INFORMAĂ‡ĂƒO TÉCNICO-COMERCIAL
Ă“leos de engrenagens ÂŤ $,(- ,ˆ ˆ ˆ $ - wÂŹ Ç?Ç‚!ˆ geral k ßŅĂ?Ĺ… Ú¹ 8ÂŽ B„ üŸƋ´ ĚŅŸ ÄŹĆšĂ†ĹłÄœÄ€Ă?¹ĚƋüŸ Úü üďüƴ¹Ú¹ Ĺ§ĆšÂąÄŹÄœĂšÂąĂšĂĽ ĂĽ üŸŞüĂ?ÄœÂąÄŹÄœĂšÂąĂšĂĽĹ¸ ųüď¹Ă?ÄœĹ…ÄšÂąĂšÂąĹ¸ĹŁ %üŸüĚƴŅďƴüľ ŸŅďƚÓĹ?üŸ ÄœÄšĹ…Ć´ÂąĂšĹ…ĹłÂąĹ¸ ĂĽ Ä?ÄŹĹ…Ă†ÂąÄœĹ¸ ޹ų¹ ƚľ¹ ¹ľŞď¹ Ć´ÂąĹłÄœĂĽĂšÂąĂšĂĽ Úü ÂąĹžÄŹÄœĂ?¹ÓĹ?üŸ ĂĽ Ć´ÂąÄŹĹ…ĹłÄœÇ„ÂąÄľ Ĺ… üďüƴ¹ÚŅ ÄšÄ?Ć´ĂĽÄŹ Úü Ă?Ĺ…ÄľĹžĹłĹ…ÄľÄœĹ¸Ĺ¸Ĺ… ÚŅŸ ŸüƚŸ Ă?Ņď¹ÆŅų¹ÚŅųüŸţ
A
+9(- HIWIRZSPZI TVSHY^ I GSQIVGMEPM^E PYFVMÇťGERXIW I IWTIGMEPMHEHIW relacionadas desde 1931, tendo produtos para todos os campos de aplicação e setores de atividade. Com mais de 100 000 GPMIRXIW I ÇťPMEMW IQ XSHS S QYRHS S ,VYTS +9(- Âł S QEMSV TVSHYXSV MRHITIRHIRXI HI PYFVMÇťGERXIW E R¸ZIP QYRHMEP & +9(- 19'7.+.(&38* 9RMT 1HE Âł YQE ÇťPMEP HS ,VYTS +9(- 5*87419' * 8VEFEPLEQ TEVE S I\MKIRXI QIVGEHS HE MRHĂ…WXVME EYXSQžZIP I WIYW GSQTSRIRXIW bem como, para outros mercados industriais, acompanhando de perto os nossos parceiros comerciais e contribuĂmos com consultoria IWTIGMEPM^EHE IQ PYFVMÇťGEÂąÂS & GSQTIX´RGME E I\TIVM´RGME HSW GSPEFSVEHSVIW I E ERÂŤlise do processo produtivo dos seus parceiros JSVXEPIGIQ S GSQTVSQMWWS HE +9(- SJIVIGIV WSPY¹ÀIW SXMQM^EHEW GSQ FIRIJ¸GMSW VIEMW aos clientes. & +9(- Âł YQE VIJIV´RGME XIGRSPžKMGE RS HIWIRZSPZMQIRXS HI PYFVMÇťGERXIW TEVE S QIVcado internacional, e para isso contribuem os WIYW PEFSVEXžVMSW HI .RZIWXMKEÂąÂS I )IWIRZSPZMQIRXS . ) IQ XSHS S QYRHS )MWTSRMFMPM^EQ KEQEW GSQTPIXEW I PYFVMÇťGERXIW QYMXS IÇťGMIRXIW GSRXVMFYMRHS TEVE E VIHYÂąÂS HS consumo de energia e para a preservação dos VIGYVWSW 4W PYFVMÇťGERXIW +9(- WMKRMÇťGEQ performance e sustentabilidade, tanto a nĂvel HI WIKYVERÂąE I ÇťEFMPMHEHI GSQS ES R¸ZIP HE IÇťGM´RGME I VIHYÂąÂS HI GYWXSW & KEQE QEMW GSQTPIXE HI PYFVMÇťGERXIW EYXSQžZIMW TEVE S pĂłs-venda complementa a oferta do Grupo.
UM ELEMENTO DE ENGENHARIA IMPORTANTE – Ă“LEOS DE ENGRENAGENS INDUSTRIAIS A Alemanha ĂŠ um dos paĂses lĂderes a nĂvel mundial na produção de caixas de velociHEHIW I HI XVERWQMWWĂ€IW 4 žPIS HI IRKVInagens ĂŠ um elemento da engenharia importante na tecnologia de transmissĂŁo de JSVÂąE I Âł YXMPM^EHS IQ UYEWI XSHEW EW ÂŤVIEW de aplicação.
114
MANUTENĂ‡ĂƒO 141
Os Ăłleos de engrenagens podem ser divididos em dois grupos principais conforme a sua utilização: • žPISW HI PYFVMÇťGEÂąÂS KIVEP I žPISW HI GEM\EW HI IRKVIREKIRW TEVE ETPMGE¹ÀIW MRHYWXVMEMW žPISW HI GEM\EW IWXEGMSRÂŤVMEW de acordo com as Normas DIN 51517, . 4 &,2& Ćł XYVFMREW IžPMGEW I PYFVMÇťGERXIW Ćł . 4 • žPISW HI PYFVMÇťGEÂąÂS KIVEP I HI GEM\EW de engrenagens para o setor automĂłvel, ZI¸GYPSW GSQIVGMEMW I ÇźYMHSW HI XVERWQMWWĂ€IW EYXSQÂŤXMGEW &8+W FIQ GSQS &5. ,1 ,1 IRXVI SYXVSW
NOVOS ENSAIOS MECĂ‚NICOS PARA Ă“LEOS DE ENGRENAGENS INDUSTRIAIS – WEC “WHITE ETCHING CRACKSâ€? A procura dos Ăłleos de engrenagens aumenXSY WMKRMÇťGEXMZEQIRXI 4W RSZSW HIWIRZSPZMmentos no campo das tecnologias de transQMWWĂ€IW JSVEQ EGSQTERLEHSW TIPS EYQIRXS da performance dos componentes: melhor HIWIQTIRLS SY XVERWJIV´RGME HI QEMW TSX´RGME IQ QIRSW XIQTS &S QIWQS XIQTS os componentes e a caixas de engrenagens XSVREVEQ WI QEMW TIUYIRSW I GSQTEGXSW O Ăłleo de engrenagens ĂŠ um dos mais importantes e complexos elementos da mĂĄUYMRE *WXI XIQ HI WIV GETE^ HI WEXMWJE^IV HMZIVWEW GSRHM¹ÀIW HI ETPMGEÂąÂS I HMJIVIRXIW necessidades de performance. Os volumes HI žPIS X´Q XIRH´RGME E HMQMRYMV NÂŤ SW GMGPSW de circulação e a energia transferida para o PYFVMÇťGERXI X´Q XIRH´RGME E EYQIRXEV Isto leva a um aumento geral das cargas XÂłVQMGEW I S\MHERXIW WSFVI S PYFVMÇťGERXI 5EVE EPÂłQ HMWWS SW VIUYMWMXSW XÂłGRMGSW WSFVI SW PYFVMÇťGERXIW MRHYWXVMEMW X´Q QYHEHS GSRWXERXIQIRXI RSW Ă…PXMQSW ERSW I WÂS GEHE ZI^ mais exigentes. Foram desenvolvidos novos e complexos testes em bancos de ensaio com ZEPSVIW PMQMXI I\MKIRXIW HI JSVQE E VIÇźIXMV EW RIGIWWMHEHIW I SW TVSFPIQEW UYI I\MWXIQ RE prĂĄtica.
3SW Ă…PXMQSW ERSW GSQS VIWYPXEHS HS JIRžmeno â€œÂœÄšÄžĆ’ĂĽĆ? )Ć’Ă?ĚĞĝÄ?Ć? Ś¹Ă?čŞƚ ;*( X´Q LEZMHS QYMXEW HMWGYWWĂ€IW WSFVI EW JEPLEW HSW rolamentos de esferas, dentes das engrenaKIRW I XVERWQMWWĂ€IW Os danos observados levaram Ă seguinte UYIWXÂS &XÂł UYI TSRXS HIXIVQMREHSW EHMXMZSW I JSVQYPE¹ÀIW HI žPIS HI IRKVIREKIRW MQTIdem ou promovem as â€œÂœÄšÄžĆ’ĂĽĆ?)Ć’Ă?ĚĞĝÄ?Ć? Ś¹Ă?ÄŤĹžâ€? RSW VSPEQIRXSW I REW IRKVIREKIRW$ *WXE UYIWXÂS PIZSY ES HIWIRZSPZMQIRto de um teste de rolamentos de esferas, YQE ZI^ UYI IWXIW IPIQIRXSW HE QÂŤUYMna sĂŁo, particularmente, vulnerĂĄveis ao fenĂłmeno WEC. O teste de pitting +* HI EGSVHS GSQ :; 5: JSM YWEHS para investigar o fenĂłmeno WEC. O teste foi executado em rolamentos de esferas axiais cilĂndricas com uma carga axial de O3 E ZIPSGMHEHIW HI I VTQ E YQE XIQTIVEXYVE HI žPIS HI s( I YQ caudal de Ăłleo de 2x0,1 L/min. & JEHMKE HSW VSPEQIRXSW I E MRÇźY´RGME HE fĂłrmula do Ăłleo sĂŁo determinados. A seguir ĂŠ MRZIWXMKEHE E SGSVV´RGME HI HERSW HS ;*( RE pista do rolamento e nos cilindros.