Schaeffler contra a contrafação

INFORMAÇÃO TÉCNICO-COMERCIAL

Schaeffler contra a contrafação e ĬƚƋ± ÏŅĹƋų± ± ÏŅĹƋų±ü±ÓÅŅ ű Ïʱåÿåų üŅĜ ĜĹĜÏĜ±Ú± Ę´ ±ĹŅŸ× åĵ ƖLjLjĉØ ± Ïʱåÿåų ÏųĜŅƚ ƚĵ ÚåŞ±ųƋ±ĵåĹƋŅ ÏåĹƋų±Ĭ ޱų± ĬƚƋ±ų ÏŅĹƋų± ± ÏŅĹƋų±ü±ÓÅŅ å ƴĜŅĬ±ÓÅŅ ÚŅŸ ŸåƚŸ ŞųŅÚƚƋŅŸ å ĵ±ųϱŸØ å ÚåŸÚå åĹƋÅŅ ŧƚå ± )ŧƚĜޱ Úå {ųŅƋåÓÅŅ Úå a±ųϱ čåųĜƚ ĵ±ĜŸ Úå ĵĜĬ ϱŸŅŸ å ÚåŸƋųƚĜƚ ĵĜĬʱųåŸ Úå ųŅĬ±ĵåĹƋŅŸ ü±ĬŸĜĀϱÚŅŸţ cÅŅ Ÿå Ƌų±Ƌ± åĵ ±ÆŸŅĬƚƋŅ Úå ϱŸŅŸ åƻÏĬƚŸĜƴŅŸ Ú± ųåčĜÅŅ ±ŸĜ´ƋĜ챯 ±Ƌæ ŞŅųŧƚå ű )ƚųŅޱ å ĹŅŸ ) e Ƌ±ĵÆæĵ ŅÏŅųųå ƚĵ čų±ĹÚå ĹƜĵåųŅ Úå ϱŸŅŸ ĜĵŞŅųƋ±ĹƋåŸ Úå ü±ĬŸĜĀϱÓÅŅ Úå ŞųŅÚƚƋŅŸ å ƴĜŅĬ±ÓÅŅ ÚŅ ÚĜųåĜƋŅ Úå ĵ±ųϱţ

U

Q JYRGMSR«VMS EHYERIMVS HS EIVSTSV XS HI 3YVIQFIVK ǻGSY WYVTVIIRHMHS GSQ E GLIKEHE IQ JVIXI E³VIS HI YQ GEVVIKEQIRXS GSRXIRHS VSPEQIR XSW .3& I +&, HIWXMREHSW E YQ HMWXVMFYMHSV RE +VERG¾RME YWTIMXSY ES ZIV UYI TVSZM RLEQ HE (LMRE I EMRHE QEMW UYERHS ZMY SW TVI±SW 9QE V«TMHE ZIVMǻGE±­S RS website da GLEIǾIV TIVQMXMY ES JYRGMSR«VMS EHYERIMVS GSRWXEXEV UYI IVEQ GMRGS ZI^IW QEMW FEM\SW ,VE±EW ª TVS\MQMHEHI GSQ SW IWGVMX¾VMSW GIR XVEMW HE GLEIǾIV E IUYMTE HI 5VSXI±­S HI 2EVGE HE GLEIǾIV HIWPSGSY WI VETMHEQIR XI EX³ ES EIVSTSVXS TEVE VIEPM^EV E MRWTI±­S HSW VSPEQIRXSW I GSRǻVQSY HI WIKYMHE UYI IVEQ VSPEQIRXSW JEPWMǻGEHSW & IWXVIMXE GSPEFSVE±­S IRXVI S ,EFMRIXI *YVSTIY HI 1YXE GSRXVE E +VEYHI I E 9RMHEHI HI :MKMP¬RGME &HYERIMVE HI 'MWGEME TIVQMXMY E ETVIIRW­S IQ QIEHSW HI RS TSVXS HI 1I -EZVI +VER±E HI Z«VMSW GSRXIRXSVIW GSQ VSPEQIRXSW JEPWMǻGEHSW HE QEVGE +&, TVSZI RMIRXIW HE (LMRE 9QE MRXIRWE MRZIWXMKE±­S GSRHY^MHE TIPEW EYXSVMHEHIW GSQTIXIRXIW GYPQMRSY GSQ E ETVIIRW­S RSW EVQE^³RW HI YQE IQTVIWE MQTSVXEHSVE IWTERLSPE HI YQ KVERHI ZSPYQI HI VSPEQIRXSW MHIRXMǻGEHSW GSQ E QEVGE +&, 4W VIWYPXEHSW HE GSVVIW TSRHIRXI ER«PMWI TIVMGMEP GSRǻVQEVEQ UYI WI XVEXEZEQ HI VSPEQIRXSW JEPWSW I JSVEQ HIWXVY¸HSW *Q NERIMVS HI JSM HIWXVY¸HS YQ IRSV QI GEVVIKEQIRXS HI VSPEQIRXSW TEVE EIVS KIVEHSVIW KVERHIW KVYEW I VSPEQIRXSW TEVE ETPMGE±ÀIW QEV¸XMQEW IQ ,SIW 5E¸WIW 'EM \SW &PKYRW HIWXIW VSPEQIRXSW XMRLEQ WMHS MHIRXMǻGEHSW GSQS JEPWSW RS EIVSTSVXS HI GLMTLSP IQ &QWXIVH­S Ƴ IQ TEVXI KVE±EW

106

MANUTENÇÃO 136

ª JSVQE±­S QMRMWXVEHE TIPE GLEIǾIV ESW EKIRXIW EHYERIMVSW Ƴ I SYXVSW XMRLEQ JEPLEHS HYVERXI S JYRGMSREQIRXS & IUYMTE HI 5VSXI ±­S HI 2EVGE HE GLEIǾIV T¿HI GSRǻVQEV UYI XSHSW SW VSPEQIRXSW TVSZMRLEQ HI YQ HMWXVMFYMHSV GLMR´W YXMPM^ERHS JEPWSW GIVXMǻGE HSW HI SVMKIQ I MQTSVXEHSW TSV YQ HMWXVMFYM HSV LSPERH´W R­S EYXSVM^EHS

& GLEIǾIV YXMPM^E SW G¾HMKSW )EXEQE XVM\ WIKYRHS E RSVQE , *WXIW G¾HMKSW FMHMQIRWMSREMW GSRX´Q HMJIVIRXIW XMTSW HI MRJSVQE±­S IQ JSVQEXS IRGVMTXEHS I TIV QMXIQ MHIRXMǻGEV S TVSHYXS E R¸ZIP QYRHMEP WIQ UYEPUYIV XMTS HI GSRǼMXS )SW TVSHYXSW JSVRIGMHSW TIPE GLEIǾIV N« TSWWYM S G¾HMKS )2( RE IQFEPEKIQ I TVIZ´ WI UYI IQ FVIZI XSHEW EW IQFEPEKIRW HI TVSHYXSW N« TSWWYEQ S G¾HMKS )2( MRGSVTSVEHS &T¾W HMKMXEPM^EV S G¾HMKS )2( GSQ E ETPMGE±­S 4VMKMR(LIGO S YXMPM^EHSV VIGIFI MQIHMEXE QIRXI E MRJSVQE±­S WSFVI WI S G¾HMKS JSM SY R­S IRGSRXVEHS RE FEWI HI HEHE KIVMHE TIPE GLEIǾIV (EWS EPKYQ HIWXIW G¾HMKSW HE GLEIǾIV WINE EYX´RXMGS QEW N« XIRLE WMHS HMKMXEPM^EHS Z«VMEW ZI^IW S YXMPM^EHSV VIGIFI V« YQ EZMWS GSQ FEWI RYQE W³VMI HI GVMX³VMSW HIǻRMHSW 3IWXI GEWS SY WI R­S XMZIV WMHS TSWW¸ZIP GSRǻVQEV GPEVEQIRXI E EYXIRXMGMHE HI HS G¾HMKS S YXMPM^EHSV TSHIV« YXMPM^EV E ETPMGE±­S TEVE GVMEV E HSGYQIRXE±­S JSXSKV« ǻGE RIGIWW«VME I IRZM« PE ª GLEIǾIV &XVEZ³W HI EPKYRW I\IQTPSW E ETPMGE±­S 4VMKMR(LIGO SJIVIGI ES YXMPM^EHSV YQE I\TPMGE±­S TSV TEW WSW WSFVI EW JSXSW UYI W­S QEMW VIPIZERXIW & HSGYQIRXE±­S JSXSKV«ǻGE GSRGPY¸HE TSHIV« WIV IRZMEHE TSV GSVVIMS IPIXV¾RMGS HMVIXEQIR XI ES HITEVXEQIRXS GIRXVEP VIWTSRW«ZIP TIPE PYXE GSRXVE E GSRXVEJE±­S HI TVSHYXSW I QEV GEW HE GLEIǾIV M

GLEIǾIV .FIVME 1 9

ORIGINAL OU FALSIFICAÇÃO? APLICAÇÃO ORIGINCHECK DA SCHAEFFLER & RSZE ETPMGE±­S 4VMKMR(LIGO HE GLEIǾIV TIVQMXI ESW GPMIRXIW ǻREMW HMWXVMFYMHSVIW I EYXSVMHEHIW VIEPM^EV EPKYQEW ZIVMǻGE±ÀIW MRMGMEMW V«TMHEW I WMQTPIW HSW TVSHYXSW .3& I +&, I S VIWYPXEHS HI EPKYQE HIWXEW ZI VMǻGE±ÀIW S PIZEV E WYWTIMXEV UYI WI XVEXE HI YQE JEPWMǻGE±­S S YXMPM^EHSV TSHIV« YXMPM^EV E ETPMGE±­S TEVE XSQEV QIHMHEW EHMGMSREMW TEVE IWGPEVIGIV E WMXYE±­S &W ZIVMǻGE±ÀIW VIEPM ^EHEW FEWIMEQ WI RSW G¾HMKSW )EXEQEXVM\ )2( TIPEW WMKPEW IQ MRKP´W UYI E GLEIǾIV YXMPM^E TEVE MHIRXMǻGEV EW IQFEPEKIRW

Tel.: +351 225 320 800 · Fax: +351 225 320 860 QEVOIXMRK TX%WGLEIǾIV GSQ z [[[ WGLEIǾIV TX