INFORMAÇÃO TÉCNICO-COMERCIAL

Schaeffler contra a contrafação eĬƚƋ±ÏŅĹƋų±±ÏŅĹƋų±ü±ÓÅŅű„ÏʱåÿåųüŅĜĜĹĜÏĜ±Ú±Ę´±ĹŅŸ×åĵƖLjLjĉر„ÏʱåÿåųÏųĜŅƚƚĵÚåŞ±ųƋ±ĵåĹƋŅÏåĹƋų±Ĭޱų±ĬƚƋ±ųÏŅĹƋų±± ÏŅĹƋų±ü±ÓÅŅåƴĜŅĬ±ÓÅŅÚŅŸŸåƚŸŞųŅÚƚƋŅŸåĵ±ųϱŸØåÚåŸÚååĹƋÅŅŧƚå±)ŧƚĜޱÚå{ųŅƋåÓÅŅÚåa±ųϱčåųĜƚĵ±ĜŸÚåĵĜĬϱŸŅŸåÚåŸƋųƚĜƚĵĜĬʱųåŸÚåųŅĬ±ĵåĹƋŅŸü±ĬŸĜĀϱÚŅŸţcÅŅŸåƋų±Ƌ±åĵ±ÆŸŅĬƚƋŅÚåϱŸŅŸåƻÏĬƚŸĜƴŅŸÚ±ųåčĜÅŅ±ŸĜ´ƋĜϱرƋæŞŅųŧƚåű)ƚųŅޱåĹŅŸ )ŽeƋ±ĵÆæĵŅÏŅųųåƚĵčų±ĹÚåĹƜĵåųŅÚåϱŸŅŸĜĵŞŅųƋ±ĹƋåŸÚåü±ĬŸĜĀϱÓÅŅÚåŞųŅÚƚƋŅŸåƴĜŅĬ±ÓÅŅÚŅÚĜųåĜƋŅÚåĵ±ųϱţ

U

QJYRGMSR«VMSEHYERIMVSHSEIVSTSV XSHI3YVIQFIVKǻGSYWYVTVIIRHMHS GSQ E GLIKEHE IQ JVIXI E³VIS HI YQ GEVVIKEQIRXS GSRXIRHS  VSPEQIR XSW .3& I +&, HIWXMREHSW E YQ HMWXVMFYMHSV RE +VERG¾RME YWTIMXSY ES ZIV UYI TVSZM RLEQ HE (LMRE I EMRHE QEMW UYERHS ZMY SW TVI±SW9QEV«TMHEZIVMǻGE±­SRSwebsite da GLEIǾIV TIVQMXMY ES JYRGMSR«VMS EHYERIMVS GSRWXEXEVUYIIVEQGMRGSZI^IWQEMWFEM\SW ,VE±EWªTVS\MQMHEHIGSQSWIWGVMX¾VMSWGIR XVEMW HE GLEIǾIV E IUYMTE HI 5VSXI±­S HI 2EVGEHEGLEIǾIVHIWPSGSYWIVETMHEQIR XI EX³ ES EIVSTSVXS TEVE VIEPM^EV E MRWTI±­S HSWVSPEQIRXSWIGSRǻVQSYHIWIKYMHEUYI IVEQVSPEQIRXSWJEPWMǻGEHSW & IWXVIMXE GSPEFSVE±­S IRXVI S ,EFMRIXI *YVSTIYHI1YXEGSRXVEE+VEYHIIE9RMHEHI HI:MKMP¬RGME&HYERIMVEHI'MWGEMETIVQMXMYE ETVIIRW­SIQQIEHSWHIRSTSVXSHI 1I-EZVI +VER±EHIZ«VMSWGSRXIRXSVIWGSQ VSPEQIRXSWJEPWMǻGEHSWHEQEVGE+&,TVSZI RMIRXIW HE (LMRE 9QE MRXIRWE MRZIWXMKE±­S GSRHY^MHE TIPEW EYXSVMHEHIW GSQTIXIRXIW GYPQMRSYGSQEETVIIRW­SRSWEVQE^³RWHI YQEIQTVIWEMQTSVXEHSVEIWTERLSPEHIYQ KVERHI ZSPYQI HI VSPEQIRXSW MHIRXMǻGEHSW GSQ E QEVGE +&, 4W VIWYPXEHSW HE GSVVIW TSRHIRXI ER«PMWI TIVMGMEP GSRǻVQEVEQ UYI WI XVEXEZEQ HI VSPEQIRXSW JEPWSW I JSVEQ HIWXVY¸HSW *QNERIMVSHIJSMHIWXVY¸HSYQIRSV QI GEVVIKEQIRXS HI VSPEQIRXSW TEVE EIVS KIVEHSVIWKVERHIWKVYEWIVSPEQIRXSWTEVE ETPMGE±ÀIW QEV¸XMQEW IQ ,SIW 5E¸WIW 'EM \SW &PKYRW HIWXIW VSPEQIRXSW XMRLEQ WMHS MHIRXMǻGEHSW GSQS JEPWSW RS EIVSTSVXS HI GLMTLSP IQ &QWXIVH­S Ƴ IQ TEVXI KVE±EW

106

MANUTENÇÃO 136

ª JSVQE±­S QMRMWXVEHE TIPE GLEIǾIV ESW EKIRXIWEHYERIMVSWƳISYXVSWXMRLEQJEPLEHS HYVERXISJYRGMSREQIRXS&IUYMTEHI5VSXI ±­S HI 2EVGE HE GLEIǾIV T¿HI GSRǻVQEV UYI XSHSW SW VSPEQIRXSW TVSZMRLEQ HI YQ HMWXVMFYMHSVGLMR´WYXMPM^ERHSJEPWSWGIVXMǻGE HSWHISVMKIQIMQTSVXEHSWTSVYQHMWXVMFYM HSVLSPERH´WR­SEYXSVM^EHS

& GLEIǾIV YXMPM^E SW G¾HMKSW )EXEQE XVM\ WIKYRHS E RSVQE , *WXIW G¾HMKSW FMHMQIRWMSREMW GSRX´Q HMJIVIRXIW XMTSW HI MRJSVQE±­S IQ JSVQEXS IRGVMTXEHS I TIV QMXIQ MHIRXMǻGEV S TVSHYXS E R¸ZIP QYRHMEP WIQ UYEPUYIV XMTS HI GSRǼMXS )SW TVSHYXSW JSVRIGMHSW TIPE GLEIǾIV   N« TSWWYM S G¾HMKS)2(REIQFEPEKIQITVIZ´WIUYI IQFVIZIXSHEWEWIQFEPEKIRWHITVSHYXSW N«TSWWYEQSG¾HMKS)2(MRGSVTSVEHS&T¾W HMKMXEPM^EV S G¾HMKS )2( GSQ E ETPMGE±­S 4VMKMR(LIGO S YXMPM^EHSV VIGIFI MQIHMEXE QIRXI E MRJSVQE±­S WSFVI WI S G¾HMKS JSM SY R­S IRGSRXVEHS RE FEWI HI HEHE KIVMHE TIPE GLEIǾIV (EWS EPKYQ HIWXIW G¾HMKSW HEGLEIǾIVWINEEYX´RXMGSQEWN«XIRLEWMHS HMKMXEPM^EHSZ«VMEWZI^IWSYXMPM^EHSVVIGIFI V«YQEZMWSGSQFEWIRYQEW³VMIHIGVMX³VMSW HIǻRMHSW 3IWXI GEWS SY WI R­S XMZIV WMHS TSWW¸ZIPGSRǻVQEVGPEVEQIRXIEEYXIRXMGMHE HI HS G¾HMKS S YXMPM^EHSV TSHIV« YXMPM^EV E ETPMGE±­STEVEGVMEVEHSGYQIRXE±­SJSXSKV« ǻGERIGIWW«VMEIIRZM«PEªGLEIǾIV&XVEZ³W HIEPKYRWI\IQTPSWEETPMGE±­S4VMKMR(LIGO SJIVIGIESYXMPM^EHSVYQEI\TPMGE±­STSVTEW WSWWSFVIEWJSXSWUYIW­SQEMWVIPIZERXIW& HSGYQIRXE±­S JSXSKV«ǻGE GSRGPY¸HE TSHIV« WIVIRZMEHETSVGSVVIMSIPIXV¾RMGSHMVIXEQIR XIESHITEVXEQIRXSGIRXVEPVIWTSRW«ZIPTIPE PYXEGSRXVEEGSRXVEJE±­SHITVSHYXSWIQEV GEWHEGLEIǾIV M

GLEIǾIV.FIVME19

ORIGINAL OU FALSIFICAÇÃO? APLICAÇÃO ORIGINCHECK DA SCHAEFFLER & RSZE ETPMGE±­S 4VMKMR(LIGO HE GLEIǾIV TIVQMXI ESW GPMIRXIW ǻREMW HMWXVMFYMHSVIW I EYXSVMHEHIW VIEPM^EV EPKYQEW ZIVMǻGE±ÀIW MRMGMEMW V«TMHEW I WMQTPIW HSW TVSHYXSW .3& I+&,ISVIWYPXEHSHIEPKYQEHIWXEWZI VMǻGE±ÀIWSPIZEVEWYWTIMXEVUYIWIXVEXEHI YQEJEPWMǻGE±­SSYXMPM^EHSVTSHIV«YXMPM^EVE ETPMGE±­STEVEXSQEVQIHMHEWEHMGMSREMWTEVE IWGPEVIGIV E WMXYE±­S &W ZIVMǻGE±ÀIW VIEPM ^EHEW FEWIMEQWI RSW G¾HMKSW )EXEQEXVM\ )2(TIPEWWMKPEWIQMRKP´WUYIEGLEIǾIV YXMPM^ETEVEMHIRXMǻGEVEWIQFEPEKIRW

Tel.: +351 225 320 800 · Fax: +351 225 320 860 QEVOIXMRKTX%WGLEIǾIVGSQz[[[WGLEIǾIVTX