VOZES DE MERCADO
!- . ! , .« w¬ ! do nome ManWinWin ŅÚųĜčŅ åųƚƼ± ±Æų±Ĭ Managing Director 2ER;MR;MR SJX[EVI
ŅĵåÏåĜ ± Ƌų±Æ±Ĭʱų ű a±Ĺ ĜĹ ĜĹ ŅüƋƵ±ųå åĵ ƖLjLjí å ĹåŸƋåŸ ŎLj ±ĹŅŸ Ůde casaŰ ģ´ ĵå ŞåųčƚĹƋ±ų±ĵ ĵƚĜƋ±Ÿ ƴåDŽåŸ× k ŧƚå ŸĜčĹĜĀϱ åƻ±Ƌ±ĵåĹƋå ± ޱĬ±ƴų± a±Ĺ ĜĹ ĜĹũ
DE ONDE É QUE VEIO? QUEM É QUE SE LEMBROU? PORQUÊ? 5EVE GSQI±EV HIM\S PLI N« YQ HIWEǻS HMKE “…ManWinWin…” IQ EPXE ZS^ ES WIY GSPIKE HS PEHS I TI±E PLI TEVE VITIXMV S UYI EGEFSY HI PLI HM^IV 5SWWS KEVERXMV PLI UYI UYEPUYIV UYI WINE E VIWTSWXE HS E WIY GSPIKE IY N« E SYZM XEQF³Q J«GMP • ;MR;MR • 2ER;MR • 2ER2ER;MR • ;MR2ER2ER • 2ER;MR2ER • 2;M;M • 4RI;MR4RI • 2EY SYM SYM • ;MR2ER 3EW QMRLEW JVIUYIRXIW ZMWMXEW E IQTVIWEW IQ 5SVXYKEP I E UYEPUYIV TEVXI HS 2YRHS GLIKS ª 7IGI±S I TIVKYRXEQ QI S RSQI I E IQTVIWE 7IGSRLIGIRHS UYI RS ³ YQ RSQI J«GMP EGEFEQSW TSV Ƹdemorarƹ VI TIXM±ÀIW EX³ WI GSRWIKYMV quorum RS RSQI 2ER;MR;MR SJX[EVI *Y EGEFS WIQTVI TSV QI VMV KIRYMREQIRXI ³ E TMEHE VITIXMXMZE Ƴ E TMEHE déjà vu Ƴ I ª XIVGIMVE EGEFS QIWQS TSV WSPIXVEV • *Y Ƹentão é Man – de Manutenção, … depois é Win – de ganhar, e Win outra vez. WinWin” • 7IGI±S Ƹaaah ok (a sorrir – primeira vez que ouviu a piada, certo?), é como WinWin – ganham todos, certo?” • *Y ƸExatamente!” * IRXS QIWQS ERXIW HI IRXVEV TEVE E QMRLE VIYRMS IWXSY TSV YQ PEHS FIQ HMWTSWXS GSQ S LEFMXYEP QSQIRXS PÅHMGS I TSV SYXVS PEHS IWXSY WIQTVI E TIRWEV RS IPIQIRXS HIWFPSUYIEHSV UYI ³ WIQTVI IWXE I\TVIWWS “… situação WinWinƹ * TSRLS QI E TIRWEV RS WMKRMǻGEHS HE I\TVIWWS WinWin RS RSQI 2ER;MR;MR I RE JSVQE WI EPKYQE GSQS IWXEVMEQ VIPEGMSREHSW YQ GSQ S SYXVS 5IUYIRE RSXE LMWX¾VMGE 5SVXERXS S RSQI 2ER;MR;MR JSM GVMEHS IQ E QMRLE ÅRMGE LMT¾XIWI HI TIVGIFIV
10
MANUTENÇÃO 136
E SVMKIQ HS RSQI IVE TIVKYRXEV E YQ HSW JYRHEHSVIW HE IQTVIWE • 4RHI GSQS I TSVUYI JSM GVMEHS IWXI RSQI 2ER;MR;MR$ • 6YI WMKRMǻGEHS ³ UYI XIQ$ * JYM TIVKYRXEV ES *RK } EVEMZE (EFVEP QIY 5EM m KIVE±S HIWXE IQTVIWE JEQMPMEV ª UYEP HIHMGSY UYEWI ERSW HE WYE ZMHE TVSǻWWMS REP I GYNS HIWXMRS I GSRXMRYMHEHI GSRǻSY E W¾GMSW L« GIVGE HI ERSW E QMQ (SQIVGMEP ES QIY MVQS +MRERGIMVS I E JYRGMSR«VMSW HI PSRKE HEXE HE IQTVIWE GSQ YQE HIHM GE±S MRMKYEP«ZIP ES PSRKS HI I ERSW VIWTIXMZEQIRXI HE «VIE HE *RKIRLEVME I 5VS KVEQE±S UYI EP³Q HI W¾GMSW WS LSNI FSRW EQMKSW HE JEQ¸PME * E VIWTSWXE HS *RK } EVEMZE (EFVEP SY 5EM ª QMRLE TIVKYRXE JSM Ƹ2ER;MR;MR$ 'IQƾ • Ƶ2ERƶ ZIQ HE TEPEZVE Ƶ2ERYXIR±Sƶ 8EQ F³Q WMKRMǻGE -SQIQ IQ MRKP´W IRXIR HE WI S WIV LYQERS YQE TIWWSE MRHMZM HYEP Ƴ MRHITIRHIRXIQIRXI HE IZSPY±S XIGRSP¾KMGE RYRGE XI IWUYI±EW UYI E RSWWE IWW´RGME ³ WIVQSW LYQERSW Ƴ TIW WSEW Ƴ IQ XYHS S UYI JE^IQSW • Ƶ;MRƶ TSVUYI IVE FEWIEHS IQ ;MRHS[W • Ƶ;MRƶ TSVUYI RSW PIQFVE GSRWXERXIQIRXI HE ƵWMXYE±S ;MR;MRƶ SRHI S VIWYPXEHS ³ XSHSW KERLEQ Ƴ R¾W I IPIW S GPMIRXI › 5VMQIMVS KERLE S GPMIRXI TSVUYI XS QSY E FSE HIGMWS HI GSQTVEV YQ FSQ software E YQE FSE IQTVIWE › )ITSMW TSVUYI S GPMIRXI WYKIVI WIQTVI
›
›
›
QIPLSVMEW RS software HI EGSVHS GSQ EW WYEW RIGIWWMHEHIW EW RIGIWWMHEHIW HS QIVGEHS I GSQ SW WIYW HIWEǻSW 3¾W IWXEQSW GSRWXERXIQIRXI EXYE PM^EHSW IQ VIPE±S ªW RIGIWWMHEHIW HSW RSWWSW GPMIRXIW RIGIWWMHEHIW HS QIVGEHS I SFNIXMZEQIRXI E QEMSVME HS HIWIRZSPZMQIRXS HEW RSZEW ZIV WÀIW HS 2ER;MR;MR FEWIME WI RIW WEW RIGIWWMHEHIW &W RSZEW ZIVWÀIW updates HS software WS KVEXYMXEW TEVE IWXIW RSWWSW GPMIRXIW EXMZSW 4W RSZSW updates do software MRGPYIQ EW WYKIWXÀIW UYI SW RSWWSW GPMIRXIW HIVEQ S TVSKVEQE GSRXMRYE E IZSPYMV RE HMVI±S HEW RIGIWWMHEHIW HIPIW I RE HMVI±S HS QIVGEHS IQ WMƾ I SW RSWWSW GPMIRXIW GSRXMRYEQ WEXMWJIMXSW ƹ
;MR;MR 3¾W KERLEQSW IPIW KERLEQ )I TSMW R¾W KERLEQSW HI RSZS I IPIW KERLEQ HI RSZS XEQF³Q * TSV E¸ JSVE 8IQSW QYMXEW HI ^IREW HI GPMIRXIW UYI N« YWEQ S 2ER;MR;MR L« EX³ QIWQS L« ERSW JE^IQ os updates XSHSW IZSPYIQ HI KIVE±S TEVE KIVE±Sƾ I MWXS W¾ EGSRXIGI UYERHS L« FI RIJ¸GMSW VIEMW HI I TEVE EQFEW EW TEVXIW -SNI IQ HME UYERHS IWXSY RE 7IGI±S HI YQE IQTVIWE QIWQS ERXIW HI IRXVEV TEVE YQE VIYRMS N« IWXSY E HIWINEV E XEP TMEHE déjà vu Ƴ TSVUYI IWWI QSQIRXS PIQFVE QI GSRWXER XIQIRXI HI UYIQ WSQSW HSW RSWWSW TVMRGM TEMW ZEPSVIW 1IQFVE QI GSRWXERXIQIRXI S UYI IY IWXSY EPM E JE^IV M