQWLWXODYD VH p3URGX¾R (QHUJÄWLFD 'HVDƬRV H 2SRUWXQLGDGHVq 0LFKHO %DWLVWD
6,67(0$6 '( $8720$¢ 2 1$ 5,77$/ -RUJH 0RWD 'LUHWRU *HUDO GD 5LWWDO 3RUWXJDO LQLFLRX D VXD DSUHVHQWD¾R UHOHPEUDQGR TXH R JUXSR )ULHGKHOP /RK GR TXDO ID]HP SDUWH D 5LWWDO H D (SODQ HQWUH RXWUDV PDUFDV LPSRUWDQ WHV FRPR &LGHRQ H .LHVOLQJ Ä XP JUX SR HP FRQWÈQXR FUHVFLPHQWR HVWDQGR SUHVHQWH HP SDÈVHV FRP XPD ID WXUD¾R QD RUGHP GRV ELOLÐHV GH HXURV $WXDOPHQWH R JUXSR SRVVXL I¼EULFDV HP FRQWLQHQWHV QXP WRWDO
78
REPORTAGEM
GH P GH ¼UHD GH SURGX¾R &RPR FXULRVLGDGH YDOH D SHQD UHIHULU
PHQWR GD LQGÕVWULD QDFLRQDO 3RUWXJDO
$XWH[ &XWH[ Ä XPD P¼TXLQD DXWRPDWL
TXH QHVVDV XQLGDGHV LQGXVWULDLV IDEUL
XP SURJUDPD TXH DSRLD SURMHWRV
]DGD GH UÄJXDV GH ERUQHV FRP FRP
FD DQXDOPHQWH PDLV GH DUHV
GH LQYHVWLPHQWR SDUD DXPHQWDU D SUR
SDUWLPHQWRV SDUD WHUPLQDLV ERUQHV H
FRQGLFLRQDGRV SDUD DUP¼ULRV GH DX
GXWLYLGDGH UHQWDELOLGDGH H H[SRUWD
URWXODJHP GRV WHUPLQDLV QD FDOKD 2
WRPD¾R H PDLV GH DUP¼ULRV
ÂÐHV 3DUD D 5LWWDO HVW¼ D HIHWXDU
$YHUH[ GLUHFLRQD VH SDUD D DXWRPD
GL¼ULRV 3DUD FRPSOHWDU D FDGHLD GH YD
DOJXQV LQYHVWLPHQWRV GHVGH R DXPHQ
WL]D¾R GH HOHWULƬFD¾R GH SODWLQHV
ORU GD VXD RIHUWD R JUXSR )ULHGKHOP
WR FRQVLGHU¼YHO GRV QÈYHLV GH VWRFN
FRP FRUWH LVRODPHQWR FUDYDPHQWR H
/RK DGTXLULX UHFHQWHPHQWH PDLV GXDV
FXMR REMHWLYR Ä R GH HQWUHJDU GDV
HWLTXHWDJHP GR ƬR H FRORFD¾R GRV
HPSUHVDV D &LGHRQ H D .LHVOLQJ $ SUL
HQFRPHQGDV HP RX KRUDV HP
FDERV SHOD FDOKD H Ƭ[D¾R GR ƬR QRV
PHLUD Ä XPD UHIHUÅQFLD QD $OHPDQKD
TXDOTXHU SRQWR GR SDÈV H D FULD¾R GR
FRPSRQHQWHV 2 3DQHO 6FRXW SHUPLWH
HP SURMHWRV PHF½QLFRV GHVHQYROYLGRV
5LWWDO &RPSHWHQFH &HQWHU FXMR REMHWLYR
R FRQWUROR HQVDLR H WHVWHV GH DUP¼ULRV
HP $XWRGHVN H FRQWD FRP XPD HTXL
Ä DSRLDU FDGD YH] PDLV RV FOLHQWHV QR
FRP YHULƬFD¾R GH OLJDÂÐHV SRQWRV GH
SD GH HQJHQKHLURV HVSHFLDOL]D
GHVHQYROYLPHQWR GD VXD DWLYLGDGH
PHGL¾R 9'& PRQLWRUL]D¾R H UH
GRV H D VHJXQGD Ä XP IDEULFDQWH GH
&HIHULQR $OPHLGD DSUHVHQWRX RV
JLVWR GH UHVXOWDGRV 2 3HUIRUH[ Ä XP
P¼TXLQDV SDUD FRUWH H SUHSDUD¾R GH
VLVWHPDV GH DXWRPD¾R GD 5LWWDO GD
FHQWUR GH PDTXLQD¾R &1& GH HL[RV
DUP¼ULRV H SODWLQHV SDUD VHUHP HOHWUL
PDUFD .LHVOLQJ )XQGDGD HP FRQV
SDUD D PRGLƬFD¾R PHF½QLFD GH DUP¼
ƬFDGRV $VVLP D 5LWWDO GLVSRQLELOL]D
WUÎL P¼TXLQDV SDUD D DXWRPDWL]D¾R GD
ULRV TXH SHUPLWH D SHUIXUD¾R IXURV
DRV VHXV FOLHQWHV XPD RIHUWD FXMD FD
SURGX¾R GH TXDGURV HOÄWULFRV 'RV
URVFDGRV IUHVDJHP FLUFXODU H DEHUWXUD
GHLD GH YDORU YDL GHVGH R SURMHWR PH
GLYHUVRV PRGHORV GH HTXLSDPHQWRV
GH UDVJRV HP WRGRV RV PDWHULDLV DÂR
F½QLFR &LGHRQ H HOÄWULFR (SODQ SDV
IDEULFDGRV SHOD .LHVOLQJ &HIHULQR $O
JDOYDQL]DGR DÂR SLQWDGR LQR[ DOXPÈ
VDQGR SHOR IRUQHFLPHQWR H SUHSDUD¾R
PHLGD DSUHVHQWRX R 6HFDUH[ TXH FRUWD
QLR GLIHUHQWHV SO¼VWLFRV H FREUH 3RU
GRV HQYROYHQWHV PHW¼OLFRV H SODWLQHV
SDUFLDOPHQWH H GH IRUPD DXWRPDWL]D
ÕOWLPR DSUHVHQWRX D $VVHPEOH[ XPD
5LWWDO H .LHVOLQJ s ,QGXVWU\ -RUJH
GD DV FDOKDV GH FDERV H FDOKD ',1 UH
EDQFDGD GH WUDEDOKR FRP YHUVÐHV
0RWD DSURYHLWRX R PRPHQWR SDUD FKD
FHEHQGR D LQIRUPD¾R GD GLPHQV¾R H
GLIHUHQWHV XPD DUWLFXOD¾R YHUWLFDO H
PDU D DWHQ¾R GD DXGLÅQFLD SDUD R SUR
FRUWH GLUHWDPHQWH GR (SODQ UHGX]LQGR
UHJXO¼YHO HP DOWXUD GHVWLQDGD » HOHWUL
JUDPD GH LQFHQWLYRV DR GHVHQYROYL
RV FXVWRV FRP D RWLPL]D¾R GR FRUWH $
ƬFD¾R GH SODWLQHV $ FRPSOHPHQWDULGDGH GRV SURGX WRV GDV HPSUHVDV RUJDQL]DGRUDV GR 3/& Ä D EDVH GD SDUFHULD GH VXFHVVR H[LVWHQWH H WDPEÄP GD JUDQGH DGH V¾R DR HYHQWR SRU SDUWH GR PHUFD GR $R ORQJR GDV HGLÂÐHV FULDUDP XP HYHQWR R PDLV GLQ½PLFR SRVVÈYHO H LQRYDGRU FRP YDORU QR PHUFDGR H SRU LVVR M¼ K¼ DOJXQV DQRV TXH R HYHQ WR FRPHÂD FRP XPD DSUHVHQWD¾R PDLV IRUPDO H WHÎULFD GRV SURGXWRV H VROXÂÐHV H GD SDUWH GD WDUGH GHFRU UH XPD GHPRQVWUD¾R GDV VROXÂÐHV H SURGXWRV DSUHVHQWDGRV DQWHV QXP HVSDÂR PDLV DEHUWR H RQGH K¼ XPD HQRUPH LQWHUDWLYLGDGH HQWUH RV SDUWL FLSDQWHV H RV SURILVVLRQDLV GDV HPSUH VDV RUJDQL]DGRUDV M