►Read this publication in English | Lea esta publicación en Español
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
Escanei o código para
ler a versão digital
Ano 9. Nº 107
GRATIS
MAGAZINE
Fevereiro de 2016
FREE Take one!
Zika vírus
A Steve Rayman Chevrolet traz para você: O “Embaixador” - um departamento todo dedicado para servir as comunidades Brasileiras e Hispânicas de Atlanta!
2155 Cobb Pkwy Southeast, Marietta, GA 30080
www.steverayman.com
veja anuncio na pg. 15
Epidemia é Emergência Mundial
2 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5
Editorial
Expediente
Combate ao Zika Vírus
F
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade
evereiro é o mês do amor! As celebrações do Valentine’s Day na nossa comunidade trouxeram o clima do amor pela cidade, que com certeza ajudou a aquecer o clima frio do inverno. Mas os inconvenientes do frio estão já no finalzinho. A primavera e verão estão às portas aqui na terra do Tio Sam e logo será o tempo novamente de calor, piscina, muito sol e... cria tório de mosquitos??? Sim! O clima quente e úmido é o ambiente perfeito para a reprodução de mosquitos. Pensando nisso, trazemos nesta edição um assunto muito importante para todos, principalmente para nós brasileiros. A epidemia do vírus da Zika. O mosquito Aedes aegypti é o principal transmissor do vírus e se reproduz em climas quentes e úmidos. As autoridades brasileiras estão em estado de alerta nacional e com campanhas massivas para o combate ao mosquito. O vírus, apesar de não apresentar sintomas letais para quem o contrai, está ligado ao nascimento de crianças com deformidades como a microcefalia, por exemplo, além de outras desordens neuroló gicas. No dia 1º de fevereiro, a Organização Mundial de Saúde, em coletiva de imprensa, declarou a transmissão do vírus como uma situação de emergência pública internacional, advertindo que o vírus pode vir a proliferar “de forma explosiva”. Atualmente, o vírus já foi de tectado em 24 países do continente americano, sendo o Brasil e a Colômbia os mais afetados. Também em pronunciamento, a Agência Eu ropeia do Medicamento (AEM) anunciou a criação de uma “task force” para apoiar a vacina contra o zika, que junta especialistas na área das vacinas e das doenças infecciosas. Aqui nos Estados Unidos, o CDC (Centro de Controle de Doenças) localizado em Atlanta, classificou o alastramento rápido do Zika Vírus como epidemia e criou um departamento de emergência para a monitoração e combate
EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne Jussara Do Val REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol CIMA - Centro Internacional de Maternidade FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Ana Nobre Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.
Visite-nos
ao vírus nos Estados Unidos. Com base nas recomendações do CDC, a Casa Branca fez seu pronunciamento sobre a epidemia e pediu à população para estar alerta. Advertiu que, com a proximidade do clima quente do verão nos Estados Unidos, a população deve ficar atenta e usar as recomendações do CDC para a prevenção do aparecimento do mosquito Aedes aegypti. O presidente Obama também requisitou US$1.8 milhão ao Congresso Ame ricano para o combate de emergência contra o vírus da Zica e para a pesquisa em busca de uma vacina. Confira mais informações sobre a epide mia do Zika Vírus em nossa matéria de capa, escrita pelo médico brasileiro Dr. Marcelo An tunes. Ajude a divulgar o combate ao mosquito Aedes aegypti com seus amigos e familiares aqui e no Brasil. Todos unidos no combate ao Zika Vírus! Boa Leitura!
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
sh
gli in En
o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq jet a a ve tra ►F se de de sua ados par que o cot pouc um dos um ne é Marlo
Nº 81
bro zem - De
MAGAZINE ciabrasilatlanta.com
770.256.4524
this
esta
publi
publi
ZI
NE
r e ee!
F ke on Ta
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço
ANUNCIE!
6 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
►Lea
A AG
M
13 de 20
FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE
n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW
ead ►R
IS GRAT
ler a
6. Ano
o para al códig ei o digit Escan versão
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
a l da ileir
ta as O Nalia Br
| CAPA
e tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN
i Fam
s
URE
PROC
POR
Eric
Parede
9023 m 534. 877. tlanta.co daia
hyun
yles
edvo
www.
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
um com
ro Car
! novo
veja
pg.7
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo
Capa - - - - - - - - - - - - - - 34 O ataque da Zika
Epidemia do vírus da Zika está espalhando pelo mundo. Entenda um pouco mais sobre a doença e como evitá-la.
Culturalizando - - - - - - - - - - - - - - 16 Saúde & Beleza - - - - - - - - - - - - - - 20
h ac Co
Confira nesta edição mais dois excelentes trabalhos dos mer cados fonográfico e literário brasileiros.
Na chegada do frio, vêm as alergias respiratória e sinusite. Tire suas dúvidas com o Dr. Marcelo Antunes.
Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Gastronomia - - - - - - - - - - - - - - - 28
Tati Scarpini compartilha algumas das suas #Tatidicas para facilitar o seu cuidado diário com sua beleza e saúde.
Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
10 40 44 48
o Chef Emerson Pita dá duas dicas deliciosas combinando morango e chocolate.
Mundo Esportivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52 Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9
AGENDA Around the Town
Fevereiro-Março | 2016
Comunidade 100 anos: A Sra. Darcy Schmidt Thives está de parabéns pela passagem dos seus 100 anos de vida, celebra dos junto dos seus fi lhos, netos e bisnetos - Dia 14 de janeiro. Sweet 16: Para béns para Evelyne Kyle Silva, filha dos pastores Carla e Adilson Silva que festejou seus swe et 16 com familia res e amigos - Dia 19 de janeiro em Atlanta. Ribbon Cutting: Parabéns às irmãs Julia na e Dra. Lorena de Jesus pelo sucesso total na inauguração de sua clínica Reach Chiropractic. A Cia Brasil Magazine esteve presen te na cerimônia de Ribbon Cutting que con tou com autoridades locais, familiares, ami gos e brasileiros da nossa comu nidade que fo ram prestigiar a inauguração da primeira clínica de quiropraxia brasileira em Atlanta - Dia 3 de fevereiro em Kenessaw.
Aniversário:
Nossos parabéns para Anslley Nascimento, filha do casal Rosana Porto e Graciel Nascimento pelo aniversário de 7 aninhos - Dia 3 de fevereiro em Marietta.
Parabéns!: A Olívia Borges pelo seu aniver sário de 14 anos. Mui tas felicidades! São os votos de toda a equipe Cia Brasil Magazine Celebração realizada dia 7 de fevereiro em Marietta. Exposição: O High Museum de Atlanta receberá a exposição do renomado artista brasileiro Vik Muniz, reconhecido como um dos mais inovadores e criativos do século 21. A exposição acontece de 28 de fevereiro a 29 de maio. Vale a pena conferir! Para informações e tíquetes: www.high.org | 404-733-4550 | High Museum of Art - 1280 Peachtree Street, N.E. Atlanta, GA 30309.
Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.
MAGAZINE ciabrasilatlanta.com Nosso Leitor, Seu consumidor!
|multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations
MAGAZINE
Nasceu: Cecília Silva Povero, filha do ca sal Lorena e Tony Povero. Desejamos muitas felicidades para a família e em especial para o big brother Noah pela chegada da peque na Cecília - Fevereiro de 2016 em Atlanta.
Casamento: Parabéns aos noivos Viviane e Charles Silva. O casamento foi celebrado pelos Padres João Gualberto e Padre Roger na Igreja São Judas em Sandy Springs. Os noivos receberam os convidados para um delicioso coquetel no salão de festas da igreja. - Dia 4 de Dezembro em Sandy Springs.
Invista no Marketing de seu Business... Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine
ANUNCIE!
770.256.4524
magazine@ciabrasilatlanta.com
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11
AGENDA Around the Town
MAGAZINE
Fevereiro-Março | 2016
Utilidade Pública Ajuda da Comunidade:
Prezados amigos e leitores, o brasileiro Handel Fabiano está passando um momen to muito difícil, hospitaliza do com Leucemia aguda e fazendo quimioterapia. Como a doença nos pega desprevenidos, contamos mais uma vez com a solidariedade do nosso povo e com o apoio da nossa comu nidade. Toda ajuda será bem vinda, por meio do website www.gofundme.com/4djj6fus ou no Brasil pelo Banco Santander, Agência 3348, Conta Corrente 01001136-6.
Oferta de Trabalho:
Happy B-Day! Happy B-Day para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!
Thiago Giron Garcia 15 de fevereiro
Jordanna Ferreira Marilene Moraes 18 de fevereiro 19 de fevereiro
Jordana Elias 19 de fevereiro
Estamos contratando motoristas para Guincho É necessário ter Driver’s License da Georgia. Candidatos com experiencia com Guincho e que falam inglês terão preferência à vaga.
Interessados ligar: 770.780.3034
Próximos Eventos
Guilherme Tavares Lyra 19 de fevereiro
Marlon Costa 27 de fevereiro
Gustavo Santos 1º de março
Degmar Manezes 5 de março
Caio Lima 7 de março
Márcia Bittencourt 7 de março
Francyne Silva 12 de março
Maurício Filho 14 de março
Brazilian Carnaval Atlanta 2016:
Com animação de Wesley Safadão. Dia 28 de fevereiro a partir das 3:00pm na Rio Club & Lounge (556 Commerce Ave. SE. Marietta, GA 30067).
João Neto & Frederico: Dia 13
d e março a p arti r das 3:00pm na Rio Club & Lounge (556 Commerce Ave. SE. Marietta, GA 30067).
The Atlanta Ballet Moulin Rouge: Dias 5 a 17 de fevereiro, em vários horários, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway- Atlanta, GA 30339). Yanni: Dia 20 de fevereiro às 8pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, GA 30303).
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Monster Trucks – Monster Jam:
Dia 5 de março às 5pm, no Georgia Dome (1 Georgia Dome Drive, Atlanta, GA 30313).
Rhianna: Anti World Tour 2016:
Dia 9 de março às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr – Atlanta, GA 30303).
Harlem Globertrotters:
Dia 13 de marco às 1:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).
Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook
12 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite-nos
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Dia 21 de janeiro de 2016, no Steve’s Live Music em Sandy Springs, Geórgia.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
14 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15
Culturalizando
Rosa Passos – CD Rosa Passos canta Ary, Tom e Caymmi
L
ançado pela gravadora Biscoito Fino no segundo semestre de 2015 e com repertório composto por canções de Ary Barroso, Tom Jobim e Dorival Caymmi, o CD “Rosa Passos canta Ary, Tom e Caym mi” registra a união de três importantes álbuns de carreira da cantora, composi tora e violonista Rosa Passos, resultando numa obra de grande elegância e preparo vocal, com interpretações refinadas da grande diva da MPB. O disco é uma coletânea de 13 faixas de clássicos da música brasileira e apre senta gravações de três CDs da artista, lançados pela gravadora Lumiar Discos entre 1997 e 2000. São eles: “De Letra & Música - Ary Barroso (Lumiar Discos, 1997)”; “Rosa Passos canta Antônio Carlos Jobim - 40 anos de Bossa Nova (Lumiar Discos, 1998)” e “Rosa Passos canta Caym mi (Lumiar Discos)”. O álbum abre com a faixa “O samba da minha terra”, do seu conterrâneo Dori val Caymmi. Com arranjos de Lula Galvão, a releitura se destaca pela delicadeza vocal da intérprete, as belíssimas varia ções entre sua voz e a batida do violão e a contribuição de músicos extremamente
virtuosos e sensíveis, que permitiram a música fluir no seu caminho natural, sem perder a sofisticação, característica marcante na obra de Passos. A segunda faixa, a bossa nova “Inú til paisagem” de Tom Jobim e Newton Mendonça, é ornamentada pelos solos de saxofone de Zé Nogueira, dividindo espaço com a execução luxuosa do pia nista Marco Brito e o acompanhamento brilhante de Erivelton Silva na bateria. Em “Um vestido de bolero”, belíssima canção do acervo lírico-musical do mestre baiano Caymmi, Rosa equilibra com maestria afi nação, dinâmica e personalidade vocal, e é um dos pontos altos do disco. As canções “Garota de Ipanema”, “Vivo sonhando” e “Samba de uma nota só”, todas de autoria do maestro Jobim, também fazem parte do repertório do disco e são faixas de destaque. Vale ainda ressaltar a participação especial e arran jos do pianista João Donato em “Garota de Ipanema”. Do cantor e compositor Ary Bar roso, foram escolhidas as composições “Morena Boca de Ouro”, “Pra machucar meu coração”, “Camisa amarela” e “Isto
aqui o que é”. Com arranjos sofisticados do violonista Lula Galvão e contando com um time de grandes músicos, já era previsível o magnífico resultado. Na audição de todo o disco, a im pressão que se tem é que a artista tem um “piano dentro da boca”, com inter pretações graciosas e afinadíssimas, tem peradas por “um dengo no cantar” que a identifica e a diferencia entre os demais intérpretes, atiçando os admiradores mais exigentes do estilo. Famosa pela sua luxuosa e apurada técnica, o CD legitima não somente as qualidades de Rosa como intérprete, mas também reafirma a importância da artista, que vem sendo uma das maiores representantes da música brasileira no mundo, ao longo dos seus 35 anos de carreira. O álbum ainda conta com as faixas “Marina”, “Só louco” e “Vatapá”, todas de Dorival, e encontra-se disponível à venda nas principais plataformas digitais.
Paulo Leminski - O bicho alfabeto
C
onsiderado um dos melhores livros infantis lançados no ano de 2015 pela revista brasileira Crescer, “O bicho alfa beto” é uma ótima pedida não somente
16 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
para os pequenos leitores, como também para os adultos, que se encantarão com os poemas nele contidos. De autoria do poeta, tradutor, romancista e composi tor curitibano Paulo Leminski, autor de sucessos como “Verdura” e “Promessas demais”, canções gravadas por Caetano Veloso e Ney Matogrosso, respectiva mente, a obra se destaca pela linguagem lúdica, divertida e singular do autor, que brinca com as palavras, com o sentido e forma das palavras, convidando o leitor a um passeio surpreendente pela natureza, com humor e leveza. Lançado pela Editora Companhia das Letrinhas, o livro contém 26 poemas selecionados da obra “Toda poesia”, de
Leminski, e muitos dos textos são “hai cais”, que é um tipo de poema japonês que tem apenas três versos. Poemas como “Uma chuva de estre las deixa no papel esta poça de letras” e “A estrela cadente me caiu ainda quente na palma da mão” são alguns dos fascinantes textos dispostos nesta obra. Ilustrado pelo cartunista Ziraldo (criador de “O Menino Maluquinho”), o livro en contra-se disponível à venda nas principais pla taformas digitais. Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
A igreja Fonte da Vida de Atlanta recebeu no dia 30 de janeiro o casal apostólico Apóstolo César Augusto e Bispa Rubia de Sousa, que ministraram um Culto de Ação de Graças. O Apóstolo César relatou o testemunho de um milagre que Deus fez em sua vida recentemente. Dia 30 de janeiro na sede da igreja em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
18 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19
Saúde & Beleza
Sinusite e alergias sazonais
N
esta época de frio, as alergias au mentam, e muitas pessoas sofrem com sinusites, alergias respiratórias en tre outras. Também com a proximidade da primavera e levando em consideração a alta concentração de pólen que ocorre todos os anos no ar aqui na Geórgia, responderemos algumas perguntas de leitores sobre esses problemas e como prevenir alergias de primavera. 1. Sinusite pode causar labirintite e vice-versa? Não. Sinusite é definida como a infecção dos seios da face e labirintite é uma inflamação do ouvido interno. Tanto a sinusite como a labirintite podem ser causadas por vírus e até acontecem simul taneamente, mas isso é muito raro. Ainda assim, é comum a pessoa se sentir meio tonta durante um episódio de sinusite, mas isso não é por labirintite, mas sim por congestão.
20 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
2. Quem tem o nariz congestionado o ano todo é sinal de sinusite aguda? Não. Sinusite aguda ocorre quando a pessoa tem um resfriado e os sintomas não melhoram dentro de uma semana e começam a piorar com pressão na face, secreção amarelada e congestão. Quem tem congestão o ano todo pode ter vários problemas diferentes: alergia, desvio de septo, pólipos nasais (que são causados por sinusite crônica) etc. 3. Posso usar o nebulizador receitado para bronquite para mim quando eu estiver com crise de sinusite? Sim, pode. Mas não como remédio, e sim como um umidificador. Umidificar o ar e lavar o nariz com solução salina é muito importante no tratamento da sinusite; facilita muito a drenagem das secreções e com isso uma recuperação mais rápida.
4. Há como me preparar para não ter crise alérgica quando o pólen chegar na primavera? Há algum remédio preventivo? Sim. A melhor preparação para a época do pólen é começar a usar spray nasal de corticoide (Flonase, por exemplo, que pode ser comprador sem receita em qualquer farmácia) e usar anti-histamíni cos orais (Claritin, Zyrtec, Allegra etc., os quais também podem ser comprados sem receita em qualquer farmácia). O uso deve ser diário e deve começar cerca de um mês antes do pólen aparecer, e deve ser mantido até o final da estação. Ainda as sim, muitas pessoas podem ter sintomas
de alergias, mas os remédios ajudarão a minimizar. Se alguém tem sintomas de alergia com o uso de medicação, deve fazer o teste de pele para determinar se iria se beneficiar de imunoterapia (um tratamento mais definitivo para alergia). 5. Como faço para fazer aquele teste de “pele” para detectar quais os pólens sou alérgico? O teste de alergia é muito simples. É feito no consultório e o resultado é imediato. Deve ser feito em todas as pes soas com sintomas de alergia e que não melhoram com tratamento com medica mentos (sprays e comprimidos). O teste
vai determinar se a pessoa é candidata a imunoterapia. 6. Meu filho tem alergias na primavera desde que nasceu. Sua qualidade de vida nesses meses é horrível e ainda se estende durante o ano todo com o nariz entupido e espirros. Há cura para essas alergias? O que faço? O primeiro passo é fazer um curso de tratamento com sprays nasais e an ti-histamínicos orais por dois meses. Se não houver melhora, deve fazer teste de pele para alergia para determinar a sua causa específica. Depois disso, pode fazer imunoterapia (allergy shots). 7. O que uma pessoa que tem alergias constantemente deve evitar em casa? Isso depende de que a pessoa e alér gica. E o único jeito de saber com certeza e se fazer um teste de pele. O problema é que neste não é possível testar abso lutamente tudo que existe no ambiente; então, faz-se o teste dos alérgenos mais comuns. 8. Alergia é hereditário? Todos os meus irmãos são alérgicos a alguma coisa... Posso passar isso para os meus filhos? Sim a alergia é, em parte, hereditária, e filhos de pais alérgicos possuem uma tendência maior a ter alergia. Mas mesmo crianças que não possuem pai ou mãe alérgicos, é possível que tenham. Muito do material genético é apenas predispo sição e, dependendo do meio ambiente, a alergia pode se manifestar ou não.
Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center. Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
As irmãs Juliana e Dra. Lorena de Jesus inauguraram a clínica Reach Chiropractic, a primeira clínica de quiropraxia brasileira em Atlanta. Autoridades locais, familiares, amigos e brasileiros da nossa comunidade prestigiaram a inauguração. Dia 3 de fevereiro em Kenessaw.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
22 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23
Cia Fashion
Tati Dicas
Q
ue atire a primeira pedra a mulher que não tenha nenhuma vaidade escondidinha! Para nós mulheres, ser e estar bonita é fundamental, pois dessa forma nos sentimos mais atraentes, elevando nossa autoestima. O problema está no dinheiro e no tempo que gastamos para manter a beleza do corpo, do rosto, do cabelo... Pensando nisso, re -
solvi compartilhar com vocês algumas das minhas #Tatidicas que sempre publico nas minhas redes sociais, e que fazem o maior sucesso, para auxiliá-las a estarem bonitas em qualquer circunstância. Rápido, fácil e barato: o que mais a gente pode querer? Confira!
Dica #1
Dica #2
Caneta removedora de maquiagem da marca Elf (Makeup Remover Pen) que eu inicialmente achava ser um produto que não tinha tanta utilidade até precisar usá-la. Foi aí que descobri que o produto é amor pra vida toda. Super recomendo!
Jergens Natural Glow que promete uma cor gradual, sem man chas, sem cor amarelada, um bronzea do natural em apenas uma semana. Promete também hidratar a nossa pele enquanto a bronzeia. Um produto ma ravilhoso que uso há anos e recomendo de olho fechado. Existem duas cores disponíveis: Fair to Medium e Medium to Tan. Recomendo Medium to Tan, a minha cor preferida. Por que faz tanto sucesso? Devido a sua baixa concentração de DHA (Dihy -
A caneta removedora de maquia gem é exatamente o que o seu nome diz: uma caneta que remove maquiagem (hahaha!). Mas essa caneta não é indica da para demaquilar o rosto inteiro. Ela serve para pequenos retoques, como quando você erra uma aplicação de sombra, mancha o olho com máscara de cílios, erra o delineador ou até mesmo quando quer fazer aquele acabamento de olho gatinho. O melhor ainda é o preço – US$3.00 – e vocês encontram no site da marca www.elfcosmetics.com ou na loja Target.
24 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
droxyacetone), um açúcar responsá vel pela ação dos autobronzeadores. Esse açúcar oxida a queratina da pele (proteína que fica na camada mais ex terna), promovendo um tom marrom pró ximo ao bronzeado proporcionado pelo sol. O problema é que se o produto tiver muito DHA (como os autobronzeadores normais), ele vai “bronzear” mais rapida mente, mas a cor vai ficar menos natural, podendo ficar meio alaranjada (principal mente em pessoas naturalmente muito claras). O “segredo” é usar um produto com baixa concentração de DHA (como o Jergens Natural Glow). Demora mais para que o “bronzeado” seja atingido e exige maior frequência de aplicação (precisa ser usado diariamente), mas o resultado será mais natural.
Dica #3 Shampoo infantil: Se você gosta de estar sempre maquiada, co nhece os cuidados que devemos ter com a pele, sabe que a maquiagem deve ser retirada a noite antes de dormir, mas é alérgica a quase tudo, a dica aqui é usar shampoo infantil para retirar a maquiagem dos olhos, pois devido a sua fórmula específica para crianças, suas substâncias não agridem nem ardem os olhos. Fique atenta e leia as informações contidas na embalagem, pois nem todos possuem a mesma composição.
Dica #4 Parafina líquida: Uma ótima maneira de conseguir mãos e pés suaves, com unhas fortalecidas, é adotando a hidratação com parafina. A hidratação é feita mergulhando as mãos ou os pés, um de cada vez, num recipiente próprio para a parafina líquida, numa temperatura de apro ximadamente 37°C. É preciso mergulhá-lo na parafina alternadamente, até que se forme uma luva. Em seguida, deve ser colocado um plástico e depois uma toalha úmida para que o calor não se perca. As mãos e os pés devem permanecer nessa luva de parafina durante alguns minutos. Para retirar, basta deixá-la secar sozinha; a luva sairá com facilidade e não é necessário lavar as mãos em seguida. O tratamento é finalizado com um creme hidratante. Meu aparelho de parafina eu comprei na loja Bed Bath Beyond.
Dr. Scholl's Paraffin Bath with Temp Control US$30.45 no Walmart
Dica #5 Viviscal Suplemento Alimentar é o melhor suplemento para antiqueda e cres cimento para os cabelos. Usei e fiquei muito feliz com o resultado; meu cabelo cresceu bastante. Super recomendo! Viviscal Suplemento Alimentar consiste em 60 comprimidos antiqueda e crescimento. Feito à base de um conjunto de ingre dientes fortificantes, revitalizantes, antioxidantes e hidratantes, Tati Scarpini este tratamento fornece todos os nutrientes necessários à nu Maquiadora profissional trição e saúde do cabelo. Fortalece e revitaliza o cabelo frágil, previne a queda, estimula o crescimento dos fios existentes e Instagram: @tatiscarpini forma uma barreira protetora contra os radicais livres (poluição, Snapchat: tscarpini tabaco, estresse). O cabelo fica saudável, fortalecido, suave e Facebook: Tati’s Makeup brilhante. Sempre comprei pelo sites Walgreens, CVS ou Amazon.
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Pastores JosĂŠ Lindolfo da Silva e Maria Moura. Pastor Auxiliar: Jonaton Queiroz. Dia 17 de janeiro na sede da igreja, em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
26 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27
Gastronomia
O Amor está no ar! Morangos com Chocolates, combinação perfeita para todo o mês de Valentine´s O morango Uma das frutas mais ricas em vitamina C, o mo rango também pode ser considerado como um ver dadeiro remédio no combate ao reumatismo, pois influencia na formação e resistência dos ossos, dentes e tecidos, é muito eficiente contra infecções de garganta, fígado e sistema urinário, e ainda seu consumo pode favorecer a cicatrização de ferimentos devido a seus nutrientes. Tudo no morango é aproveitável, inclusive suas sementinhas, por serem consideradas fibras insolúveis que ajudam e comba tem nos casos de prisão de ventre. Já suas folhas podem ser aproveitadas na preparação de chás, pois atuam como excelentes diuréticos, ajudando a purificar o sangue. Por ser o morango um fruto rasteiro e por isso estar mais propenso a impurezas, o ideal é lavar a fruta em água corrente, e quando pos sível deixá-los de molho em água com limão e vinagre,
durante 15 minutos. Escolha os morangos firmes com uma cor verme lha brilhante. As folhas devem ser frescas, verdes e intac tas. Para armazenar, não lave os morangos até que estejam pronto para comer. Guarde-os na geladeira por 1 a 3 dias. Chocolate escuro Acontece que o chocolate escuro pode beneficiar seu coração em algumas maneiras dife rentes. Além de ser um afrodisíaco, o chocolate escuro contém flavonoides que podem ajudar a bai xar a pressão arterial e de sempenham um papel na saúde cardiovascular. Então, entre sem a culpa! Basta manter as porções pequenas e saborear lentamente cada pedaço porque, como todo o chocolate, o escuro é rico em gordura e calorias.
Morangos mergulhados em chocolate escuro Uma sobremesa romântica, clássica, que é rápida e simples de fazer em casa. Experimente também damascos secos com cobertura de chocolate escuro ou nozes. Apenas mergulhe metade do da masco ou noz para a apresentação mais atraente. Para derreter os pingos de chocolate, coloque-os em um vasilhame de vidro e aqueça em banho-maria numa frigideira. Atenção! Quando começar a derreter, abaixe o fogo e mexa até que esteja to talmente dissolvido. Numa folha de papel manteiga, deite os morangos mergulhados. Para decorar, 28 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
use preztels quebrados, chocolate em pó, açúcar impalpável, confeitos coloridos, chocolate branco.
Valentine´s Day Cupcake Para massa: - 600 gramas de pingos de chocolate meio amargo derretido - 3 ovos - 6 colheres de sopa de açúcar - 6 colheres de sopa de farinha de trigo - 3 colheres de sopa de manteiga - 1 colher de sopa de fermento - Morangos Modo de Preparo: Derreta o chocolate. Na batedeira, coloque os ovos, manteiga e açúcar. Bata até que fique homogêneo. Acrescente aos poucos a farinha de trigo. Em seguida, coloque o chocolate derretido, misturan do com uma colher e por último o fermento. Deite a massa na forma de cupcake, insira um morango no centro de cada forminha e coloque para assar no forno pré-aquecido 350°F (cera de 180°C) por 25 minutos. Deixe esfriar. Para cobertura: - 1 lata de leite condensado - 150 gramas de pingos de cho colate branco derretido - Morangos
Modo de preparo: Bata o leite condensado e o chocolate branco derretido no liquidificador, até que o líquido fique completamen te condensado, bem espesso. Coloque num saco de confeiteiro e aplique no meio dos cupcakes e decore morango.
Texto e fotos Chef Emerson Pita
Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.
“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
A Igreja Católica celebrou uma missa dos casais com a benção do Padre João Gualberto, seguida do Baile Romântico para casais. A animação foi do Dj Lincon. Dia 5 de fevereiro, na Igreja Holy Family em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
30 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31
32 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33
Capa
Epidemia do vírus da Zika
O
Zika é uma infecção viral aguda cau sada pelo vírus de mesmo nome. Os sintomas são semelhantes à dengue e são relativamente inespecíficos, caracte rizando-se por febre intermitente, dores musculares, dor de cabeça, conjuntivite e erupções na pele. Os sintomas geralmen te desaparecem em sete dias. Formas gra ves são raras, mas podem inclusive causar morte. Em pessoas saudáveis e que não estão grávidas, a infecção viral resolve normalmente sem nenhuma sequela. A transmissão do vírus normalmen te é causada por picadas de mosquito Aedes aegypti, o mesmo da dengue. Os mosquitos normalmente reproduzem-se em água parada. Eles picam uma pessoa contaminada e se infectam. Assim, cada pessoa que eles picam depois disso, fica também infectada. A infecção pelo vírus foi reportada em transfusão sanguínea e pelo sexo. Ainda descobriu-se nos últimos dias a transmissão pela saliva, segundo a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), órgão vinculado ao Ministério da Saúde, que di vulgou a constatação da presença do vírus Zika ativo (com potencial de provocar a infecção) em amostras de saliva e de urina de pacientes. Isso não o suficiente para afirmar que a doença seria transmitida pelo beijo ou relação sexual. Serão neces sários outros estudos para analisar, por exemplo, qual o tempo de sobrevivência do vírus Zika e, após passar pelos sucos gástricos, se tem capacidade de infectar as pessoas. No entanto, deve-se ter muito cuidado. Se isso for confirmado, tornará o problema incrivelmente mais sério, ainda mais no mês de carnaval. A recomenda ção, neste momento, é de cautela e pre venção, com orientações conhecidas para “O Zika é um vírus transmitido pelo Aedes aegypti e foi identificado pela primeira vez no Brasil em abril de 2015. Recebeu a mesma denominação do local de origem de sua identificação em 1947, após detecção em macacos sentinelas para monitoramento da febre amarela, na floresta Zika, em Uganda.” (Fonte: Ministério da Saúde)
34 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
outras doenças, como evitar compartilhar objetos de uso pessoal (escovas de dente e copos, por exemplo) e lavar as mãos. O principal problema da infecção existe em pacientes grávidas. A doença foi relacionada à presença de microcefalia em crianças, que ocorre quando não há o desenvolvimento normal do cérebro. Quando se contrai o vírus Zika signi fica que a mulher nunca mais engravidar? Não. O vírus não causa efeito depois que é eliminado do corpo, o que ocorre em al guns dias. Não existe nenhuma evidência que uma infecção prévia possa ter efeito em futuras gestações. Uma mulher que tenha tido uma recente infecção pelo vírus Zika, deve consultar seu obstetra para perguntas. Mulheres grávidas são recomendadas a usarem repelentes aprovados pelo FDA. Normalmente a infecção aguda se manifesta pouco tempo apos o contato (o período de incubação do vírus não se sabe ao certo, mas se estima que seja entre dias e semanas). Na ausência dos sintomas citados anteriormente, seria muito rara a infecção e normalmente não se faz nenhum teste. Se os sintomas não aparecerem em algumas semanas, a
chance de infecção e mínima. Se a pes soa foi ao Brasil ou outra área com alta prevalência de infecção, deve consultar seu ginecologista antes de ficar grávida. No Hemisfério Norte, a infecção não se espalhou muito devido ao inverno não permitir que o mosquito Aedes aegypti se reproduza por causa do frio. No último re latório de 3 de fevereiro, nenhum caso foi confirmado nos Estados Unidos causado por mordida de mosquito. Todos os casos em território americano foram em pessoas que viajaram a Porto Rico ou Ilhas Virgens. Ainda não existe vacina para esse ví rus. As previsões mais otimistas são de que uma vacina seja desenvolvida até o final “Cerca de 80% das pessoas infectadas pelo vírus Zika não desenvolvem manifestações clínicas. Os principais sintomas são dor de cabeça, febre baixa, dores leves nas articulações, manchas vermelhas na pele, coceira e vermelhidão nos olhos. Ao perceber o aparecimento de sinais e sintomas de infecção por vírus Zika e busque um serviço de saúde para atendimento, caso necessário.” (Fonte: Ministério da Saúde)
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35
O Consulado-Geral do Brasil publicou a seguinte nota em seu website alertando a todos os brasileiros sobre o vírus Zika Epidemia do vírus Zika na América do Sul e Central
À esquerda, representação de um bebê com microcefalia, e à direita com o tamanho normal da cabeça.
deste ano, mas pode levar ainda mais tempo para se tornar dis ponível a pacientes. A melhor maneira de prevenir e eliminar a água parada ao redor da casa é o uso de repelente pra mosquitos que for aprovado pelo FDA, que pode ser usado inclusive em grávidas. Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center. Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
36 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
A infecção pelo vírus Zika é uma doença aguda, transmitida principalmente por picadas de mosquitos, tais como o Aedes aegypti, caracterizada por febre intermitente, dores musculares, erupções na pele e dor de cabeça. Apresenta evolução benigna e os sintomas geralmente desaparecem espontaneamente após 3 a 7 dias. Formas graves e atípicas são raras, mas, quando ocorrem, podem excepcionalmente evoluir para óbito. Atualmente, o número de infecções pelo vírus Zika está cres cendo em diversos países da América do Sul e Central, inclusive no Brasil. Já foram identificados casos também na Bolívia, no Chile, na Colômbia, em El Salvador, na Guatemala, na Guiana Francesa, em Honduras, na ilha de Martinica, no México, no Pa namá, no Paraguai, em Porto Rico, no Suriname e na Venezuela. No Brasil, sabe-se hoje que a doença está relacionada ao re cente aumento expressivo de ocorrências de microcefalia, motivo pelo qual gestantes devem ter maior atenção quanto aos riscos de contaminação. O Ministério da Saúde tem divulgado regular mente boletins epidemiológicos sobre a incidência de casos do vírus Zika e de microcefalia nos diversos estados da Federação, os quais estão disponíveis no site http://portalsaude.saude.gov.br. Não havendo vacinas para a doença, diversos governos têm incrementado medidas para evitar o aumento do número de infecções em seus territórios. No Brasil, o Ministério da Saúde tem coordenado esforços para o combate ao Aedes aegypti, com atenção prioritária a gestantes, que devem reforçar os cui dados com relação à exposição aos mosquitos, por meio do uso de roupas com maior cobertura, repelentes e telas. O Governo Federal mobilizou 19 ministérios e outros órgãos federais para atuar conjuntamente no enfrentamento da doença. Para mais informações sobre o assunto, o site do Ministério da Saúde (http://portalsaude.saude.gov.br/) poderá ser consultado. E para saber mais sobre o combate ao mosquito transmissor da doença, visite o site: http://combateaedes.saude.gov.br. Fonte: Consulado-Geral do Brasil em Atlanta
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Comemoração realizada em 18 de janeiro 2016 em Atlanta
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
38 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39
Finanças & Planejamento
Afinal, qual o papel do corretor de imóveis?
O
papel do corretor de imóveis é o de atender clientes que querem realizar alguma transação imobiliária, acompa nhando o cliente em todo o processo de compra-venda ou aluguel de imóveis. O corretor de imóveis deve possuir uma licença válida no estado onde se deseja realizar a transação. No estado da Geórgia, por exemplo, o corretor deve estar em dia com suas obrigações com a Comissão Imobiliária da Geórgia e com a comissão do condado ao qual está afiliado. Além das regulamentações esta duais, o corretor de imóveis também está sujeito a muitas leis federais. O controle
de nossos atos pode ser feito até mesmo por meio de “testers”, que são pessoas que se passam por clientes, mas que, na verdade, estão a serviço da Comissão Imobiliária. As penalidades podem ser brandas como uma carta de advertência, até as mais severas como prisão. Essas leis regulamentam as relações entre os agen tes/agências de corretagem e os clientes. Elas especificam as responsabilidades e obrigações de ambas as partes. São obrigações de um bom agente (corretor): 1) Lealdade. O agente deve sempre agir buscando o melhor para o seu cliente; 2) Agir com cuidado e com profissionalismo na realização do seu
trabalho; 3) Obedecer todas as instruções legais de seu cliente; 4) Sigilo. Todas as in formações que temos sobre nossos clien tes devem ser mantidas em total sigilo. O cliente não precisa dar muitas informações sobre sua vida financeira ao agente imobiliário (quanto ganha, suas obrigações mensais, etc.), visto que essas informações só precisam ser fornecidas ao agente que trabalha com o banco que irá fornecer o empréstimo, e este manterá tudo em absoluto sigilo. O único docu mento que o corretor precisa é o “pre approval letter”, o qual o banco fornece indicando o valor máximo do empréstimo que você pode pegar. Também não pode haver qualquer discriminação em relação às seguintes categorias que são protegidas pela lei de “Fair Housing”: raça, cor, religião, sexo, nacionalidade; status familiar, deficiência física ou mental. Um bom corretor deve ter ética profissional. Se você se sentiu prejudi cado de alguma forma por um corretor ou instituições financeiras, você pode contatar as seguintes entidades para mais informações: United States Department of Housing and Urban Development (HUD) 404.331.5136 ou Georgia Re a l E sta te C o m m i s s i o n ( G R EC ) 404.656.3916.
Jussara Do Val
Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@ coldwellbankeratlanta.com “Para mais informações sobre transações imobiliárias, entre em contato comigo. Será um prazer atendê-lo.” Jussara é afiliada à Coldwell Banker, uma empresa sólida fundada em 1906 e que se mantém no mercado com um alto nível de satisfação de seus clientes. 40 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Ministério Semeadores de Boas Novas – Pastor Saulo dos Santos. Domingo, dia 31 de janeiro 2016, na sede da igreja em Marietta. Fotos: MSBN.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
42 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mídias sociais:
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43
Cia Humor
Xoxo
A
cada dia que passa, o amor perde cada vez mais espaço. O amor vem saindo de moda a cada ano, e poucos são os corajosos que expressam seus senti mentos sem medo de serem chamados de antiquados ou até mesmo de cafonas. O romantismo também perdeu completamente seu espaço nos cinemas, e sem falar sobre as músicas. Lembro que quando criança eu assistia ao filme do Superman e via Lois Lane em dúvida se ficava ou não com o Superman... Espera aí! Se o Superman, que sabe voar, não é bom o bastante para uma mulher, eu sin ceramente não sei o que pode ser bom. Eu tenho um Ford Focus duas portas... Acho que vou ter que fazer melhor do que isso para sustentar meu casamento. O Valentine’s Day é uma oportuni dade e tanto para os apaixonados expres sarem seu amor e eu, como um romântico à moda antiga que sou, sempre procuro agradar minha esposa, mesmo que isso pareça ser uma missão impossível. Às vezes penso que o Valentine’s Day deveria se chamar “Valentona Day”, porque coitado de mim se fizer alguma coisa que minha esposa não goste. E ai de mim se eu não a surpreender com um presente diferente e bem criativo, um que ela mesma escolheu e ficou o mês inteiro me dando dicas. Não sei se é so mente comigo que acontece, mas parece que enquanto estou na loja pensando o que eu vou comprar de presente, minha esposa fica em casa pensando com o que vai trocar. Mas a melhor parte é quando você pergunta para a sua mulher: - Onde você quer jantar hoje, amor? Hoje a noite será só nossa, e eu quero uma noite super romântica ao lado da mulher que eu tanto amo. - Humm, amor, que lindo! Mas você que sabe; pode escolher você. - Não, minha linda! Escolhe você, porque toda vez que eu escolho você diz que não gosta. Então, hoje você pode escolher onde você quiser. - Aahhh, amor, eu não sei... Sério mesmo... Pode escolher você. Onde você escolher nós vamos! - Mas pensa um pouco, meu anjo!
44 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Escolhe hoje! Eu vou fazer tudo o que você quiser hoje... Você terá uma noite de rainha. - Não! Eu já decidi: quem vai escolher é você. E eu já disse que qualquer lugar que você escolher eu vou adorar. - Ok, minha linda, então vamos a um restaurante grego. - Ah não! Esse não! Não gosto do
tempero. - Então vamos ao restaurante chinês? - Neimmmmmm... hoje não. - Então vamos ao restaurante mexi cano? - Tá louco! Você acha que eu quero sair depois cheirando a comida? Lavei meu cabelo hoje. Nossa! É assim que você cuida de mim, hein?
- Tá, amor... Então vamos ao restau rante Italiano? - Não. - Indiano? - Não. - Árabe? - Não. - Japonês? - Nãooooooooo. - Turco? - Hummmm... Não. - Pronto, amor, desisto! Olha, quer saber de uma coisa, vou pedir uma pizza
mesmo e pronto! - Nossa! Tá vendo o tanto que você é grosso e não tem paciência comigo. E ainda diz que me ama.
Kleber Pedroso
Humorista e redator
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45
AROUND THE TOWN
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
46 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mĂdias sociais:
MAGAZINE
Fotos por Ewerton Bordini
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47
Espaço Mulher eia dicas bem humoradas de como evitar constrangimentos em nosso dia a dia sem sermos escravas da moda, evitando os erros comuns descritos a seguir.
Forever 21
Errado
Todas nós gostamos de roupas com bom caimento e que valorizem nosso corpo. Entretanto, usar um modelo totalmente colado ao corpo é deselegante, faz com que a pessoa pareça maior do que é; tam bém é desconfortável e pode até mesmo deformar o seu corpo, além de atrair olhares apenas para os seus atributos físicos e nada mais. Procure o equilíbrio entre a parte superior e inferior de seu corpo. Se você usar uma peça justa na parte superior, procure usar uma menos justa na parte inferior e Correto vice-versa. Use o bom senso. Lembre-se: um príncipe está à procura de uma princesa. Você imagina a princesa Kate com um visual de fanqueira? Mulher pode vir quente: Look muito curto parecendo que faltou pano na hora de fazer a roupa.
Mulher mamãe-bebê: Look infantil para uma mulher adulta. Se você tem uma filha adolescente não use roupas do guarda-roupa dela. Se você se veste como uma adolescente, mesmo sendo uma mu lher madura, você passa a impressão de que não está satisfeita com sua ida de. Fica dese legante e fora do contexto. Vista- se de Errado acordo com sua idade e tudo dará certo! Correto
Mulher tomara que caia: Look que mostra demais.
Forever 21
Esse tipo de mulher continua usando tudo mini mesmo não sendo mais ado lescente. Valorizese! Não precisa mos vestir roupa modelo burca por aí, mas, como já foi Errado dito, devemos man ter um equilíbrio. Mesmo que você tenha feito plásticas, colocado silicone, não fica Correto elegante mostrar demais, principalmente se você já passou dos 20 anos de idade. Escolha uma mulher famosa que é elegante e inspire-se nela!
somente uma cor dos pés a cabeça ou combinarmos tudo entre si. Devemos prestar atenção para que não haja um choque entre estampas, brilhos e acessórios que usamos ao mesmo tempo.
Muito decote… Isso é muito deselegante. Verifique sempre se sua roupa está Correto de acordo com a ocasião. Se você vai a uma festa que vai dançar muito, certifique-se que não vai mostrar mais do que deve. Se isso acontecer, será muito desagradável e tenha certeza de que isso ficará para sempre na memória das pessoas.
Mulher abre alas: Look muito carregado em adornos, estampas, brilhos, acessórios etc.
Correto
Todas gostamos de tudo isso, mas tudo junto e misturado não fica le gal. Há um limite entre estar legal e estar parecendo um carro alegórico de carnaval. A moda é democrática atualmente. Não precisamos vestir
48 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Ann Taylor
Mulher a vácuo: Look todo justo extremamente colado ao corpo.
Ann Taylor
L
Erros da moda
Errado
Jussara Do Val
Esposa, mãe, amante de moda e, é claro, corretora. “Podemos e devemos melhorar sempre!”
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Filho de Vinicius e Suelen Oliveira. Dia 16 de janeiro de 2016 em Atlanta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
50 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51
Mundo Esportivo
PFC exibe Copa da Primeira Liga
O
PFC exibe os jogos da “Copa da Pri meira Liga”, campeonato que reúne clubes de Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Minas Gerais e Rio de Janeiro. O torneio, também conhecido como Copa Sul-Minas-Rio foi criado no primeiro semestre de 2015 com o intuito de reeditar a Copa Sul-Minas. Participam os seguintes times: Flamengo, Fluminense, Cruzeiro, América-MG, Atlético Mineiro, Grêmio, Internacional, Coritiba, AtléticoPR, Criciúma, Avaí e Figueirense. A transmissão iniciou no dia 7 de fevereiro com os jogos Figueirense x Atlético/MG; Grêmio x Coritiba.
52 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Curiosidades * O primeiro gol oficial da Primeira Liga foi marcado aos 14 minutos do 1º tempo pelo jogador Alisson do Cruzeiro ao inaugurar o placar contra o Criciúma no Estádio Heriberto Hülse no dia 27 de janeiro de 2016. * A primeira expulsão da competição se deu no jogo entre Fluminense x Atlético Paranaense no estádio Raulino Oliveira em Volta Redonda no dia 27 de janeiro de 2016, em que o jogador Fred do Fluminen se deu um soco no jogador Léo do Furacão. Os jogadores vinham se atritando durante o jogo e após este lance ambos foram ex pulsos aos 7 minutos do 2º tempo. * A primeira vitória da competição foi do Atlético Paranaense em cima do Flumi nense por 1x0 na rodada de estreia da liga. O gol foi marcado por Vinícius, aos 25 minutos do 2º tempo.
* O primeiro empate do campeonato foi registrado no jogo entre Criciúma e Cruzei ro, com o placar de 1x1 na estreia da liga. * A primeira penalidade máxima marcada foi a favor do Fluminense, na rodada de estreia da competição. O jogador Cícero bateu e o goleiro Weverton do Atlético Paranaense de fendeu. O jogo estava 1x0 para os visitantes, placar que mais tarde seria o resultado final da partida. O segundo pênalti da história da competição também viria a ser desper diçado. Na partida entre Avaí e Grêmio, o atacante Bobô bateu para defesa do goleiro Renan. Naquele momento, a partida estava 2 a 1 para os gaúchos. No entanto, a partida terminou em empate pelo placar de 2 a 2. * O primeiro jogo sem gols da Primeira Liga aconteceu no empate entre Internacional e Coritiba, no Beira-Rio. Fonte: Wikipedia
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Filha de Solange e JoĂŁo Santos. Dia 30 de janeiro, em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
54 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Manicure & Pedicure TambĂŠm temos
ESMALTE DE GEL
(Esmalte resistente que dura atĂŠ 3 semanas)
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
C elebridades C ia B rasil MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGA
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
M
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGA
MAGAZINE
Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mídias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira M A G A Z I Nem E nossa agenda?M A G A Zwww.ciabrasilatlanta.com INE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
56 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
MAG
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MA
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
M
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
Celebridades
MAGAZINE
MAG
MAGAZINE
AZINE
AGAZINE
GAZINE
MAGAZINE
ZINE
GAZINE
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
O pequeno Gabriel celebra seu 1º aninho com mais um ensaio fotográfico, depois de ter feito um com 6 meses de idade.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
58 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59
Reflexão
O sonho do rei
A
quela, com certeza, foi para aquele rei sua pior noite. Ele sonhou que, en quanto falava aos seus súditos, seus den tes caiam a ponto de não restar nenhum. O rei acordou apavorado. Imaginem um rei sem dentes; o desconforto era grande só em pensar. Mandou chamar dois dos sábios de seu reino. Eles, com certeza, lhes dariam a interpretação daquele sonho maluco que tanto incomodava o rei. O primeiro dos sábios ao se apresentar ao rei, cheio de confiança, perguntou-lhe: “− Que sonho o aflige, majestade? Conte-me e eu lhe darei a inter pretação.” Por sua vez o rei contou-lhe o que sonhara. Ao ouvir o relato do majestoso rei, o sábio respon deu-lhe: “− Seu sonho é simples, majestade; não há mistério nesse sonho. Simplesmente ele revela que de sua casa, esposa, filhos e demais parentes, todos morrerão e o Senhor ficara só.” Indignado, o rei respondeu: “− Simples sonho? Você me diz que toda a minha família morre rá e que eu ficarei só e você me diz que isso é um sonho simples? Você acha que eu vou engolir essa sua interpretação assim pacificamen te? Pois eu tenho algo melhor para você: se eu vou perder toda a minha família, você com certeza não viverá para contar a sua interpretação desse sonho para mais ninguém.” E assim chamou os guardas e ordenou que enforcassem o homem. Passadas algumas horas, um pouco mais calmo, o rei mandou que entrasse o segundo sábio. Como da primeira vez, o rei contou o seu sonho, com uma expressão pouco amigável e ordenou que o segundo sábio interpretasse esse seu sonho. O homem, embora fosse mais novo que o sábio anterior, disse: “− Percebo que Vossa Majestade está um tanto aflito. Antes, porém, de revelar-lhe seu sonho, eu gostaria de saber se posso ajudá-lo em alguma coisa para que meu rei possa tranquilizar-se.”
60 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
O rei achou engraçada a atitude do sábio, mas, diante de sua pergunta, o rei resolveu contar-lhe o que dissera o outro sábio. Percebendo a aflição do rei, disselhe o sábio: “− Majestade, boas novas eu tenho para o senhor. Na verdade, o sonho apenas revela que o senhor viverá mais que todos de sua casa; não há motivos para desespero. Na verdade, seu sonho
revela que todos devemos nos alegrar e celebrar, porque Deus lhe concedeu mui tos, mas muitos anos de vida! Vida longa ao rei! Vida longa ao nosso rei!”, gritava ele a todos na sala do trono. O rei entusiasmado encheu-se de alegria e ordenou que preparassem uma grande festa para que todos soubessem que Deus estava com ele. Como recom pensa, o rei ordenou que dessem ao último sábio, muito ouro e pedras pre ciosas, de maneira que o homem nunca mais precisasse trabalhar. O chefe da guarda, ao entregar a recompensa àquele homem, lhe disse: “− Não entendo... Você disse a mesma coisa que o outro sábio... Mas ao outro, o rei mandou enforcá-lo.” Com brandura, quase sussurrando, o homem respondeu: “− O problema não está em se falar a
verdade, mas a maneira como você a diz. A verdade é uma grande pedra preciosa. Se você jogar no rosto de uma pessoa, ela poderá feri-la, e certamente essa pessoa poderá odiá-lo por causa disso. Mas se você colocar essa preciosa pedra (verdade) em uma caixinha, embrulhar como presente e oferecê-la com carinho, a pessoa não só aceitará como também será eternamente grata. Tudo tem seu tempo ou momento e lugar certo. Não use sua boca para levantar opositores; use-a como canal de bênçãos; use- a para abençoar pessoas. Você não ganha ninguém para o reino de Deus, apontando seus ídolos. Ao contrário, você ganhará vidas para o reino de Deus, apresentando-lhe Jesus Cristo, o Salvador. Não seja chato, respeite as pessoas e suas crenças. Jesus nunca cons trangeu ninguém, criticando ou apontando seus defeitos. Ao contrário, ao apresentarem a Ele uma Mulher em adultério, Ele a livrou da morte. E em seguida, perguntou-lhe: “− Mulher, onde estão aqueles seus acusadores? Ninguém a condenou?” E ela res pondeu: “− Ninguém, Senhor.” E disse-lhe Jesus: “− Nem Eu também a condeno; vai-te e não peques mais.” (Joao 8.10,11). Pense antes de falar. Se não puder ajudar, também não atrapalhe. Não corra o risco de ser condenado por alguém por causa de suas palavras. Não prolongue uma discussão porque certamente ela terminará em tolices. Nem sempre a última palavra é a que ganha. Proverbio 15.1 diz: “Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor. Mas a palavra que causa dor faz subir a ira.” Ivon Coutinho
Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61
62 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016
Fevereiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2016