To be or not to be… um Lighting Designer

64

dossier sobre iluminação e light design

to be or not to be… um Lighting Designer Pedro Telhado Astratec

Londres, 27 de outubro de 2007, mais de 1000 profissionais, no que viria a ser considerado o primeiro congresso mundial de Lighting Designers, elaboram e aprovam, por unanimidade, uma declaração que enquadrava e definia a profissão de Lighting Designer (LD).

$SHVDU GH KDYHU PXQGLDOPHQWH HVVD GDWD PLOKDUHV GH ̸Lighting Designers̹ H GH]HQDV GH HVFRODV D OHFLRQDU OLFHQFLDWXUDV PHVWUD GRV H SµV JUDGXD©·HV QDGD KDYLD TXH RV XQLVVH H GHIHQGHVVH FRPR SURͤVVLRQDLV

2 XVR GD OX] DUWLͤFLDO WHP PLOKDUHV GH DQRV PDV Vµ FRP D LQYHQ©¥R H advento da luz elétrica é que se começou a delinear a necessidade de SURMHWDU $ HYROX©¥R WHP VLGR JDORSDQWH PDV WDPE«P Vµ QRV ¼OWLPRV DQRV FRP R DFHQWXDU GD JOREDOL]D©¥R GD VRFLHGDGH H HVWD D YLYHU KRUDV SRU GLD « TXH R SDSHO GD OX] DUWLͤFLDO DVVXPH R SDSHO fundamental nas nossas vidas.

‹ FRP OX] TXH YHPRV « FRP OX] TXH UHJXODPRV R QRVVR PHWDEROLVPR « FRP OX] TXH UHDJLPRV « FRP OX] TXH WUDEDOKDPRV H YLYHPRV

'H WRGDV DV W«FQLFDV R SURMHWDU GD OX] DUWLͤFLDO « D PDLV UHFHQWH RV SULPµUGLRV GD DUTXLWHWXUD H GD HQJHQKDULD W¬P PLOKDUHV GH DQRV D GR /' WHP GH]HQDV PDV Q¥R GHL[D GH WHU XPD LPSRUW¤QFLD IXQGDPHQ WDO QD DUWH GH EHP SURMHWDU H XWLOL]DU DV QRVVDV FLGDGHV RV QRVVRV edifícios. O bom uso da luz implica mais do que reduzir as potências no con VXPR HVW£ UHODFLRQDGR FRP D FULD©¥R GH DPELHQWHV GH OX] DGHTXD GRV D FDGD XWLOL]DGRU H D FDGD HVSD©R FRP D VHJXUDQ©D FRP D QRVVD VD¼GH PDV WDPE«P FRP EHOH]D DUWH H HPR©¥R www.oelectricista.pt o electricista 61

66

dossier sobre iluminação e light design (VWDPRV PDO HP 3RUWXJDO &RPHŠDQGR SHOD SDUWH OHJDO RV SUL PHLURV SDVVRV Q¼R V¼R RV PHOKRUHV V¼R FRUUHWRV SRU GHͤQLUHP QR ¤PELWR GD HͤFLQFLD HQHUJWLFD TXHP SRGHU£ SURMHWDU PDV QR P¯QLPR considero restritivo. +£ PXLWRV HQJHQKHLURV TXH V¼R SURIXQGRV FRQKHFHGRUHV GD DUWH H WFQLFD GH LOXPLQDU PDV K£ DTXHOHV TXH QDGD SHUFHEHP SRLV QLQ JXP RV HQVLQRX 3URMHWDU OX] Q¼R  GLVWULEXLU OXPLQ£ULDV SHOR WHWR &RPR DWU£V GLVVH VREUH RV /'V RQGH DTXL LQFOXR WRGRV RV FDQGLGDWRV D SURMHWLVWD GH LOXPLQDŠ¼R Q¼R EDVWD GL]HU TXH VRX WHQKR GH SURYDU com o meu CV e obra feita. 3HOR PHUFDGR VH RV DJHQWHV HFRQ¾PLFRV SRXFR RX QDGD VDEHP (ou pelo menos numa grande maioria) do papel e da importância da OX] D VXD VHOHŠ¼R WHQGH PDLRULWDULDPHQWH QD YHUWHQWH SUHŠR FXVWR investimento. 4XDO R FDPLQKR" 1D WHRULD  PXLWR I£FLO FRORFDU HP SU£WLFD  PXL WR FRPSOH[R 7HRULFDPHQWH  I£FLO WHU£ GH KDYHU XPD HQWLGDGH ŸQLFD OLJDGD D WRGRV RV WHPDV GD OX] GLULJLGD SRU TXHP HQWHQGD GH OX] GRV DVSHWRV WFQLFRV DFDGPLFRV FULDWLYRV OHJDLV H TXH FHUWLͤTXH H QR PHLH DWUDYV GH XP SURFHVVR VHOHWLYR FODUR REMHWLYR H FULWHULRVR TXHP pode projetar. 1D SU£WLFD  PXLWR FRPSOLFDGR K£ LQWHUHVVHV LQVWDODGRV K£ DJHQ GDV SHVVRDLV K£ SUHVV¡HV H lobbies que toldam o discernimento coletivo.

+LVWRULFDPHQWH TXHP SURMHWD D LOXPLQDŠ¼R V¼R RV HQJHQKHLURV HOHWUR WFQLFRV SRUTXH KLVWRULFDPHQWH SURMHWDU HUD XP SURFHVVR TXDVH V¾ TXDQWLWDWLYR luxes, lumens, watts PHWURV HQWUH RXWURV̿ KRMH SURMHWDU D OX] QDWXUDO H DUWLͤFLDO  XP SURFHVVR WUDQVYHUVDO H FRPSOH[R ‹ XP SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH DUTXLWHWXUD H GH DUWH 2 FRQKHFLPHQWR FLHQW¯ͤFR HPS¯ULFR H WFQLFR DOLDGR ¢V QRYDV WHF QRORJLDV HOHYD D IDVTXLD HP PXLWR 6DEHPRV KRMH GH XPD IRUPD PXLWR FODUD FRPR Q¾V DJLPRV UHDJLPRV H LQWHUDJLPRV FRP D OX] 2 QRVVR ROKR  XP ¾UJ¼R IDEXORVR UHFHEH LQIRUPDŠ¼R SURFHVVD H WUDQVPLWH D DR QRVVR FUHEUR (VWH SURFHVVR  GLQ¤PLFR  PXOWLGLVFLSOLQDU

www.oelectricista.pt o electricista 61

“O bom uso da luz significa entender quando a sombra ou a escuridĂŁo deve acontecer. Na natureza, a fauna e a flora necessitam da luz do dia, mas tambĂŠm da escuridĂŁo da noite. AtĂŠ o ser humano precisa de escuridĂŁo. NĂłs vemos por contraste, de luminância e de cor. O nosso olho humano interpreta sempre o campo visual, objeto principal e contornos, imediatos e exteriores.“

3URMHWDU XPD QDYH LQGXVWULDO QÂĽR ÂŤ R PHVPR TXH SURMHWDU XPD IDFKDGD de um monumento; projetar um centro comercial nĂŁo ĂŠ o mesmo que XP HGLIÂŻFLR GH HVFULWÂľULRV +DYHUÂŁ WÂŤFQLFRV FRP IRUPDŠ¼R H H[SHULÂŹQ FLD HP FDGD FDVR RX DOJXQV KDYHUÂŁ HTXLSDV TXH DEUDQMDP WRGRV RX quase todos os campos de aplicação. 2V SULQFÂŻSLRV EÂŁVLFRV H WHÂľULFRV VÂĽR FRPXQV D WRGRV RV SURMHWRV 2V SULQFÂŻSLRV GD YLVÂĽR H GD LQWHUDŠ¼R GR KRPHP FRP R PHLR YLVXDO TXH R URGHLD R FRQKHFLPHQWR SURIXQGR GDV IRQWHV GH OX] H HTXLSDPHQWRV R FRPSRUWDPHQWR GRV REMHWRV D LOXPLQDUHP RV DVSHWRV QRUPDWLYRV UHJXODPHQWDUHV H OHJDLV H R VHX FXPSULPHQWR 7XGR LVWR H FRPR VÂĽR XWOL]DGRV ID] SDUWH GDV FRPSHWÂŹQFLDV H REULJDŠ¡HV GR WÂŤFQLFR TXH projeta. $ H[SHULÂŹQFLD HP REUD ÂŤ IXQGDPHQWDO R GHWDOKH GR SURMHWR GH H[H FXŠ¼R ÂŤ LPSRUWDQWH PDV QÂĽR VXEVWLWXL R DSRLR GXUDQWH D PHVPD H[H FXŠ¼R 0XLWDV YH]HV D DͤQDŠ¼R ͤQDO GRV VLVWHPDV GH LOXPLQDŠ¼R GHYH VHU DFRPSDQKDGD RX PHVPR UHDOL]DGD SHOR SURMHWLVWD 8P DUTXLWHWR RX XP HQJHQKHLUR GHVGH TXH OLFHQFLDGR UHͤUR PH D SUÂŤ %RORQKD RX PHVWUH LQVFULWR QD UHVSHWLYD RUGHP HVWÂŁ KDELOLWD do a fazer todo o tipo de projeto dentro da sua especialidade (sal YDJXDUGDQGR DOJXPD UHVWULŠ¼R TXH GHVFRQKHŠR 1XP IXWXUR QÂĽR muito longĂ­nquo espero que o mesmo se passe com “formados em Iluminaçãoâ€?. 3HOR TXH MÂŁ GLVVH DWUÂŁV WHUÂŁ GH KDYHU XP SDVVR LQWHUPÂŤGLR TXH YD ORUL]H H GLJQLͤTXH D SURͤVVÂĽR GH SURMHWLVWD GH LOXPLQDŠ¼R As nossas escolas tĂŞm de começar a falar da importância da luz QR DPELHQWH H QRV VHUHV KXPDQRV PXLWR FHGR WHP GH KDYHU FXUVRV VXSHULRUHV SDUD HVWH VHWRU 7HP GH KDYHU FXUVRV WÂŤFQLFRV H VXSHULRUHV sobre este tema. O poder polĂ­tico tem de considerar um assunto importante o WHPD GD LOXPLQDŠ¼R SRLV D RSLQLÂĽR SÂźEOLFD HP JHUDO H RV DJHQWHV econĂłmicos que decidem direta ou indiretamente sobre sistemas de LOXPLQDŠ¼R WÂŹP GH HVWDU PDLV LQIRUPDGRV H PRWLYDGRV SDUD DV ERDV SUÂŁWLFDV 7HQKR XP FRPSURPLVVR FRPLJR SUÂľSULR GH GHIHQGHU HVWDV ERDV SUÂŁWLFDV GR ERP XVR GD OX] KDYHUÂŁ PXLWD JHQWH TXH QÂĽR FRQFRU GD FRPLJR PDV IHOL]PHQWH PXLWD JHQWH TXH VH UHYÂŹ QHVWD PLQKD missĂŁo.