CIA BRASIL MAGAZINE - MAY 2013

►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH

ACCESS:

►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

CIABRASILATLANTA.COM

Ano 6. Nº 74. Maio de 2013

MAGAZINE

►CAPA |

SELEÇÃO BRASILEIRA FEMININA DE BASQUETE EM ATLANTA AMISTOSO ATLANTA DREAM X BRASIL

►ESPAÇO MULHER | É

hora de biquínis!

►MUNDO ESPORTIVO | Atleta

brasileiro de

Atlanta representa Brasil no mundial de triatlo

►ESPAÇO VIP | Grupo de Atlanta recebe troféu no Brazilian Press Award 2013 ►FINANÇAS & PLANEJAMENTO | A Copa

das

Confederações 2013 e o

mercado imobiliário

THE MITCHELL LAW GROUP, LLC. Experiência

na luta pelos seus

Direitos!

veja

pg. 2

2 - Cia Brasil - Maio de 2013

Maio de 2013 - Cia Brasil - 3

4 - Cia Brasil - Maio de 2013

Maio de 2013 - Cia Brasil - 5

Editorial

C

Expediente

om tantos acontecimentos nestes últimos meses nos EUA, fica difícil colocar nosso foco em um único assunto.

No entanto, o tema sobre a Reforma Imigratória está cada vez mais tomando espaço no país. Felizmente, encontramos muitas pessoas que apoiam a proposta apresentada pelo grupo bipartidário para ser analisada pelo Congresso.

Nos meses de abril e maio aconteceram muitos eventos em Atlanta com o objetivo de se obter mais suporte e apoio para ajudar os milhares de imigrantes "indocumentados" no país a se beneficiarem com uma reforma imigratória.

Não deixe de participar dos movimentos e protestos para atrair a atenção do Congresso para podermos, em breve, ter um resultado favorável aos mais de onze milhões de imigrantes indocumentados nos EUA. Leia também nesta edição nossas colunas de Turismo, com mais dicas de Renata Maia para as suas férias de verão no Grand Canyon. E para aqueles que preferem passar as férias no Brasil, ela dá dicas de viagem à Praia de Morro Branco, no litoral do Ceará.

Além das dicas de lugares para as férias, temos várias outras. Você vai encontrar as dicas de Nathalie Connolly de como se vestir de acordo com o Dress Code americano para alguns eventos. Também, de como melhorar seu vocabulário de inglês com as dicas da The English Island. Vai saber sobre as tendências e moda de unhas decoradas para o verão com Juciane Silva. E como usar o biquíni certo para o seu tipo de corpo com Lorena Povero.

Nas colunas Radar e Espaço VIP, saiba tudo sobre o Brazilian Press Award 2013 que recebeu e homenageou a atriz Cláudia Abreu e o cantor Carlinhos Brown, além do grupo de Atlanta Cordão de Ouro que recebeu o prêmio na categoria folclore.

Em nossas colunas de Finanças & Planejamento e de Business, veja o textos de Wanessa Moore sobre como o esporte no Brasil tem contribuído para o mercado imobiliário e ajudado a economia do país a crescer e o texto de Ivante Irmangorgenski sobre uma forma de trabalho lucrativo que tem ganhado campo entre os trabalhadores autônomos.

Também trazemos em Mundo Esportivo as conquistas do ciclista brasileiro de Atlanta, Tiago DePaula trazendo títulos para o Brasil e orgulho para a nossa comunidade, além de saber quais são os planos do atleta para outras competições a nível mundial. E, finalmente, em nossa história de capa trazemos tudo sobre a visita da seleção brasileira feminina de basquete a Atlanta para jogar a pré-temporada da WNBA Contra o time Atlanta Dream, no Philips Arena.

Obrigada em nome da Cia Brasil Magazine por todos os brasileiros que compareceram ao jogo para apoiar a nossa seleção!

Tenha uma excelente leitura!

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Renata Maia Gondim Marisa Nascimento Nathalie Connoly Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Lorena Povero Roberto Vieira Wanessa Moore Samantha Schmitt Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield Ana Lucia Luciano REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Robert Wiley Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre

Cristiane

TIRAGEM 5 Mil exemplares

Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook e orkut

ANUNCIE!

DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil.

Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 -

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com Visite-nos

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil - Maio de 2013

MAGAZINE

770.256.4524

Maio de 2013 - Cia Brasil - 7

Conteúdo

Capa: Basquete feminino do Brasil em Atlanta Seleção Brasileira Feminina de basquete joga em Atlanta em amistoso contra o Atlanta Dream.

31>> Cia Fashion

Qual a roupa ideal para se usar em um casamento?

<<

14

Radar........................... 17 Claudia Abreu e Carlinhos Brown são homenageados.

Turismo

Grand Canyon nos EUA ou Praia do Morro Branco no Brasil? Faça sua escolha1

<<

41

Espaço VIP

Beleza...................................... 21 Saiba como decorar suas unhas, uma tendência do verão.

Grupo de capoeira de Atlanta recebe prêmio.

<<

50

Agenda Around the Town.................................................................. 10

Negócios. . ...................... 29 Conheça o produto revolucionário contra o envelhecimento.

Tecnologia......................................................................................... 22 Cantinho da Aprendizagem............................................................... 26 Espaço Mulher................................................................................... 34 Mundo Esportivo............................................................................... 38 Finanças e Planejamento................................................................... 46

The big Screen................. 57

Galeria do leitor: Especial Dia das Mães........................................... 58

Homem de Ferro está de volta em seu terceiro filme.

8 - Cia Brasil - Maio de 2013

Maio de 2013 - Cia Brasil - 9

Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Maio/Junho 2013

M A G A Z I N E

Mãe...São três letras apenas as desse nome bendito. Também o céu tem três letras e nelas cabe o infinito.

(Mário Quintana) Homenagem da equipe Cia Brasil Magazine para todas as mães!

COMUNIDADE ►C o n s u l a d o

Itinerante em Savanah, Ga: O

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM ATLANTA estará realizando um Consulado Intinerante no dia 14 de junho das 9 às 13h e 14 às 17h e 15 de junho (sábado), das 9 às 13h e 14 às 17h. Local: Armstrong Atlantic State University: 11935 Abercorn St, Savannah, GA 31419 Edifício University Hall, número 14 Salas 214 e 282. Os serviços a serem prestados são: Pedido de renovação de passaporte; Procuração; Registros de nascimento, casamento e óbito; Atestados de vida e residência; Serviço militar; Entrega de títulos de eleitor previamente solicitados.

Envie para um e-mail para eleitoral.atlanta@ itamaraty.gov.br . O atendimento ao público se dará por ordem de chegada; Os pagamentos só poderão ser realizados por Money Order do USPS; Para pedidos de renovação de passaporte será necessário trazer envelope de Express Mail do USPS pré-pago, selado e auto-endereçado ao solicitante. Para agilizar o atendimento, solicita-se a apresentação de todos os documentos necessários para cada pedido. A relação pode ser obtida no novo sítio eletrônico do Consulado: http://atlanta.itamaraty.gov.br.

►Noivado: Camila Bizi-

res de Boas Novas, do Pr. Saulo dos Santos, convida toda comunidade para o 6º Festival de Música Gospel da Geórgia, no dia 18 de maio, na sede da igreja em Marietta. Informações: www.semeadores.com.

►Taste of Brazil: Os organizadores do Taste of Brazil tranferiram o Festival para o dia 19 de maio em Alpharetta, e convidaram todos para participarem da feira brasileira

►Aniversário de 1 aninho: Juliana Freitas, filha do casal Sandra e Adriano Freitas, festejou seu primeiro aniversário com familiares e amigos numa animada festa da Minie, no salão de festas do condomínio. Dia 4 de maio, em Marietta.

►Formatura 2013: Mayara Queiroz Carvalho, filha do casal Bibiana e Reinaldo Carvalho, se graduará na Roswell High School, no dia 23 de maio. Mayara continuará os seus estudos na Georgia State University. A equipe da Cia Brasil agradece o convite e deseja muito sucesso na nova etapa de vida.

►Younth Orchestra: A brasileira Cori-

na Brito está de parabéns pela realização do projeto Younth Orchestra em Forsyth County e convidada a comunidade para a primeira apresentação. Dia 19 de maio às 4:00pm, no Cumming Playhouse. Informações: www. playhousecumming.com.

►Brazilian Press Awards:

►Nasceu:

O casal Claudia & Jodeir Guimarães e o big brother João Victor estão de parabéns com o nascimento da pequena Isabela no dia 18 de abril, em Atlanta.

Parabéns para toda família!

O empresário Carlos Borges realizou mais uma etapa do concorrido Annual Brazilian International Press Awards USA 2013. Na categoria Folclore, o troféu foi para o grupo Cordão de Ouro de Atlanta, na presença do contramestre Muriel Ribeiro. Dia 4 de maio, em Fort Lauderdade, Flórida.

Feliz dia das Mães

para todas as mães vitoriosas de nossa comunidade.

Porque não existe dádiva melhor do que ser !

Mãe

Uma homenagem de

Katcha Moschitta Help Central

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

neli e Gabriel Tintin anunciaram o noivado no dia 3 de maio em Atlanta. Desejamos ao simpático casal muitas felicidades nesta data.

►6º FEMMUG: O Ministério Semeado-

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil - Maio de 2013

Maio de 2013 - Cia Brasil - 11

Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Maio/Junho 2013

HAPPY B-DAY! ►Joaquina de Jesus: Dia 13 de maio. ►Marjjully França: Dia 18 de maio.

►Milena Pazini: Dia 23 de maio.

►Palmira Chagas:

M A G A Z I N E

►PASSAGENS AÉREAS ►Pastor Saulo dos Santos: Que Deus o abençoe poderosamente! Grande abraço de toda equipe da revista!

Dia 10 de junho.

►Lourdes Linause: Parabéns e muitas felicidades de toda equipe da Cia Brasil! Dia 23 de abril.

As Coisas do Brasil tem os melhores preços em passagens aéreas.

Venha conferir em nossas lojas de Marietta e Alpharetta

PRÓXIMOS EVENTOS ►Atlanta Jazz Festival: Dia 24 de maio às 7:30pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta,Ga 30342). ►Tony Bennett: Dia 31 de maio

Parabéns pelo aniversário!

Grande beijo de toda equipe da Cia Brasil. Dia 25 de maio.

►Viveca Schemerler: Muitas felicidades e alegria no seu dia! Grande beijo de toda equipe! Dia 4 de junho.

►Rafaela Araujo: Dia 7 de junho.

►L a r a G o m e s :

Muitas felicidades no seu dia!Dia 8 de junho.

►Roberto Vieira:

Parabéns de toda equipe da Cia Brasil! Dia 9 de junho.

às 8:00pm, no Verizan Amphitheatre at Encare Park (2200 Encore Pkwy Alpharetta, GA 30009).

►Juliana Campos:

Expert Tax Plus. Dia 8 de maio.

►Homenagem: Mais uma estrelinha brilha

no céu. Dedico esta homenagem à minha amiga Carla Genina que partiu deste mundo ao dar a luz à seu pequeno Luiz Gabriel e deixou muita saudade.

Nosso pequeno príncipe será muito amado e cuidado por todos nós. Saudades Eternas.

Carla e Papai do Céu!

Juciane Silva. maio/2013

►T h e M u s i c o f S i m o n and Garfunkel with Atlanta Symphony Orchertra: Dia 5 de junho às 7:00pm. Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta,Ga 30342).

►Fleetwood Mac: Dia 10 de junho às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta,GA 30303).

►Sting: Dia 10 maio às 8:00pm,

no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr –Atlanta,Ga 30342).

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

Marisa Nascimento - Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut.

12 - Cia Brasil - Maio de 2013

Visite-nos

Maio de 2013 - Cia Brasil - 13

Cia Fashion

Com que roupa eu vou, com que roupa eu vou?

M

aio é o mês das noivas, e o começo da wedding season aqui neste hemisfério. Se você já foi em casamentos nos EUA, provavelmente percebeu que em geral os americanos se vestem de maneira mais informal em eventos do gênero. Mas mesmo mais descontraídos, há regras de etiqueta que não devem ser quebradas, e a Cia Brasil vai te ajudar a escolher a roupa certa para a ocasião. Pode confirmar a presença para todos aqueles convites!

Siga o dress code sugerido Alguns convites de casamento dão instruções de como o convidado deve se vestir – o que facilita bastante na hora de escolher o modelito. O dress code geralmente estão divididos em: Qualquer outro tipo de dress code deve ser especificado no convite ou site do casamento, e geralmente são baseados na cultura e religião dos

noivos, ou no local onde o casamento será realizado (por exemplo, o convite deve dizer se convidados precisam de sapatos especiais para areia ou grama).

Quando e onde Um vestido bem leve e longo é a melhor opção para casamento na praia – dispense shorts ou qualquer peça que

tenha cara de “saída de banho”. Sandálias rasteiras ou de salto Anabela são a pedida, e sapatos em geral podem ser dispensados se o casamento for na areia mesmo.

Para casamentos durante o dia, opte por cores claras, de caimento mais leve. Pode usar uma barra mais curta, mas não use tomara-que-caia.

Na dúvida em qual cor usar? Geralmente vermelho e lilás são cores de-

WHITE-TIE

BLACK-TIE

SEMI-FORMAL

SMART CASUAL

BUSINESS CASUAL

Quando o homem deve usar fraque formal, colete e gravata borboleta branca, e mulher deve usar vestido longo formal, maquiagem, penteado, salto, joias etc.

Que é um pouquinho menos formal, quando o homem deve usar smoking e gravata borboleta preta.

Pede por um cocktail dress (menos formal do que um vestido de baile black-tie) que pode ser tomara-que-caia. Terninhos também estão liberados para as mulheres.

Homens devem usar terno em tons escuros e gravata.

Mulheres podem usar calça social ou vestidos menos formais e homens não precisam de terno – mas sim camisa de manga e “para dentro” das calças.

Mulheres podem apostar em estampas e mistura de cores, e homens podem usar caquis e até camisa pólo.

14 - Cia Brasil - Maio de 2013

COCKTAIL-ATTIRE Aqui vestidos mais curtos estão liberados (no máximo quatro dedos acima do joelho).

Homens podem usar um terno sem gravata, e podem tirar o casaco durante a festa – tons mais claros também estão aprovados.

mocráticas que combinam com qualquer tom de pele, e são ótimas para a transição de dia para a noite – no caso da festa começar à tarde e só terminar no dia seguinte!

Para casamentos mais formais na parte da noite, azul Klein ou marinho são uma boa cor. Para descontrair um look bem convencional, use uma bolsa-carteira com cores ou formato divertido.

Carteira @Diane Von Furstenberg

Não, não e não Regras básicas do que definitivamente não usar num casamento: • Branco – mesmo sendo uma regra tão antiga, continua valendo; • Vestido preto – tem cara de velório; • Nada muito sexy – casamento é um evento que junta pessoas de várias gerações. Você não vai querer ofender os avós da noiva...; • Calça jeans – nem pensar!

Mesmo quando o convite diz “casual”; • Caso você saiba qual será a cor do vestido das damas, evite usar algo no mesmo tom; • Também evite glitter, lantejoulas e brilho em geral para casamentos durante o dia; • Não repita vestidos – se foi a um casamento da mesma família ou grupo de amigos, infelizmente reciclar está fora de questão; • Não deixe nada para depois – procure pelo vestido perfeito com bastante antecedência.

Assim, você não vai gastar centenas de dólares comprando algo no desespero da última hora.

Nathalie Connolly Jornalista pósgraduada em Fashion pela EF em Nova Iorque Maio de 2013 - Cia Brasil - 15

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Viviane Matias

PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)" A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos).

Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 16 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

N

Radar

Cláudia Abreu e Carlinhos Brown são homenageados na Flórida no 16º Brazilian Press Awards

C

riado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior, com edições nos EUA, Inglaterra e Japão. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo.

Neste ano o Brazilian Press Award aconteceu logo após o Focus Brasil-USA, um evento dedicado a discussões sobre os mais variados temas e aspectos da presença internacional do Brasil e da comunidade brasileira no exterior. Os eventos aconteceram de 2 a 5 de maio.

Durante a programação do dia 4, Cláudia Abreu e Carlinhos Brown foram homenageados pela comunidade brasileira que vive nos EUA na 16a edição do Brazilian International Press Awards. O evento que contou com a presença de mais de 700 convidados aconteceu no The Parker Playhouse, antigo teatro de Fort Lauderdale, na Flórida.

Durante a noite de premiações, Cláudia foi chamada ao palco para receber o prêmio de Outstanding Performance Award, concedido à atriz em reconhecimento a sua contribuição com as artes e a cultura do Brasil. “É uma honra estar aqui com vocês hoje em meio a tantos talentos brasileiros. Eu já recebi muitos prêmios, mas nunca imaginei ganhar um prêmio internacional, ainda mais de brasileiros que vivem fora do Brasil. É um grande prazer trabalhar para vocês”, comentou.

Um vídeo com cenas que marcaram a carreira da atriz foi exibido durante a homenagem. Ainda na infância, Cláudia começou a fazer aulas de teatro. Aos 15 anos, estreou na Rede

Alejandra Moreno (gerente de marketing da Globo), Arlete Falkowski (curadora) e Emília (Foto: FocusBrasil).

Os homenageados Cláudia Abreu e Carlinho Brown.

Globo em um episódio da série “Teletema” e logo em seguida foi convidada a integrar o elenco da novela “Hipertensão”, de Ivani Ribeiro. Ao longo de sua carreira, a atriz colecionou personagens de destaque na teledramaturgia brasileira como a jovem Clara de “Barriga de Aluguel”, a militante Heloísa na série “Anos Rebeldes” e a vilã Laura em “Celebridade”, entre outros trabalhos de destaque na TV, teatro e no cinema. Em 2012, sua personagem Chayene, de “Cheias de Charme”, conquistou o público com a sua energia e excentricidade.

Em seguida, o evento premiou com o Lifetime Achievement Award, o músico Carlinhos Brown e o artista plástico Romero Britto em reconhecimento ao trabalho de promoção da arte e da cultura brasileira no exterior.

Cantor, músico, produtor e arranjador, Brown já produziu oito álbuns, dois DVDs solo, quatro álbuns coletivos e compôs diversas obras, muitas delas gravadas por intérpretes como Maria Bethânia, Gal Costa e Nando Reis, entre outros. Em 2012, foi indicado ao Oscar pela trilha sonora da animação “Rio”, e pela segunda temporada consecutiva, o artista integra o time de técnicos do reality “The Voice Brasil”.

“Esse grande acontecimento de hoje é uma festa de nossa comunidade. Da nossa comunidade autoral e miscigenada que é a comunidade brasileira. Me surpreende o fato de encontrar aqui esses talentos que aqui se expressam.

Maio de 2013 - Cia Brasil - 17

O que eu faço é um serviço e eu adoro servir aos meus e a minha pátria”, disse o músico que, após receber a homenagem, encerrou o evento cantando para os convidados presentes alguns de seus maiores sucessos como “Magalabares”, “Velha Infância” e “Aganjú”.

Programas exclusivos

Brown canta seus sucessos para as mais de 700 pessoas presentes no evento.

Na sexta-feira, dia 3, a primeira noite do Press Awards homenageou o “Planeta Brasil” com o Golden Press Award, em reconhecimento ao aniversário de dez anos da

atração que toda semana conta, no canal internacional da Globo, histórias de vida de brasileiros que moram longe do país.

Programa “Aprendendo Português” Ainda na sexta-feira, dia 3, o canal internacional da Globo anunciou a curadora do programa “Aprendendo Português” nos EUA, Arlete Falkowski. A nomeação foi feita por Alejandra Moreno, gerente de marketing do canal, durante a oitava edição do Focus Brasil-EUA. Criado em 2012, o programa “Aprendendo Português” é uma iniciativa da Globo que tem como propósito apoiar instituições de ensino da língua portuguesa que buscam preservar e promover ações de educação e integração cultural da comunidade brasileira que vive fora do país.

Vice-Presidente da Fundação do Movimento Educacionista dos EUA, Arlete é mestre em Educação e Desenvolvimento Humano, professora de Português como língua estrangeira e autora do livro “Turminha Animada de Lucy e Tuca - Princípios de Alfabetização”. Sua participação no “Aprendendo Português” foi celebrada pela Globo. “Estamos muito felizes com esta parceria. A experiência de Arlete, seu conhecimento sobre a língua portuguesa de herança e a sua proximidade com organizações educacionais que atuam nos EUA, serão de extrema importância para a continuidade do programa, o seu processo seletivo e o acompanhamento das atividades de instituições que forem apoiadas”, comentou Alejandra.

As primeiras instituições que receberam apoio da emissora no último ano foram a ABRACE (Associação Brasileira de Cultura e Educação), que atua no estado da Virgínia, e a Contadores de Estórias/ IBEC, sediada na Califórnia. Além dos EUA, o “Aprendendo Português” está presente no Japão, sob a curadoria de Arthur Muranaga, da IPCTV, e Inglaterra, com curadoria de Carlos Mellinger, diretor da Casa do Brasil em Londres.

Pela Equipe Cia Brasil Colaboração: Rede Globo Internacional Fotos: Maria Eduarda Marques / Muriel Ribeiro / TV Globo/ Reid Harrison 18 - Cia Brasil - Maio de 2013

Maio de 2013 - Cia Brasil - 19

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

Rodrigo

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

1º aninho de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 20 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Filho de Elciley e Cleunice Freitas.

Decoração: Marília Festas - 678.887.9899.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por:

Alcides Notaro

Contato: 678.262.6349

N

Beleza

Unhas decoradas são tendências da estação

O

sol finalmente está aparecendo aqui na Geórgia, deixando a cidade com cara de verão. É nesta época que as mulheres se preparam para a praia ou piscina durante toda a estação do calor, mantendo-se linda e na moda.

Este ano, o sol vai ganhar concorrência forte em brilho ofuscado pelas nova onda da moda que as mulheres tanto daqui como as do Brasil estão aderindo: unhas decoradas com arte, purpurina, neon, tons pastéis e estampas de bichos. Se antes o brilho exagerado ficava restrito às produções noturnas, na estação mais quente do ano ele fará parte de produções durante o dia. Usar brilho somente no inverno é mito. Você pode usar e abusar da purpurina e dos metalizados, principalmente nas unhas.

Nesta nova moda que encanta adolescentes e adultos, o cintilante também estará presente nos esmaltes com glitter e nos metalizados, outras tendências do verão, que traz ainda os tons pastéis - ou candy colors -, os cítricos, também conhecidos como neon, e as estampas de bichinhos, como

onça, por exemplo, que já estão bombando nos salões dos EUA e Brasil. Algumas pessoas gostam de aproveitar as facilidades da beleza e aumentar as unhas com postiças, que ficam ótimas com adesivos ou esmaltes. O que vale é ousar!

A unha purpurinada é a última novidade para o verão. É tão fácil aderir à tendência, que fica difícil não resistir. Você pode optar por usá-la em apenas uma cor ou ainda em vários tons. O segredo é combiná-la com uma roupa mais neutra, porque a unha já é o acessório.

A maioria das manicures já oferece esse serviço. Boa sorte e tenha um verão colorido!

Por Juciane Silva Maio de 2013 - Cia Brasil - 21

Tecnologia

Um mundo melhor

A

Três invenções que podem trazer qualidade de vida para milhões de pessoas

tecnologia evolui de forma exponencial, e no último século ela tem participado de forma extremamente marcante – e quase invasiva – em nossas vidas. Grandes corporações investem milhões na pesquisa e fabricação de novas tecnologias, e ganham muitos outros milhões na venda destes dispositivos modernos. Mas a ganância da indústrias e a grande procura da sociedade nos faz esquecer que existe uma grande parte da população mundial – 1 em 9 pessoas, mais especificamente – que não tem acesso à necessidades básicas como água potável (muito menos água corrente e saneamento básico), segurança, saúde, eletricidade etc.

Com isto em mente, instituições começaram a criar produtos não só destinados à venda entre famílias de classe média e alta em países desenvolvidos, mas que de fato trazem certa igualdade e qualidade de vida para pessoas que vivem em extrema miséria.

Três produtos em destaque são LifeStraw, Soccket e Raspberry Pi.

oportunidade para crianças poderem continuar seus estudos e leitura durante a noite – depois de um dia feliz e saudável nos campinhos de futebol.

Igualmente pensando no bem-estar e qualidade de vida de pessoas (especialmente crianças) em situação de miséria, mas num caráter mais intelectual e educativo, O Raspberry Pi é um micro-computador barato e portátil. Foto: a Raspberry Pi Foudantion criou o extremamente http://www.raspberrypi.org.

Raspberry Pi, que é basicamente um micro-computador extremamente barato e portátil, dando a oportunidade à indivíduos em países subdesenvolvidos não só de ter um PC, mas também usá-lo para aprender linguagem de programação, ou mesmo criar suas próprias invenções – fazendo computação de forma geral mais acessível a todos.

Para mais informações, visite vestergaard-frandsen.com/ lifestraw, unchartedplay.com e raspberrypi.org.

Pela Equipe Cia Brasil

LifeStraw ® são ponto-de-uso de filtros de água complementares que ajudam as pessoas a ter acesso à água potável, tanto em casa como fora. Foto: http://www.vestergaard-frandsen.com/lifestraw.

O Soccket é uma bola de futebol que gera eletricidade quando se joga com ela.Foto: http://unchartedplay.com/soccket.

No mundo, 1.5 milhões de crianças morrem todos os anos devido à doenças ligadas à ingestão de água contaminada – e muitas destas crianças não têm outra opção, por não terem nenhum acesso à água potável. Visando pôr um fim neste problema, o grupo Vestergaard-Frandsen criou o LifeStraw, basicamente um canudo que filtra a água, possibilitando acesso imediato à água potável a partir de qualquer fonte. Além de ser um instrumento que poderá salvar literalmente milhões de vidas todos os anos, é barato, sustentável e extremamente conveniente.

A Soccket foi criada a partir de dois pressupostos: casas sem eletricidade usam lâmpadas à base de querosene para iluminação depois que o sol se põe, e crianças gostam de jogar bola. Com o objetivo de evitar os impactos causados por estas lanternas – não só através de incêndios acidentais, mas também pela fumaça do querosene, que equivale a dois maços de cigarro por dia – a UnchartedPlay criou este produto, que por fora nada mais é que uma bola de futebol, mas que por dentro é um gerador de energia, transformando chutes, passes e gols em eletricidade capaz de iluminar uma lâmpada LED por várias horas. Esta tecnologia pode proporcionar aos mais de 1.3 bilhões de pessoas que não tem acesso formal à eletricidade não só uma vida mais saudável e conveniente com a eliminação das lamparinas, mas também a 22 - Cia Brasil - Maio de 2013

Maio de 2013 - Cia Brasil - 23

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Enlace matrimonial de Suzy e Nelio

Casamento realizado em 16 de março de 2013, no Court of Marietta. Filho da noiva: Mathews.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 24 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

N

Maio de 2013 - Cia Brasil - 25

Cantinho da aprendizagem

U

Construindo seu vocabulário

ma boa maneira de expandir o seu vocabulário é atentar-se para as palavras que você não conhece, checar no dicionário o seu significado e memorizá-las. Divirta-se com a pequena história abaixo tentando entender todas as expressões e palavras em inglês no contexto do texto. Confira depois no final a tradução para ver como anda seu vocabulário em inglês.

As mulheres são de Vênus e os homens são de Marte “Eu e o meu marido raramente temos uma percepção eye to eye. Aquela história de homens são de marte e mulheres são de vênus não é urban legend não! Mas mesmo assim, estamos sempre having a blast, como neste acontecimento desse último final de semana.

Tudo começou depois de um daqueles desentendimentos de marido e mulher que nem lembramos a razão; o meu marido decidiu que ele tinha que teach me a lesson, e esperou a oportunidade.

Após arrumar a casa toda, eu resolvi relaxar na banheira com aquele banho de espuma com direito a tratamento de cabelo e tudo mais under the sun que possa nos fazer linda.

Curtindo o highlight of my day, deixando a água quentinha relaxar o meu corpo, de repente… o meu marido joga uma bacia de água e gelo em cima de mim. Eu rapidamente jump out of my skin de susto, mas fiquei quiet as a mouse. Eu não ia dar o gostinho para ele, não é? Ele achou estranho mas went along his day.

No final do dia sempre assistimos um pouco de televisão antes de dormir, quer dizer, antes de eu dormir, porque o meu marido sempre acaba dormindo no meio do programa. Esperei ele dar o primeiro ronco e got the ball rolling na minha vingança! Acendi todas as luzes da casa, coloquei um taco de baseball de pelúcia (brinquedo das nossas crianças) perto dele, peguei um copo de água bem gelada, e quando joguei o copo em cima dele, comecei a gritar «Socorro, Socorro, ladrão!», e sai correndo para a rua. Ele pulou da cama assustado, pegou o taco sem pensar e foi para rua atrás do ladrão. Mas too bad para ele, que ele esqueceu estar só de cueca samba canção.

Eu estava pronta de câmera na mão para registrar o vexame.

A foto dele molhado, confuso, de samba canção e um taco de baseball de pelúcia procurando o ladrão no meio da rua é um sure-fire way para fazer o meu marido ver que além de nós em Vênus estarmos sempre certas, não nos provoque!”

26 - Cia Brasil - Maio de 2013

Vocabulário • See eye to eye - Ver olho a olho - falar a mesma linguagem / CONCORDAR • Urban Legend - Lenda urbana / MITOS CONTADOS NAS CIDADES • Having a blast - Tendo uma explosão / DIVERTIR-SE MUITO • Teach me a lesson - Me ensinar uma lição / ENSINAR A NÃO SE METER COM ELE • Under the Sun - Debaixo do sol / TUDO QUE PODE EXISTIR SOBRE...

• Highlight of my day - Destaque do dia / A MELHOR PARTE DO DIA

• Jump out of my skin - Pular fora da minha pele / FICAR EM CHOQUE • Quiet as a mouse - Quieta como um rato / SEM DAR UM PIO • Along your day - Ao longo do dia / CONTINUANDO SEU DIA • Got the ball rolling - Fazer a bola rolar / COLOCAR EM PRÁTICA • Too bad - Muito ruim / QUE PENA • Sure-fire way - Certo-fogojeito / UM JEITO CERTO

The English Island - www.theenglishisland.com

P

ara melhor entender sobre o andamento da Reforma imigratória, a Total Help entrevistou alguns de seus advogados para saber mais detalhes e, resumidamente, repassar às comunidades brasileiras.

Os legisladores (Gangue dos 8, como são conhecidos) comporam a comissão bipartidária que deu início ao projeto de Lei que abrirá o caminho para a reforma imigratória.

Esta proposta de lei foi apresentada ao Senado americano para avaliação e, se aprovada, será a vez da Câmara dos Representantes recebê-la, revisar e formular a sua própria versão; o que nem todos que são a favor da mesma estão torcendo para que seja a mesma versão apresentada pelo Senado, e assim seja enviada para ser votada pelo Congresso e posteriormente apresentada ao presidente. “Ainda não há nenhuma lei aprovada. O que há é um projeto de lei. Este é um momento em que todos podem tomar vantagem para se preparar e organizar”, diz a presidente da Total Help, Regiane Luna.

De acordo com a proposta apresentada pelo Senado, pessoas que se encontram sem status imigratório poderão dar entrada ao pedido de status de “Imigrante Registrado Provisório” ou “RPI”.

Para efetuar tal pedido, o “aplicante”deve ter residência contínua nos EUA, tendo chegado no país antes de 31 de dezembro de 2011; efetuar o pagamento de uma multa de U$500 dolares (com excecao dos jovens elegíveis ao Dream Act), além de outros impostos e taxas de imigração. Isso se aplica para cada adulto que queira se registrar.

Os advogados de imigração do Grupo da Total Help que analisaram a proposta apresentada mencionam que um indivíduo está inlegível para “aplicar” se o mesmo: foi condenado por uma “Agravated Felony” (falta grave); foi condenado por uma “Felony” (indiciado como criminoso); foi condenado com três ou mais “Misdemeanors” (faltas leves); foi condenado por um crime em outro país; votou ilegalmente em eleições americanas; for incapaz de ser admitido nos EUA por outras razões criminais, por segurança nacional, por segurança de saúde pública ou por outros motivos morais.

Uma boa notícia aos cônjuges e filhos de pessoas na nova categoria RPI é que os mesmos poderão se beneficiar dentro da nova Lei se estiverem presentes fisicamente nos EUA. De acordo com a presidente da Total Help e os advogados do grupo, os novos imigrantes da categoria RPI poderão até viajar para fora dos EUA. Pessoas que estiverem fora dos EUA e que anteriormente estiveram aqui, antes de 31 de dezembro de 2011, e foram deportados por razões não criminais, poderão pedir uma nova categoria (RPI) se forem casados com cidadão americano ou portador do green card, ou se tiverem um filho americano, ou portador do green card, ou se forem um

jovem elegível aos benefícios do Dream Act. Pessoas com ordem de deportação ou aqueles indivíduos em processos de deportação também poderão entrar com o pedido.

Essa nova categoria, ou “Status RPI”, terá duração de seis anos, podendo ser renovado se o imigrante não cometer nenhum ato que irá resultar em deportação. Após esse período de seis anos, o pagamento de outra multa de U$500 deverá ser efetuado. O serviço de imigração se reserva ao direito de cobrar taxas adicionais, sendo que estas tenham um valor suficiente para cobrir os gastos desse processo.

A proposta para a Reforma cita que o imigrante que se receber o status de RPI não será elegível para receber nenhum benefício federal e, apesar de receber status de “legalmente presente” nos EUA, não terá certos benefícios ligados ao pagamento e declaração de impostos. O projeto ainda cita que após 10 anos os imigrantes na categoria RPI poderão dar entrada em sua Residência Permanente (Green Card), seguindo os requisitos vigentes desde que cumpridas as exigências de: ter presença física e contínua nos EUA; ter pago todos os impostos devidos durante o período de status como RPI; ter trabalhado regularmente nos EUA; ter demonstrado conhecimentos suficiente da língua inglesa e fatos cívicos dos EUA; pagar uma multa de U$1.000.

Para os que se classificarem para a categoria de DreamAct ou Trabalhadores Agrícolas, os mesmos poderão receber o “green card” dentro de cinco anos e os jovens do Dream Act serão elegíveis para a cidadania americana imediatamente após recebimento da residência.

Como ainda não foi aprovada a Lei, os advogados da Total Help aconselham a todos que gostariam de se beneficiar com essa Reforma Imigratória a não agirem precipitadamente contratando serviços legais neste momento. Eles advertem a todos para se manter informados e se prepararem, tendo seus documentos atualizados, aprendendo inglês e colocando o imposto de renda em dias.

Informativo

De olho na Reforma Imigratória. É hora de se preparar!

Ana Lucia Luciano Gerente da Total Help Georgia.

Total Help (770) 771-3580

Agradecemos a todos os nossos advogados pela dedicação e carinho com nossos clientes.

Para receber mais detalhes e se cadastrar em nosso banco de emails sobre imigração envie um email para totalhelpgeorgia@hotmail. com, sob o título de “Cadastro de Imigração”.

Maio Maio de de 2013 2013 -- Cia Cia Brasil Brasil -- 27 27

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Um Oferecimento: Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Art Show de Renata Maia (Textureart) A

conteceu no dia 12 de abril de 2013, no espaço de Norcross Welcome Center, a Exposição de Artes da artista plástica e turismologa, Renata Maia. Ela recebeu com muito carinho todos os seus amigos, familiares, clientes e parceiros de trabalho.

Ela aproveitou para registrar aqui o seu agradecimento especial às pessoas responsáveis pelo apoio neste projeto, que são: Andreia e Christopher Guilmet (Brazilian Wax By Andreia); Cate Kitchen e Laura Smith (Norcross Welcome Center); Charlleny Tosta Photography e Claudia Moreira Photography (Edição do Portfolio e Display de fotos); Sue Copley (Parceria no Art Show); Zenco Band (Músico Latino do Mojitos Restaurant).

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 28 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por:

Alcides Notaro

Contato: 678.262.6349

N

Negócios

Uma revolução no mercado de trabalho autônomo

Conheça o NeriumAD Age-Defying, um produto revolucionário no tratamento anti-envelhecimento O produto NeriumAD é um produto clinicamente testado, desenvolvido por meio da extração da planta Oleandro, cientificamente chamada “Nerium Oleander” (também conhecida como loendro, loandro, loandro-da-índia, alandro, loureiro-rosa, adelfa, espirradeira, cevadilha ou flor-de-são-josé). É uma planta ornamental da família Apocynaceae. É originária do norte da África, do leste do Mediterrâneo e do sul da Ásia. É muito comum em Portugal e no Brasil, que proporciona resultados satisfatórios no combate ao envelhecimento da pele com a ajuda da ciência e o avanço da tecnologia. Os resultados são visíveis em apenas 15 dias. Com apenas uma aplicação noturna diária, reduz drasticamente sinais de rugas, marcas de expressão, hiperpigmentação, poros dilatados, manchas de gravidez, manchas de sol, flacidez da pele e descoloração da pele.

A descoberta acidental A empresa que fabrica o NeriumAD, aposta tanto nesse produto que oferece 30 dias de garantia, ou seja, caso os consumidores não fiquem satisfeitos com o resultado após um mês de uso, o dinheiro é devolvido.

O produto surgiu de forma inusitada, durante uma pesquisa avançada para tratamento de câncer de pele, utilizando a planta Nerium oleander, ou seja uma descoberta acidental.

Quando aplicado diretamente à pele, fornece excelentes resultados ​​antienvelhecimento. Esta constatação conduziu à criação da linha de pele NeriumAD. As oportunidades de negócios da NERIUM AD Muitas pessoas t��������������������������������� ê�������������������������������� m encontrado na NeriumAD não somente um produto excepcional para combater o envelhecimento, mas também uma oportunidade de um negócio inteligente que já mudou a vida de muita gente. No mundo em que vivemos hoje, mais e mais pessoas têm optado pelo trabalho de Marketing Multinível (MMN), também conhecido como Marketing de Rede, que é considerado um sistema mais eficaz em determinadas situações de mercado devido à flexibilidade e facilidade de se trabalhar por trás de uma empresa grande, mas com as facilidades de trabalhos autônomos, a partir do conforto de sua casa e conquistar sua independência financeira, além de ter mais tempo para aproveitar a sua vida e fazer

o seu próprio horário de trabalho. De acordo com a DSA (Direct Selling Association), o Marketing Multinível já representa 96,7% dos US$32,18����������������������������������������� 0 bilhões de faturamento do setor de vendas diretas nos EUA. Com essa visão, a empresa é 100% composta de Brand Partners, ou revendedores promotores do produto. Ela adotou o sistema de vendas do produto através de Marketing Multin�� ível. O sistema funcional com a distribuição de bens e serviços, em que a divulgação do produto se dá pela indicação “boca a boca” feita por distribuidores independentes (Brand Partners).

Por esse trabalho, os Brand Builders recebem bônus, que seriam utilizados nas milionárias campanhas de propaganda tradicional. Além da indicação dos produtos, os distribuidores poderão indicar outros distribuidores e, assim, construir uma organização de escoamento de produtos com possibilidades de ganhos ilimitados. A NeriumAD tem adjudado milhares de pessoas que se encontravam sem trabalho ou descontentes com seus ganhos e salários a engajar novamente no mercado de trabalho de uma forma rápida e eficiente. O plano de marketing da empresa tem tido sucesso no mundo todo por ser muito simples. É um dos modos mais fáceis de se iniciar seu próprio negócio. E o que é melhor, você iniciará seu negócio com um produto comprovadamente aprovado, e em um segmento de mercado estabelecido e em pleno crescimento.

A empresa promove semanalmente inúmeros seminários regionais para os Brand Partners e seus convidados, assim como conferências nacionais onde se reúnem milhares de promotores em uma grande festa para treinamento e premiações dos brand partners que se destacaram regional e nacional.

Com um produto revolucionário com base científica, a Nerium International se dedica a fazer a diferença na vida das pessoas. A empresa conta com seus Brand Partners para fazer desta filosofia uma realidade. Todos os anos a empresa contribui com a pesquisa para a cura do câncer.

Por Ivante Irmangorgenski Para saber mais informações sobre o NeuriumAd ou de como se tornar um Brand Partner, veja nosso anúncio nesta edição da Cia Brasil Magazine.

Maio de 2013 - Cia Brasil - 29

30 - Cia Brasil - Maio de 2013

Capa

Seleção brasileira adulta feminina de basquete joga em Atlanta contra o Atlanta Dream

A

cidade de Atlanta sempre recebe grandes celebridades brasileiras. No esporte, a comunidade vem acompanhando as jogadoras da seleção brasileira adulta feminina de basquete Érika de Souza e Iziane Marques que vieram jogar na WNBA Atlanta Dream em 2010.

Temos visto uma integração muito grande entre o Atlanta Dream e o basquete brasileiro. Érika hoje é pivô do Atlanta Dream, e já se planeja uma parceria ainda maior com a equipe da WNBA: “Temos um excelente relacionamento com a equipe de Atlanta.

Tanto que estamos fechando para voltarmos em julho para passarmos 15 dias acompanhando a equipe nos jogos, com parte da comissão técnica. Será um grande passo para tornar nossas equipes ainda mais competitivas”, declarou Roberto Dornelas, técnico da seleção brasileira.

Como parte dessa interação, no dia 13 de maio a seleção brasileira enfrentou o Atlanta Dream no jogo de “pré-temporada” (partida amistosa), no Philips Arena. Os organizadores do jogo planejaram uma recepção calorosa às jogadoras brasileiras, fazendo do jogo uma “Noite da Cultura Brasileira”, e convidou toda a comunidade a participar do evento.

Este foi a primeira convocação do técnico Luiz Augusto Zanon sem as jogadoras Érika e Iziane. “Fiz essa convocação com o objetivo de avaliar o potencial e a qualidade dessas jogadoras em jogos de alta referência. Quero analisar o perfil de cada uma delas e ver como se saem em situações difíceis. Teremos pouco tempo de treinamento e essa é a grande oportunidade delas mostrarem seu potencial”, declarou o treinador, que neste ano terá pela frente as disputas do Campeonato Sul-Americano na Argentina (de 23 a 27 de julho) e da Copa América no México (de 23 a 29 de setembro).

O jogo contra o Atlanta Dream foi difícil, pois sem a presença da pivô brasileira Érika (campeã da Liga de Basquete Feminino – 2013 pelo Sport Recife), o Atlanta Dream superou equipe brasileira por 97 a 47. A principal pontuadora da equipe comandada pelo técnico Luiz Augusto Zanon foi a pivô Clarissa, com 14 pontos, sete rebotes e duas assistências. Outro destaque do Brasil foi a pivô Damiris, com 11 pontos, cinco rebotes e duas assistências. A cestinha da partida foi Courtney Clements, do Atlanta, com 18 pontos.

Muitos brasileiros compareceram ao jogo e participaram da noite animada do Philips Arena. Ocorreram apresentações de capoeira pelo grupo Maculelê, músicas brasileiras e, no final do jogo, as jogadoras interagiram com a comunidade que compareceu ao jogo conversando e dando autógrafos.

A seleção do Brasil foi acompanhada por parte da comissão técnica do time de basquete feminino do Sport Recife. O técniMaio de 2013 - Cia Brasil - 31

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Atlanta Dream x Brasil

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 32 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por

Partida amistosa de basquete feminino realizada em 13 de maio de 2013.

Ana Nobre Contato: 770 882 7454

Manoel Oliveira Contato:404.759.4396

N co Roberto Dornelas e os preparadores físicos Guilherme Falcão e Paulo Vaz Silva estiveram nos EUA até o dia 16 de maio acompanhando o segundo amistoso da

Comissão Técnica Diretor Técnico: Vanderlei Mazzuchini Junior Administradores: Bruno Valentin Técnico: Luiz Augusto Zanon Assistente Técnico: Cristiano Cedra Preparador Físico: Clóvis Roberto H. “Vita” Médico: Rodrigo de Farias Cardoso Fisioterapeutas: Milena Perroni e Paula Hensel Nutricionista: Mirtes Stancanelli Massagista: Jailma Neves

As convocadas do Brasil

equipe brasileira contra o Washington Mystics, onde joga atualmente a ala brasileira Iziane Marques (que defendeu o Maranhão Basquete na Liga de Basquete Feminino).

O objetivo da interação com o Atlanta Dream foi trocar experiência e, dentro da realidade que vivem no Brasil, que é completamente diferente, adaptar alguns pontos para potencializar o rendimento das jogadoras brasileiras. Além da vinda para os EUA, o Sport também está viabilizando a ida do técnico do Atlanta Dream, Fred Williams, para uma clínica voltada para treinadores de todo o Estado do Recife, no ginásio do Sport, aberta a treinadores de todos os clubes, independente da equipe.

Ariani Sousa Silva - armadora - 23 anos Carina dos Santos Martins - ala - 21 anos Clarissa Cristina dos Santos - pivô - 25 anos Damiris Dantas do Amaral - pivô - 20 anos Debora F. da Costa - armadora - 21 anos Fabiana Caetano de Souza - pivô - 22 anos Franciele A. do Nascimento - pivô - 25 anos Izabela Morais de Andrade - ala - 26 anos Jaqueline de Paula Silvestre - ala - 27 anos Joice dos Santos Coelho - ala - 20 anos Nádia Gomes Colhado - pivô - 24 anos Patricia Teixeira Ribeiro - ala - 22 anos Taina M. da Paixão - armadora - 21 anos Tatiane Pacheco Nascimento - ala - 22 anos

Pela Equipe Cia Brasil Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com Maio de 2013 - Cia Brasil - 33

Espaço Mulher

É hora de biquínis!

A

mulher, por melhor que ela esteja, tem sempre uma coisa que incomoda. Com tantos modelos de lacinho, tomara-que-caia, frente única dando sopa nas prateleiras das lojas, fica difícil não se perder na hora de escolher aquele ideal para o seu tipo de corpo. E o biquíni certo para o seu tipo de corpo garante o sucesso do seu verão!

Seios pequenos

Mulher Triângulo (ombro largos, cintura e quadris estreitos)

O modelo frente única direciona o olhar para o pescoço e isso equilibra a largura dos ombros. O modelo de alça cruzadas nas costas também funciona, principalmente em quem tem seios grandes.

Mulher P ê cintura es ra (ombros e quadris latreitas com rgos) Cortininhas e tomara-que-caia com bojo, frente única e em cores claras são algumas das boas opções para quem quer dar impressão de volume aos seios.

e

Bumbum grand

Evite o tomara-que-caia porque evidencia os ombros pequenos. Modelos com bojos naturalmente aumentam os seios. A alça posicionada como a de um sutiã normal ajuda a aumentar a parte de cima e a largura do ombro.

Deve chamar a atenção para o busto e usar cores escuras na parte de baixo. O grande mito para disfarçar bumbum grande e a calcinha sendo grande.

Baixinhas Invistam em calcinhas com cintura baixa, pois alongam as pernas.

34 - Cia Brasil - Maio de 2013

Cheinhas

Barriga saliente Se comportar ou estiver em dia com a moda e saber escolher os modelos que valorizam as curvas, seja de que tamanho forem. A cintura mais alta ajuda a disfarcar geral a barriga mais saliente. Evite os modelos de lacinhos e os com as laterais fininhas. Eles marcam muito e ressaltam a barriga.

Assuma seu tamanho e compre um biquíni do seu numero exato. Peças pequenas vão apertar e fazer pular as sobrinhas, enquanto as muito largas podem dar a impressão de corpo flácido, caído. Evite estampas geométricas, principalmente bolas e listras horizontais, que aumentam visualmente as formas.

Para ver mais modelos visite o facebook da Lola's Fashion Boutique

Por Lorena Povero Lolla’s Boutique

Maio de 2013 - Cia Brasil - 35

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Ensaio fotográfico de Sarah dias

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 36 - Cia Brasil - Maio de 2013

da

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Silva

Visite nossas mídias sociais:

Pais: Julio & Lanean.

Nascimento: 8 de janeiro de 2013 .

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

N

Maio de 2013 - Cia Brasil - 37

Mundo Esportivo

N

Atleta brasileiro de Atlanta representa Brasil no mundial de triatlo

os últimos dez anos, a comunidade brasileira de Atlanta vem acompanhando o atleta brasileiro Tiago DePaula que tem representado o Brasil e a própria comunidade mostrando grandes resultados na carreira de ciclista e triatlo.

Em Brasília, no dia 21 de abril, Tiago

obteve a segunda colocação no Campeonato Brasileiro de Triatlo, assegurando a vaga para o Campeonato Mundial de Triatlo que será realizado em Londres, de 9 a 11 de setembro deste ano. Ao se classificar como segundo lugar na corrida de Brasília, Tiago estará representando a Seleção Brasileira de Triatlo.

Em sua carreira como atleta, Tiago conquistou vários títulos estaduais, chegou a ser número 1 no ranking americano em 2007 pela USCF, vice-campeão brasileiro de

38 - Cia Brasil - Maio de 2013

duatlo em 2002 e várias outras conquistas.

Em sua carreira, Tiago encontrou muitos obstáculos. 2008 foi um ano difícil para o jovem atleta que teve um acidente gravíssimo, que quase tirou a sua vida ao ser atropelado por um carro durante o aquecimento para o tour de Atlanta. Além

de todo o suporte de sua família e ajuda da comunidade brasileira, que prontamente promoveu eventos beneficentes e deu apoio emocional a Tiago durante sua recuperação, o jovem atleta não desanimou nem desistiu do esporte. Em poucos meses, já estava de pé, conquistando mais títulos e vitórias para sua carreira. “Nestes últimos anos, tive várias experiências que me ajudaram no amadurecimento no esporte e na vida pessoal”, diz Tiago.

Além da carreira no atletismo, Tiago

lançou sua própria marca de bicicletas, na qual chamada Depaula Bikes. São bicicletas de alto nível e perfeitas para iniciantes e profissionais do esporte. Para mais informações, acesse o website depaulabikes.com.

Objetivos para ano de 2013 Tiago já começou 2013 com o pé direito, já acumulando vitórias. Como objetivos de para 2013, o atleta pretende conquistar os títulos do mundial de triatlo em sua categoria, o Campeonato Panamericano de Triatlo, o título estadual de contra-relógio, o Allatoona Sprint Triathlon, o Escape to Blue Ridge, e conseguir vencer o máximo de corridas para estar preparado para o mundial.

Para alcançar tais vitórias, Tiago tem uma carga de treinamento forte para estar preparado para o mundial. Geralmente, em dia regular, treina natação 3km, ciclismo 80km e corrida 7 a 10km. O triatleta descansa entre uma corrida e outra para se recuperar da carga de treinamento.

A distância do mundial de triatlo é de 1.500 metros de natação, 40 quilômetros de ciclismo e 10 quilômetros de corrida, e quem fizer o menor tempo vence.

“Gostaria de agradecer todos os meus patrocinadores e à revista Cia Brasil que acompanha minha carreira desde o começo, há 10 anos. Graças a Deus eu tenho saúde, família e amigos ao meu lado para lutar juntos na horas de alegria e dificuldades”, dia Tiago.

Pela Equipe Cia Brasil Para seguir os passos de Tiago DePaula, visite a página no facebook depaularacing ou o website depaularacing.com.

Maio de 2013 - Cia Brasil - 39

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Um Oferecimento: Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Festa Junina 2013

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 40 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Evento realizado em 20 de abril de 2013.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:

N

Turismo

Destinos de Verão

Parque Nacional do Grand Canyon e Praia de Morro Branco no litoral do Ceará

Parque Nacional do Grand Canyon

N

ada melhor do que ser presenteado com a viagem dos sonhos!

Com o clima de férias de verão se aproximando, muitas famílias se preparam para fazer a tão esperada viagem do ano. Neste mês das mães, nossa coluna traz o espírito de aventura para que elas se maravilhem ao lado dos seus filhos, em um tour inesquecível.

Desde que os primeiros turistas descobriram o Grand Canyon, pelas mãos de Hance, o número de visitantes anuais vem crescendo gradualmente. No

primeiro ano de funcionamento do parque, foram registrados 44 mil visitantes.

Hoje, esse número é de quase 7 milhões.

O Grand Canyon está no coração dos 4.047 km2 do Parque Nacional do Grand Canyon, no Arizona (EUA). O cânion é a maior garganta do mundo e é conhecida como uma das sete maravilhas naturais do mundo.

No fundo do cânion flui o rio Colorado. Este começa nas Montanhas Rochosas do Colorado e corre 2.336 km para o Golfo da Califórnia, no México. O cânion

Cachoeira dupla localizada na reserva indígena Havasupai. Turistas aproveitam para refrescar-se na piscina formada pelas quedas d'água."

é medido pelos quilômetros do rio - os 445,8 km que correm do Lees Ferry até o Grand Wash Cliffs. Mas quão comprido são 445 quilômetros? Isso é mais de seis vezes o comprimento do Estado de Rhode Island e cerca do mesmo comprimento do Estado de Indiana.

O Parque Nacional do Grand Canyon tem sido há tempos uma fonte de fascinação e inspiração para os visitantes.

Localizado a 402,3 km ao norte de Phoenix, ele oferece um grande conjunto de atividades, indo do alpinismo e da pesca a passeios aéreos e caminhadas. Existem diversas atividades para todos os tipos de pessoas nessa maravilha natural.

Visitantes do parque têm uma variedade de atividades a escolher, incluindo caminhada, passeio de mochila e camping, passeios a cavalo ou em mula, rafting e passeios aéreos. Mas a atividade mais popular é apreciar a vista.

A verdadeira magnificência do Grand Canyon causa surpresa em todos os visitantes. Você se aproxima do cânion pelo sul, atravessando tranquilamente o planalto ascendente, ou pelo norte, atravessando partes mais altas e selvagens do país. Então, subitamente você está lá, posicionado na borda de um dos mais sublimes e profundos espetáculos deste planeta. O abismo é tão vasto e tão profundo que em uma Maio de 2013 - Cia Brasil - 41

quase todo o continente. As mulas partem da Borda Sul tanto para passeios de um dia quanto para pacotes com pernoite no Phantom Ranch, onde os hóspedes podem ficar em cabanas rústicas e dormitórios. Deve-se planejar com 24 meses de antecedência, pois os lugares disponíveis enchem depressa.

Navegando o rio Colorado Embora as reservas tenham de ser feitas com meses de antecedência, passeios de rafting rio abaixo são um outro meio de se aprofundar no Grand Canyon.

Essas expedições variam em duração de cerca de três dias com um barco motorizado a 18 dias ou mais com equipamento não motorizado.

primeira impressão é como se a Terra estivesse se abrindo, permitindo-nos vislumbrar os segredos que se encontram na maior das profundezas. Os geólogos estimam que o cânion em si tenha entre 5 a 6 milhões de anos.

Essa maravilha natural é repleta de restos arqueológicos, com mais de 4.300 artefatos registrados descobertos em uma área de 4% do parque. Os artefatos humanos mais antigos registrados no parque têm quase 12 mil anos de idade, datando do período paleoindiano.

Pontos mais visitados Há duas bordas no cânion: a Borda Norte e a Borda Sul. A maioria das pessoas vêem o cânion da Borda Sul, que é 300 metros mais baixa que a Norte, mais fácil de chegar e aberta o ano inteiro. A Borda Sul inclui alguns dos pontos de observação mais populares, como o Desert View, o Grand Canyon Village e o Hermits Rest.

Embora haja passeios baratos de um dia disponíveis, explorar o interior do cânion não pode ser considerado uma expedição de um dia. Dependendo da atividade que você escolher e do orçamento disponível, você pode planejar uma viagem de alguns dias a algumas semanas. Uma caminhada de ida e volta (ou passeio de mula) até o fundo do cânion. Exploradores que vão de uma borda a outra devem estimar em três dias a viagem de ida; e passeios de rafting ge42 - Cia Brasil - Maio de 2013

ralmente levam duas ou mais semanas.

O interior do Canyon Para aqueles que desejam uma perspectiva diferente, três trilhas espetaculares conduzem para baixo, partindo de ambas as bordas. A popular trilha Bright Angel serpenteia 12,8 km abaixo da Borda Sul até Phantom Ranch. Um alojamento e uma área para acampamento estão reunidos no meio do vale de choupos-do-canadá de Fremont, na base do cânion.

A grande fenda do cânion possui uma característica tão peculiar de temperatura e precipitação que a variedade do clima local se iguala à extensão de

O rafiting no Rio Colorado no Grand Canyon é uma das aventuras mais procuradas.

Férias no Brasil...

Praia de Morro Branco no litoral do Ceará

Para aqueles que preferem tirar férias no Brasil, a opção que trazemos este mês está localizada a 85 km de Fortaleza, na praia de Morro Branco, dunas e falésias formam labirintos de onde são extraídas diversas tonalidades de areia.

Sim, a paisagem engana. Se à primeira vista as falésias parecem ser formadas apenas por areia branca, à medida que aproximamos percebemos um verdadeiro leque de cores. Do branco ao vermelho, são doze tons ao total.

A praia se estende numa vista deslumbrante entre o mar, dunas e morros de tons alaranjados, regados por quedas de água natural, formando bicas de água doce, as quais proporcionam um banho fresco logo apos sair da água salgada!

perca os passeios de buggy pelas dunas; são “emocionantes”. Aliás, os motoristas irão lhe fazer a seguinte pergunta antes de embarcar: “Com emoção ou sem emoção?”. Prepare-se dependendo de sua escolha!

Dentro da cidadezinha de Morro Branco você passeia nas praças, participa de feirinhas de artesanatos e vai nos bailes de forró. Este é um destino perfeito para quem busca descansar e aproveitar as férias no Brasil.

Agora que você conhece duas opções de férias maravilhosas, o difícil é ter que escolher uma e começar a planejar a sua viagem para este verão.

A revista Cia Brasil destacará todos os meses, a partir de agora, um pontinho especial para fazer turismo nas regiões e cidades diversas de nosso país - o brasil - também.

Os pratos mais populares servidos nas barracas à beira do mar são: o famoso peixe frito com farofa e macaxeira frita, moqueca de arraia e um baião de dois com queijo derretido.

Aqui deixo o meu “Feliz dia das Ainda à beira do mar, você enconMães” com a seguinte frase: “O coratrará variedades de hotéis e pousadas ção das mães é um abismo no fundo disponíveis em preços que variam de do qual se encontra sempre o amor acordo com cada bolso. Mas aqui vai e um perdão”. Um grande abraço! uma dica de quem já se hospedou lá: o Hotel Parque das Fontes, localizado na praia vizinha de Renata Maia Gondim Morro Branco, na “Praia das Turismóloga e artista plástica Fontes”, também conhecido Aonde você gostaria de visitar? como o favorito do nosso Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Envie as fotos de sua viagem de verão cantor brasileiro, o famoso para onde for) para a nossa coluna de “Fagner”, quem possui uma (seja ela Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com casa de praia no local. Não

Maio de 2013 - Cia Brasil - 43

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Enlace Matrimonial de

Josa l. Henriquez & Veronica C. Ananias

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 44 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por:

Realizado em 20 de abril de 2013.

Alcides Notaro

Contato: 678.262.6349

N

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais.

E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

Maio de 2013 - Cia Brasil - 45

Finanças & Planejamento

A Copa das Confederações 2013 e o mercado imobiliário

A

bola começará a rolar na Copa das Confederações 2013 a partir do próximo no dia 15 de junho, no Estádio Mané Garrincha, em Brasília, quando o Brasil enfrenta o Japão. Além da capital federal, Recife, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Salvador e Fortaleza estão na corrida contra o tempo, recebendo os últimos retoques para as aberturas dos jogos que irão acontecer nos estádios dessas cidades, que também receberão as seleções da Itália, México, Espanha, Nigéria, Taiti e Uruguai. Mas com todos estes eventos esportivos acontecendo e os que estão por vir, como fica o mercado imobiliário nessas cidades?

Já não é novidade para ninguém que o Brasil vem se destacando nos últimos anos como umas das maiores economias do mundo. O aumento da oferta de empregos, aliado ao crescimento da renda mensal das famílias brasileiras e à ascensão da população pobre à classe média, aumentando o poder de compra, fez com que o país atingisse “águas como nunca antes navegadas”. Esses fatores fazem com que os brasileiros tenham condições de buscar novas alternativas de renda e investimentos diversificando a economia brasileira. Sendo assim, o mercado imobiliário brasileiro vem se consolidando como um dos setores mais seguros e rentáveis tanto para o investidor brasileiro quanto para o estrangeiro, e independentemente da faixa de renda.

Um estudo feito pela Ernst & Young Terco, empresa multinacional de consultoria, indica que o mercado imobiliário brasileiro apresentou recorde em valores de investimentos estrangeiros no primeiro semestre do ano de passado, com montantes entre R$5 bilhões e R$10 bilhões. De acordo com essa pesquisa, o PIB (Produto Interno Bruto) do setor é maior que R$170 milhões e ainda pode chegar, em até 10 anos, a

46 - Cia Brasil - Maio de 2013

R$270 bilhões. A pesquisa aponta ainda que entre os atrativos para se investir no setor brasileiro está a grande demanda, o aumento da renda e a maior lucratividade para quem constrói no país: a margem bruta operacional (compra e venda) do mercado imobiliário do Brasil chega a ser o dobro do valor apresentado nos EUA e na China, por exemplo.* (*fonte: The Brazilian Post/ Wikipedia) Para estender um pouco mais sobre o assunto, não seria melhor desfazer dos imóveis já adquiridos nessas cidades sedes e ganhar na valorização, já que o mercado está tão favorável à venda devido à grande demanda, do que adquirir bens que já estão com os preços acima de mercado? Isso vai depender da localização desses imóveis, da valorização atual e onde investir o lucro que você ganharia com a venda desses bens. Se seu imóvel tem hoje uma valorização extraordinária, como nunca teve antes, a melhor coisa seria vendê-lo e investir novamente o ganho de capital em propriedades que lhe renderá lucros iguais ou maiores num futuro próximo. Por exemplo: em Recife, o bairro de Boa Viagem hoje está entre um dos metros quadrados mais caros do Brasil, custando em media de R$9 mil, mas em se tratando de Avenida Boa Viagem já sobe para mais de R$12 mil. O fato de Recife ser uma cidade totalmente turística e uma das cidades sedes da Copa das Confederações e da Copa do Mundo 2014, agora não é a melhor hora de comprar imóveis para investimento na capital pernambucana, mas se for de seu interesse ter um “vacation home”, por exemplo, Recife seria uma excelente opção se você puder pagar pelo preços atuais.

A valorização dos imóveis continua subindo “de vento em popa”, embora com menos força do que os anos anteriores. Em média, os preços das casas e dos apartamentos subiram 18% em Recife, 16% em São Paulo, 15% no Rio de Janeiro e 4% em Brasília nos últimos 12 meses. Mas quem comprou há anos, hoje já ganhou até mais de 300%. Investir nas cidades subsedes das competições são opções que devem ser analisadas com bastante cautela, pois pode haver nessas cidades uma explosão temporária na avaliação dos imóveis, gerando preços

é uma capital planejada e jovem, cheia de projetos e com uma população para mais de 2 milhões de habitantes na área metropolitana, sendo assim a décima primeira mais populosa do Brasil.* (*fonte: The Brazilian Post/ Wikipedia)

inflacionados na hora de comprar. Outra alternativa seria investir em cidades que estão próximas às capitais sedes dos jogos, onde os preços do metro quadrado estão relativamente baixos, e ainda se pode obter uma valorização rápida, com um retorno de 2 no máximo 3 anos.

Goiânia está entre uma das cidades que mais cresce no Brasil hoje. É uma cidade com conceito de qualidade de vida “green”. É a maior do Brasil e a segunda cidade do mundo de área verde inabitada depois de Edmonton, no Canadá. Com seus bosques, lagos e parques, Goiânia

Por isso, quando falamos sobre adquirir um imóvel, é importantíssimo consultar seu corretor local e investir seu dinheiro no lugar certo. Lembre-se que todo investimento tem riscos, mas é preciso fazê-lo com sabedoria. Consulte hoje mesmo a imobiliária brasileira Link Dominium Imóveis Internacional em Atlanta, a pioneira e única da região Sudeste cobrindo toda área dos estados da Geórgia, Tennesse, Alabama, Carolinas do Sul e do Norte, oferecendo seus serviços de consultoria para a aquisição de sua propriedade em qualquer um dos estados brasileiros.

Por Wanessa Moore Sales Director da Link Dominium Imóveis Internacional Filial de Atlanta

Maio de 2013 - Cia Brasil - 47

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Ensaio fotográfico

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil - Maio de 2013

Olivia M. Borges

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

N

Maio de 2013 - Cia Brasil - 49

Espaço VIP

Grupo de Atlanta recebe troféu no Brazilian Press Award 2013

O

grupo Cordão de Ouro de Atlanta foi estabelecido como uma organização non-profit em 2006. A intenção de seu fundador, o mestre Muriel Ribeiro, era de difundir a cultura brasileira para os Americanos e brasileiros na Geórgia por meio da Capoeira, danças culturais brasileiras, reciclagem, pintura, aula de contos regionais brasileiros etc. “Nosso sonho é prestar serviço a nossa comunidade mais carente”, diz o mestre Muriel.

Hoje, sete anos depois, a escola, que já virou centro cultural, já é conhecida por toda a comunidade brasileira de Atlanta, que, além de gostar muito das apresentações dos alunos, também começaram a ter uma opinião diferente sobre a luta da capoeira, que por muitos anos foi discriminada e mal interpretada.

A escola conta com um grupo que sempre está fazendo apresentações pela cidade e outros estados. Este ano, o CDO foi indicado para na categoria folclore para concorrer ao Brazilian Press Award, evento realizado todos os anos na Flórida para premiar diversas áreas da cultura e comunicação do Brasil no exterior. A partir dessa indicação, amigos e alunos começaram a divul50 - Cia Brasil - Maio de 2013

Na foto mais acima, os premiados do Grupo Cordão de Ouro de Atlanta. Na foto logo acima, o Mestre Muriel com o troféu.

Grupo Cordão de Ouro de Atlanta faz sua apresentação durante o evento.

Claudia Abreu e Duda.

Carlinhos Brown e Muriel Ribeiro.

Os homenageados Claudia Abreu e Carlinhos Brown.

Muriel, Duda e João.

gar e pedir votos para o grupo, que logo descobriu ser o nomeado para o prêmio.

Além disso, o grupo preparou uma apresentação especial, em que oito alunos participaram, para mostrar ao público a sua arte.

O dia da premiação aconteceu no dia 4 de maio, em Fort Lauradale, na Flórida, na noite de gala do Brazilian Press Award 2013. O evento também contou com grandes nomes de artistas brasileiros como Claudia Abreu e Carlinhos Brown, que

também foram homenageados. “Fiquei muito feliz por ser reconhecido e estar representando a comunidade de Atlanta.

Esse prêmio é muito importante para os artistas brasileiros, tanto é que Carlinhos Bromw e Claudia Abreu estavam lá para que receber o Press Award também”, disse o Mestre Muriel.

O premiado Mestre Muriel agradece toda comunidade brasileira que votou no CDO e pede que todos continuem apoiando a difusão da cultura brasileira

no exterior. E finaliza dizendo: "Acreditem nos seus sonhos, sou uma pessoa que vem de uma família humilde que só teve sonhos. Todos somos capazes se tivermos fé e determinação."

Pela equipe Cia Brasil Fotos: Muriel Ribeiro e Maria Eduarda Marques

Maio de 2012 2013 - Cia Brasil - 51 Novembro

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Ensaio fotográfico

Jackelyne S o u z a

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:

N

Maio de 2013 - Cia Brasil - 53

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

Enlace matrimonial de Oscar & Lorena

CIABRASILATLANTA.COM

Realizado em 13 de abril de 2013

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 54 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

N

Maio de 2013 - Cia Brasil - 55

56 - Cia Brasil - Maio de 2013

The Big Screen

Iron Man 3

Ficha técnica Título em português: Homem de Ferro 3. Gênero: Ação Aventura. Lançamento: EUA - 24/04/2013 / Brasil - 26/04/2013 Duração: 130 minutos. Classificação: Censura 12 anos. Direção: Shane Black. Produção : Kevin Feige. Distribuição: Walt Disney.

Elenco: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Guy Pearce, Ben Kingsley, Paul Bettany, Rebecca Hall, Jon Favreau, Don Cheadle, James Badge Dale, Ashley Hamilton, Yvonne Zima, William Sadler, Stephanie Szostak, Stan Lee, Dale Dickey, Xueqi Wang, Ty Simpkins, Bridger Zadina, Marco Sanchez, Spencer Garrett, Joseph Velez, Chris Gethard, Roy McCrerey, Carolyn Foland, Laura Avery, Toochukwu T. C. Anyachonkeya, Laura Avey, Logan Bennett, Sharika Blockett, Christopher Cozort, Brenden Donovan, Steve Earnest, Dean Allen Jones, Chad Kurtz, Tanner Lagasca, Keith Middlebrook, Brian Patrick Moize, Ray Remillard, John L. Smith Jr., Gina Travis, Millie Wannamaker, Memi West, Justin Wheelon, Lawrence Whitener, Ebony Wilson, Lauren York.

Sinopse Quando o industrial arrogante, porém brilhante, Tony Stark/Homem de Ferro (Robert Downey Jr.) vê seu mundo pessoal destruído pelas mãos de seu inimigo, ele embarca em

uma angustiante jornada para encontrar os responsáveis. Uma jornada que a cada reviravolta seus brios serão testados. Pressionado, Stark terá de sobreviver lançando mão dos próprios dispositivos, contando apenas com sua engenhosidade e instintos para proteger aqueles que lhe são mais próximos. Em sua luta, Stark descobre a resposta para a pergunta que o atormenta em segredo: o homem faz o traje ou é o traje que faz o homem?

Curiosidades •

Após o sucesso de “Os Vingadores”, a Marvel e a Disney aumentaram o orçamento do filme de US$140 milhões para US$200 milhões.

• Em uma das sequências mais complicadas de “Homem de Ferro 3”, o super-herói tenta salvar 13 pessoas que caem de um avião. Para a filmagem, uma equipe de paraquedistas precisou realizar 630 saltos ao longo de dez dias.

• Pela primeira vez em um filme do “Homem de Ferro”, a personagem Pepper Potts, interpretada por Gwyneth Paltrow, também vestirá um traje especial.

• A maioria das cenas envolvendo o vilão Mandarin foi filmada em Miami, na parte exterior do Vizcaya Museum and Gardens, um marco histórico nacional construído em 1916.

Maio de 2013 - Cia Brasil - 57

Galeria do Leitor: Especial Dia das MĂŁes

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 58 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais: Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Maio de 2013 - Cia Brasil - 59

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Estados Brasileiros

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 60 - Cia Brasil - Maio de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por

dos

Festa

Evento realizado no dia 12 de maio de 2013, no MinistĂŠrio Semeadores de Boas Novas, do Pr. Saulo dos Santos.

Ana Nobre Contato: 770 882 7454

Manoel Oliveira Contato:404.759.4396

N

Maio de 2013 - Cia Brasil - 61

62 - Cia Brasil - Maio de 2013

Maio de 2013 - Cia Brasil - 63

64 - Cia Brasil - Maio de 2013