M
C. Pereira Cabrita, A. J. Marques Cardoso Professores CatedrĂĄticos
! " cabrita@ubi.pt, ajmc@ubi.pt
4
artigo cientĂďŹ co
129
# $ de falha e avaria nas Normas Portuguesas de Manutenção %& % '(()*+-))/ %& % '0(1'+-))2 2.a Parte
4. DEFINIÇÕES E CONCEITOS DE FALHA E AVARIA NA NORMA NP EN 13306:2007
e conceitos de falha e avaria nesta Norma nacional, onde se
Com base no exposto anteriormente constata-se haver situ-
tado, propondo-se assim a revisĂŁo destes termos nas Tabelas
$ 5 6! 5 7 8 # $
1 e 2 [2].
Tabela 1. : # $ ! % %& % '(()*; ! <
Norma EN 13306
Norma NP EN 13306
Propostas de melhoria
3.3 Repairable item 3.3 Bem reparåvel 3.3 Bem reparåvel ,WHP ZKLFK PD\ EH UHVWRUHG XQGHU JLYHQ 5 ; ! 5 ; = FRQGLWLRQV DQG DIWHU D IDLOXUH WR D VWDWH LQ ZKLFK LW $ ; $ ; FDQ SHUIRUP D UHTXLUHG IXQFWLRQ estado em que poderå desempenhar a função estado em que poderå desempenhar a função requerida. requerida. 3.4 Repaired item 5HSDLUDEOH LWHP ZKLFK LV LQ IDFW UHSDLUHG DIWHU D IDLOXUH 4.9 Useful life 8QGHU JLYHQ FRQGLWLRQV WKH WLPH LQWHUYDO EHJLQQLQJ DW D JLYHQ LQVWDQW RI WLPH DQG HQGLQJ ZKHQ WKH IDLOXUH UDWH EHFRPHV XQDFFHSWDEOH RU ZKHQ WKH LWHP LV FRQVLGHUHG XQUHSDLUDEOH DV D UHVXOW RI D IDXOW RU IRU RWKHU UHOHYDQW IDFWRUV
0DQXWHQžR R 7ULPHVWUH GH
traduziu IDLOXUH para avaria e acontecimento, e IDXOW para es-
3.4 Bem reparado Bem reparĂĄvel, reparado depois de uma avaria.
3.4 Bem reparado Bem reparĂĄvel, reparado depois de uma falha.
4.9 Vida útil 4.9 Vida útil ! ; 5 ! ; 5 $ ; $ ; quando a taxa de falhas se torna inaceitåvel quando a taxa de avarias se torna inaceitåvel ou quando o bem Ê considerado irreparåvel na ou quando o bem Ê considerado irreparåvel na 5 > ! 7$ 5 > ! 7$ pertinentes. pertinentes. Nota dos autores: esta tradução Ê incoerente, porque IDLOXUH e IDXOW são ambas traduzidas para avaria.
4.10 Rate of occurrence of failures 1XPEHU RI IDLOXUHV RI DQ LWHP LQ D JLYHQ WLPH LQWHUYDO GLYLGHG E\ WKH WLPH LQWHUYDO
4.10 Taxa de ocorrĂŞncia de avarias NĂşmero de avarias ocorridas num bem num dado intervalo de tempo, dividido por esse mesmo intervalo de tempo.
4.10 Taxa de ocorrĂŞncia de falhas NĂşmero de falhas ocorridas num bem num dado intervalo de tempo, dividido por esse mesmo intervalo de tempo.
5. Failures and events 5.1 Failure 7HUPLQDWLRQ RI WKH DELOLW\ RI DQ LWHP WR SHUIRUP D UHTXLUHG IXQFWLRQ 127( $IWHU IDLOXUH WKH LWHP KDV D IDXOW ZKLFK PD\ EH FRPSOHWH RU SDUWLDO 127( p)DLOXUHq LV DQ HYHQW DV GLVWLQJXLVKHG IURP pIDXOWq ZKLFK LV D VWDWH
5. Avarias e acontecimentos 5.1 Avaria Cessação da aptidão de um bem para cumprir uma função requerida. 127$ 'HSRLV GD DYDULD R EHP SRGHUŸ HVWDU HP IDOKD WRWDO RX SDUFLDO. 127$ p$YDULDq Ä XP DFRQWHFLPHQWR H pIDOKDq RX pDYDULDGRq Ä XP HVWDGR.
5. Falhas e acontecimentos 5.1 Falha Cessação da aptidão de um bem para cumprir uma função requerida. 127$ 'HSRLV GD IDOKD R EHP SRGHUŸ HVWDU HP DYDULD WRWDO RX SDUFLDO. 127$ p)DOKDq Ä XP DFRQWHFLPHQWR GLVWLQJXLQGR VH GH pDYDULDq TXH Ä XP HVWDGR.
5.2 Failure cause 5HDVRQ OHDGLQJ XS WR D IDLOXUH 127( 7KH UHDVRQV PD\ EH WKH UHVXOW RI RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ 'HVLJQ IDLOXUH PDQXIDFWXULQJ IDLOXUH LQVWDOODWLRQ IDLOXUH PLVXVH IDLOXUH PLVKDQGOLQJ IDLOXUH PDLQWHQDQFH UHODWHG IDLOXUH
5.2 Causa de avaria Razão que origina a avaria. 127$ $V UD]�HV SRGHUžR UHVXOWDU GH SHOR PHQRV XP GRV VHJXLQWHV IDWRUHV DYDULD GHYLGR  FRQFHžR  IDEULFDžR  LQVWDODžR SRU PŸ XWLOL]DžR SRU IDOVD PDQREUD H SRU XPD PDQXWHQžR GHVDGHTXDGD
5.2 Causa de falha Razão que origina a falha. 127$ $V UD]�HV SRGHUžR UHVXOWDU GH SHOR PHQRV XP GRV VHJXLQWHV IDWRUHV IDOKD GHYLGR  FRQFHžR  IDEULFDžR  LQVWDODžR SRU PŸ XWLOL]DžR SRU IDOVD PDQREUD H SRU XPD PDQXWHQžR GHVDGHTXDGD
5.3. Wear-out failure )DLOXUH ZKRVH SUREDELOLW\ RI RFFXUUHQFH LQFUHDVHV ZLWK WKH RSHUDWLQJ WLPH RU WKH QXPEHU RI RSHUDWLRQV RI WKH LWHP RU LWV DSSOLHG VWUHVVHV
5.3 Avaria por desgaste A! D > aumenta com o tempo de funcionamento, com o número de unidades de utilização do bem ou $ 5 <
5.3 Falha por desgaste E D > com o tempo de funcionamento, com o número de unidades de utilização do bem ou com as $ 5 <
FRQWLQXDžR GR DUWLJR SXEOLFDGR QD HGLžR GD UHYLVWD p0DQXWHQžRq
T14
T17
NĂşmero de avarias que criam riscos de danos ambientais.
NĂşmero de avarias que poderĂŁo provocar danos ambientais.
NĂşmero de falhas que poderĂŁo provocar danos ambientais.
NĂşmero total de avarias
--------------------
NĂşmero total de avarias
--------------------
!""#"$ %
Somatórios dos tempos de reparação. de tempo durante o qual um bem estå em estado de indisponibilidade ! " #
Somatório dos tempos de reparação. de tempo durante o qual um bem estå em estado de indisponibilidade ! " # $ % & # " " ! # " '" )
Nota dos autores: as falhas que resultam em estados de avaria sĂŁo a causa primĂĄria da indisponibilidade dos bens.
NĂşmero total de avarias
--------------------
Tempo dispendido em manutenção corretiva de + ,% &
& ' ( ) *
Manutenção efetuada imediatamente após a deteção de um estado de / & 0+% & inaceitåveis.
Manutenção efetuada imediatamente após a deteção de um estado de / & 0+% & inaceitåveis.
Tempo total das (Tempo total de
T21
*
Bens nĂŁo reparĂĄveis e nĂŁo reparados
com tempo de avaria nulo
; < # " ="
X
X
X
6 > # " =" =
X
----------
----------
6 ? # " =" '
X
----------
----------
? + & ? @ A ; < + # " =" 9
X
X
X
com tempo de avaria nĂŁo nulo
> # " =" B
----------
X
X
? # " =" !
----------
X
X
? # " =" )
----------
X
X
Tempo mĂŠdio de bom funcionamento MTBF < + # " =" #
----------
X
X
Tempo mĂŠdio de disponibilidade TMD < + # " "
----------
X
X
> # " =" B
----------
----------
----------
E < > # " "
----------
----------
X
< > # " " =
----------
----------
X
E < ? # " " '
----------
----------
X
< ? # " " B
----------
----------
X
E < G & # " " !
----------
----------
X
< G & # " " 9
----------
----------
X
? < A < + # " " =
----------
----------
X
A + < # " '"
----------
----------
X
6 ? H # " '" '
----------
----------
X
? H # " '" !
----------
----------
X
Tempo mÊdio de manutenção corretiva ativa # " '" 9
----------
----------
X
MÊdia dos tempos de recuperação MTTR < + # " '" )
----------
----------
X
I ? # " '"
----------
----------
X
I ,5 & ? # " '" '
----------
----------
X
REFERĂŠNCIAS BIBLIOGRĂ FICAS J'K 8 L +,+ 8L 8 !'B = #$ O& +, ) +, -. / + L +,+% P+ $ 2009.
' , Genebra, SuĂça, 1990. J 9K 8 & 9 '$ 0 6) 4 * ) 7 4' ) 4' 4 *
J BK 8 & ! # $ 01 -
' & 6) (' ('
* ' ) % 3 4 * 4
( )) / -
1 (' ) % 5 -
* ' , Ge-
) ( * ( / * -
nebra, SuĂça, 2001.
M
9
Bens reparĂĄveis e reparados
ExpressĂľes matemĂĄticas
artigo cientĂďŹ co
Tabela 4. 35 6 6 8 9 '