7HFQRORJLDV GR IXWXUR s s 6DPSOHG 9DOXHV IRUQHFHP PXLWRV EHQHIÈFLRV SDUD RV VLVWHPDV HOÄWULFRV GR IXWXUR
M 123
72
)UHG 6WHLQKDXVHU 20,&521 $XVWULD
NOTA TÉCNICA
5(6802
,(& )RL SXEOLFDGR HP H UHƮHWH XPD WHQWDWLYD GH UHVSRQGHU D HVWH
2 ,(& GHƬQH Y¼ULRV WLSRV GH PH
GHVDƬR DWUDYÄV GRV PHLRV GLVSRQÈYHLV QDV 0HUJLQJ 8QLWV TXH IRUQHFHP 69V SDUD RV
FDQLVPRV GH FRPXQLFD¾R $ FRPXQL
UHOÄV GH SURWH¾R QR ƬQDO GRV DQRV 2 FRQFHLWR GH 0HUJLQJ 8QLW 08 GLVSRVLWLYR
FD¾R &OLHQWH 6HUYLGRU SDUD DSOLFD¾R
TXH SURFHVVD RV VLQDLV SURYHQLHQWHV GRV VHQVRUHV LQGLYLGXDLV H IRUQHFHP RV GDGRV
6&$'$ H R SURWRFROR *226( SDUD XPD
GLJLWDOL]DGRV QXP SURWRFROR GH LQWHUIDFH IRL GHVHQYROYLGR QHVWH GRFXPHQWR
WURFD GH PHQVDJHQV GH HVWDGR HQWUH
2V VHUYLÂRV GRV 6DPSOHG 9DOXHV GD ,(& V¾R GHƬQLGRV QD 3DUWH GR
,('V IRUDP DPSODPHQWH XWLOL]DGRV QXP
VWDQGDUG FRPR XP VHUYLÂR DEVWUDWR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PHFDQLVPR GH WUDQV
WHPSR EDVWDQWH FXUWR $WXDOPHQWH GH
SRUWH DWXDO 2V PDSHDPHQWRV GH FRPXQLFD¾R HVSHFÈƬFRV GHƬQHP GH VHJXLGD
SRLV GH DQRV GH H[SHULÅQFLD FRP HVWHV
FRPR H HP TXH ½PELWRV RV VHUYLÂRV GHYHP VHU WUDQVSRUWDGRV SRU XPD WHFQRORJLD
QRYRV SURWRFRORV WDPEÄP D DSOLFD¾R
HVSHFÈƬFD
GH 6DPSOHG 9DOXHV WRUQRX VH XP WHPD FRPXP
1R PRPHQWR HP TXH RV JUXSRV GH WUDEDOKR SDUD R ,(& HVWDYDP D GLVFXWLU R FRQFHLWR GH 69 R ,(& HVWDYD D VHU ƬQDOL]DGR H SXEOLFDGR 2 ,(& WRUQRX VH XPD OLJD¾R HQWUH RV GRLV PXQGRV )RL XWLOL]DGR R FRQMXQWR GH GDGRV GR ,(& PDSHDGR SDUD (WKHUQHW 2 ,(& IRL PDLV WDUGH VXEVWLWXÈGR
,1752'8¢ 2
SHORV FRQFHLWRV PDLV DYDQÂDGRV GR ,(& 3RVWHULRUPHQWH R ,(&
2V 6DPSOHG 9DOXHV 69 V¾R XWLOL]DGRV
IRL UHWLUDGR
SDUD D WUDQVPLVV¾R GH YDORUHV LQVWDQ
2 ,(& GHƬQH R PDSHDPHQWR GR VHUYLÂR DEVWUDWR GH 6DPSOHG 9DOXHV
W½QHRV GLJLWDOL]DGRV GDV JUDQGH]DV GR
SDUD (WKHUQHW 2 GRFXPHQWR WHP PXLWRV JUDXV GH OLEHUGDGH FRPR SRU H[HPSOR
VLVWHPD HOÄWULFR SULQFLSDOPHQWH DV FRU
DV WD[DV GH DPRVWUDJHP RX RV FRQWHÕGRV DWXDLV GR FRQMXQWR GH GDGRV DLQGD Q¾R
UHQWHV H DV WHQVÐHV SULP¼ULDV $VVLP RV
GHƬQLGRV 'HYLGR D HVWD YDULDELOLGDGH XPD LPSOHPHQWD¾R pWRWDOq FRQVLGHUDQGR
69V SRGHP VXEVWLWXLU DV FO¼VVLFDV JUDQ
TXDOTXHU SDU½PHWUR FRPR XP LWHP FRQƬJXU¼YHO HVW¼ IRUD GR DOFDQFH (VWH Ä XP
GH]DV VHFXQG¼ULDV 2V 69V V¾R SXEOLFD
VÄULR GHVDƬR SDUD TXH VH WHQKD LQWHURSHUDELOLGDGH
GRV QD UHGH GD VXEHVWD¾R H V¾R VXEV FULWRV SRU TXDOTXHU GLVSRVLWLYR TXH SRVVD ID]HU XVR GHOHV
%5(9( +,67®5,$ '26 6$03/(' 9$/8(6 $ LGHLD GRV 69V Ä TXDVH W¾R DQWLJD FRPR D DSOLFD¾R GH SURWRFRORV GH FRPXQL FD¾R HP VXEHVWDÂÐHV 0DV QR LQÈFLR R GHVHPSHQKR GDV WHFQRORJLDV GH FR PXQLFD¾R HUD JHUDOPHQWH VXƬFLHQWH SDUD DSOLFDÂÐHV TXH Q¾R HUDP HP WHP SR UHDO FRPR R 6&$'$ ( PHVPR RQGH HUDP DSOLFDGRV FRQFHLWRV HP WHPSR UHDO DV LPSOHPHQWDÂÐHV 69 HUDP FRP SOHWDPHQWH SURSULHW¼ULDV GRV IDEULFDQ
)LJXUD 0HUJLQJ 8QLWV IRUQHFHP 69V SDUD UHOÄV GH SURWH¾R
WHV R TXH LPSHGLX XPD PDLRU DFHLWD ¾R GR FRQFHLWR $ QHFHVVLGDGH GH XP VWDQGDUG GR
*8,$ '( ,03/(0(17$¢ 2 p Ǖ /(q
SURWRFROR GH LQWHUIDFH IRL LGHQWLƬFDGD
3DUD IDFLOLWDU D LPSOHPHQWD¾R H LQWHURSHUDELOLGDGH GRV GLVSRVLWLYRV TXH XWL
GH LPHGLDWR H D SDUWLU GHVWD VXUJLX R
OL]DP 69V XP JXLD GH LPSOHPHQWD¾R ,* IRL HODERUDGR H SRVWHULRUPHQWH SX
WHV FHQ¼ULRV 2V SXEOLFDGRUHV H VXEVFULWRUHV GRV 69V WÅP GH VHU WHVWDGRV H RV FD
&RPLVVLRQDPHQWR DSHVDU GRV WHVWHV
VRV GH WHVWH Y¾R GHVGH R GHVHQYROYLPHQWR DWÄ DR FRPLVVLRQDPHQWR
DFLPD GHVFULWRV SRGHUHP VHU UHDOL]D GRV QR FDPSR RV GHWDOKHV GH GHVHP
2V WHVWHV GH SURWH¾R FRP 6DPSOHG 9DOXHV Ä D WUDGX¾R GR WHVWH GH SURWH¾R
SHQKR GR UHOÄ RX D SUHFLV¾R GD 0HUJLQJ
FO¼VVLFR FRP YDORUHV VHFXQG¼ULRV H , 2V ELQ¼ULRV QR XQLYHUVR GR ,(& 2 UHOÄ
8QLW Q¾R VHU¼ R DVVXQWR SULQFLSDO GXUDQ
Ä HVWLPXODGR SHOR 69V H IRUQHFH D VXD UHVSRVWD SRU *226( 8P FRQMXQWR GH WHV
WH XP FRPLVVLRQDPHQWR $R LQYÄV GLVVR
WH GHYH VHU FDSD] GH SXEOLFDU 69V H SXEOLFDU H VXEVFUHYHU PHQVDJHQV *226( 3DUD
Ä PDLV LPSRUWDQWH YHULƬFDU DV FRUUHWDV
WHVWDU DSOLFDÂÐHV GH SURWH¾R PDLV FRPSOH[DV FRPR SRU H[HPSOR D SURWH¾R GL
FRQƬJXUDÂÐHV H OLJDÂÐHV (P PXLWRV
IHUHQFLDO GHYHP VHU SXEOLFDGRV PÕOWLSORV 69V VLQFURQL]DGRV
FDVRV Ä LPSRVVÈYHO DFHGHU » LQWHUID FH HQWUH RV VHQVRUHV H D 0HUJLQJ 8QLW 3DUD HVWHV FDVRV XPD LQMH¾R SULP¼ULD SRGH VHU XPD ERD VROX¾R TXH WDPEÄP DEUDQJH R ½PELWR GRV WHVWHV 8WLOL]DQGR XP FRQMXQWR GH WHVWHV SULP¼ULRV TXH OÅ GLUHWDPHQWH GH YRO WD RV 6DPSOHG 9DOXHV GD 0HUJLQJ 8QLW Ä XPD DERUGDJHP GLUHWD $ SUHFLV¾R GHVWH WLSR GH WHVWH Ä REYLDPHQWH Q¾R W¾R HOHYDGD FRPR R HTXLSDPHQWR GH ODERUDWÎULR $OÄP GLVVR Ä PXLWDV YH]HV
)LJXUD 7HVWH GH SURWH¾R WHVWH GH SURWH¾R FRP 69V H *226(
GLIÈFLO HVWDEHOHFHU D VLQFURQL]D¾R GH 0DV SDUD HVWH SURSÎVLWR Ä VREUHWXGR
TXDQGR VH DYDOLD D 0HUJLQJ 8QLW 3DUD GLVSRVLWLYRV FRP HQWUDGDV SDUD WUDQVIRU
LPSRUWDQWH YHULƬFDU D FRUUHWD PDJQL
PDGRUHV GH LQVWUXPHQWRV FRQYHQFLRQDLV LVWR SRGH VHU DGHTXDGDPHQWH HIHWXD
WXGH GDV JUDQGH]DV H SRODULGDGH GDV
GR FRP FRQMXQWRV GH WHVWH GH SURWH¾R GH HOHYDGD SUHFLV¾R $V LQWHUIDFHV GH EDL
OLJDÂÐHV R TXH SRGH VHU IHLWR
[R QÈYHO WDPEÄP SRGHP VHUYLU 2V UHTXLVLWRV GH WHPSR V¾R EDVWDQWH ULJRURVRV H XP GHVDƬR 2V HUURV P¼[LPRV SHUPLWLGRV HVW¾R QD IDL[D GH XP GÈJLWR GH V 3DUD
8PD RS¾R DWUDHQWH
DYDOLDU R WHPSR GH XPD 0HUJLQJ 8QLW HVWD GHYH VHU VLQFURQL]DGD FRP R FRQMXQ
6DPSOHG 9DOXHV Ä XP FRQFHLWR FRP FD
WR GH WHVWH
UDWHUÈVWLFDV DWUDHQWHV $ FRQFH¾R GH
74
NOTA TÉCNICA
WHPSR GXUDQWH R FRPLVVLRQDPHQWR 2 WHVWH GD 0HUJLQJ 8QLW Ä XP GHVDƬR GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR PDV WDPEÄP
XPD UHGH GH VXEHVWD¾R DGHTXDGD Ä XP QRYR GHVDƬR H SUHRFXSDÂÐHV H[LV WHQWHV GHYHP VHU DERUGDGDV $R WRGR 69V V¾R XPD WHFQRORJLD RULHQWDGD SDUD R IXWXUR TXH FRQWULEXLU¼ SDUD WRUQDU RV VLVWHPDV GH SURWH¾R H FRQWUROH PDLV HƬFD]HV H HƬFLHQWHV HP WHUPRV GH FXVWR
)UHG 6WHLQKDXVHU QDVFHX QD XVWULD HP (VWXGRX (QJHQKDULD (OÄWULFD QD 8QLYHUVLGDGH GH 7HFQRORJLD GH )LJXUD 7HVWH GD 0HUJLQJ 8QLW WHVWDU XPD 0HUJLQJ 8QLW SDUD WUDQVIRUPDGRUHV GH LQVWUXPHQWRV
9LHQD RQGH REWHYH R GLSORPD HP
FRQYHQFLRQDLV
H REWHYH R GRXWRUDGR HP &LÅQFLDV 7ÄFQLFDV HP (P HQWURX SDUD D 20,&521 RQGH WUDEDOKRX HP Y¼ULRV DVSHFWRV GH VLVWHPDV GH WHVWH GH SURWH¾R 'HVGH WUDEDOKD FRPR JHUHQWH GH SURGXWR FRP IRFR HP TXHV WÐHV GH FRPXQLFDÂÐHV HP VXEHVWDÂÐHV )UHG 6WHLQKDXVHU Ä XP UHSUHVHQWDQWH GD 20,&521 QR *UXSR ,QWHUQDFLRQDO GH 8VX¼ULRV 8&$ &RPR PHPEUR GR :* H :* QR 7& GR ,(& FRQWUL EXL SDUD D 1RUPD ,(& 7DPEÄP Ä PHPEUR GR 6& % GR &,*5¤ M
)LJXUD &RPLVVLRQDPHQWR WHVWH HP PDOKD IHFKDGD FRP LQMH¾R SULP¼ULD