VOZES DE MERCADO

Œˆ!-.ˆˆ!ˆ,.«w¬!ˆ do nome ManWinWin ŅÚųĜčŅ„åųƚƼ±±Æų±Ĭ Managing Director 2ER;MR;MRSJX[EVI

ŅĵåÏåĜ±Ƌų±Æ±Ĭʱųűa±ĹœĜŜĜĹ„ŅüƋƵ±ųååĵƖLjLjíåĹåŸƋåŸŎLj±ĹŅŸŮde casaŰģ´ĵåŞåųčƚĹƋ±ų±ĵĵƚĜƋ±ŸƴåDŽåŸ× kŧƚåŸĜčĹĜĀϱåƻ±Ƌ±ĵåĹƋå±ޱĬ±ƴų±a±ĹœĜŜĜĹũ

DE ONDE É QUE VEIO? QUEM É QUE SE LEMBROU? PORQUÊ? 5EVE GSQI±EV HIM\SPLI N« YQ HIWEǻS HMKE “…ManWinWin…”IQEPXEZS^ESWIYGSPIKEHS PEHS I TI±EPLI TEVE VITIXMV S UYI EGEFSY HIPLIHM^IV5SWWSKEVERXMVPLIUYIUYEPUYIV UYIWINEEVIWTSWXEHSEWIYGSPIKEIYN«E SYZMXEQF³Q“J«GMP • ;MR;MR • 2ER;MR • 2ER2ER;MR • ;MR2ER2ER • 2ER;MR2ER • 2­;M;M • 4RI;MR4RI • 2EYSYMSYM • ;MR2ER 3EW QMRLEW JVIUYIRXIW ZMWMXEW E IQTVIWEW IQ 5SVXYKEP I E UYEPUYIV TEVXI HS 2YRHS GLIKS ª 7IGI±­S I TIVKYRXEQQI S RSQI I E IQTVIWE 7IGSRLIGIRHS UYI R­S ³ YQ RSQI J«GMP EGEFEQSW TSV Ƹdemorarƹ  VI TIXM±ÀIW EX³ WI GSRWIKYMV quorum RS RSQI 2ER;MR;MR SJX[EVI *Y EGEFS WIQTVI TSV QIVMV KIRYMREQIRXI³ETMEHEVITIXMXMZEƳ ETMEHEdéjà vuƳIªXIVGIMVEEGEFSQIWQS TSVWSPIXVEV • *YƸentão é Man – de Manutenção, … depois é Win – de ganhar, e Win outra vez. WinWin” • 7IGI±­SƸaaah ok (a sorrir – primeira vez que ouviu a piada, certo?), é como WinWin – ganham todos, certo?” • *YƸExatamente!” *IRX­SQIWQSERXIWHIIRXVEVTEVEEQMRLE VIYRM­S IWXSY TSV YQ PEHS FIQHMWTSWXS GSQSLEFMXYEPQSQIRXSPÅHMGSITSVSYXVS PEHS IWXSY WIQTVI E TIRWEV RS IPIQIRXS HIWFPSUYIEHSVUYI³WIQTVIIWXEI\TVIWW­S “… situação WinWinƹ*TSRLSQIETIRWEVRS WMKRMǻGEHS HE I\TVIWW­S WinWin RS RSQI 2ER;MR;MR I RE JSVQE WI EPKYQE GSQS IWXEVMEQVIPEGMSREHSWYQGSQSSYXVS 5IUYIRERSXELMWX¾VMGE 5SVXERXS S RSQI 2ER;MR;MR JSM GVMEHS IQEQMRLEÅRMGELMT¾XIWIHITIVGIFIV

10

MANUTENÇÃO 136

E SVMKIQ HS RSQI IVE TIVKYRXEV E YQ HSW JYRHEHSVIWHEIQTVIWE • 4RHI GSQS I TSVUYI JSM GVMEHS IWXI RSQI2ER;MR;MR$ • 6YIWMKRMǻGEHS³UYIXIQ$ *JYMTIVKYRXEVES*RK}EVEMZE(EFVEPQIY 5EMmKIVE±­SHIWXEIQTVIWEJEQMPMEVªUYEP HIHMGSYUYEWIERSWHEWYEZMHETVSǻWWMS REPIGYNSHIWXMRSIGSRXMRYMHEHIGSRǻSYE W¾GMSWL«GIVGEHIERSWEQMQ (SQIVGMEP ESQIYMVQ­S +MRERGIMVSIEJYRGMSR«VMSW HI PSRKE HEXE HE IQTVIWE GSQ YQE HIHM GE±­S MRMKYEP«ZIP ES PSRKS HI  I  ERSW VIWTIXMZEQIRXIHE«VIEHE*RKIRLEVMEI5VS KVEQE±­SUYIEP³QHIW¾GMSWW­SLSNIFSRW EQMKSWHEJEQ¸PME * E VIWTSWXE HS *RK} EVEMZE (EFVEP SY 5EMªQMRLETIVKYRXEJSM Ƹ2ER;MR;MR$'IQƾ • Ƶ2ERƶZIQHETEPEZVEƵ2ERYXIR±­Sƶ8EQ F³Q WMKRMǻGE -SQIQ IQ MRKP´W IRXIR HEWI S WIV LYQERS YQE TIWWSE MRHMZM HYEP Ƴ MRHITIRHIRXIQIRXI HE IZSPY±­S XIGRSP¾KMGE RYRGE XI IWUYI±EW UYI E RSWWEIWW´RGME³WIVQSWLYQERSWƳTIW WSEWƳIQXYHSSUYIJE^IQSW • Ƶ;MRƶTSVUYIIVEFEWIEHSIQ;MRHS[W • Ƶ;MRƶTSVUYIRSWPIQFVEGSRWXERXIQIRXI HEƵWMXYE±­S;MR;MRƶSRHISVIWYPXEHS³ XSHSWKERLEQƳR¾WIIPIWSGPMIRXI › 5VMQIMVS KERLE S GPMIRXI TSVUYI XS QSY E FSE HIGMW­S HI GSQTVEV YQ FSQsoftwareEYQEFSEIQTVIWE  › )ITSMWTSVUYISGPMIRXIWYKIVIWIQTVI

›

›

›

QIPLSVMEWRSsoftwareHIEGSVHSGSQEW WYEWRIGIWWMHEHIW EWRIGIWWMHEHIWHS QIVGEHSIGSQSWWIYWHIWEǻSW 3¾W IWXEQSW GSRWXERXIQIRXI EXYE PM^EHSW IQ VIPE±­S ªW RIGIWWMHEHIW HSWRSWWSWGPMIRXIW RIGIWWMHEHIWHS QIVGEHSISFNIXMZEQIRXIEQEMSVME HS HIWIRZSPZMQIRXS HEW RSZEW ZIV WÀIW HS 2ER;MR;MR FEWIMEWI RIW WEWRIGIWWMHEHIW  &W RSZEW ZIVWÀIW updates HS softwareW­SKVEXYMXEWTEVEIWXIWRSWWSW GPMIRXIWEXMZSW  4WRSZSWupdates do softwareMRGPYIQ EW WYKIWXÀIW UYI SW RSWWSW GPMIRXIW HIVEQSTVSKVEQEGSRXMRYEEIZSPYMV RE HMVI±­S HEW RIGIWWMHEHIW HIPIW IREHMVI±­SHSQIVGEHSIQWMƾISW RSWWSWGPMIRXIWGSRXMRYEQWEXMWJIMXSWƹ

;MR;MR 3¾W KERLEQSW IPIW KERLEQ )I TSMWR¾WKERLEQSWHIRSZSIIPIWKERLEQHI RSZSXEQF³Q*TSVE¸JSVE8IQSWQYMXEWHI ^IREWHIGPMIRXIWUYIN«YWEQS2ER;MR;MR L«    EX³ QIWQS L«  ERSW JE^IQ os updates XSHSW IZSPYIQ HI KIVE±­S TEVE KIVE±­Sƾ I MWXS W¾ EGSRXIGI UYERHS L« FI RIJ¸GMSWVIEMWHIITEVEEQFEWEWTEVXIW-SNI IQ HME UYERHS IWXSY RE 7IGI±­S HI YQE IQTVIWE QIWQS ERXIW HI IRXVEV TEVE YQE VIYRM­SN«IWXSYEHIWINEVEXEPTMEHEdéjà vuƳ TSVUYI IWWI QSQIRXS PIQFVEQI GSRWXER XIQIRXIHIUYIQWSQSWHSWRSWWSWTVMRGM TEMW ZEPSVIW 1IQFVEQI GSRWXERXIQIRXI S UYIIYIWXSYEPMEJE^IV M