Cia Brasil Magazine July 2017

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

GRATIS

M AGA Z INE

FREE Escanei o código para ler a versão digital

Ano 10. Nº 124 | Julho de 2017

Take one!

imigração

Cirurgia Cosmética Procedimentos Não-Cirurgicos Cirurgia Reconstrutiva (770) 824-3790 - WWW.nw-face.com

Atlanta • Marietta • Cartersville

veja anuncio na pg. 05

Mídias sociais poderão ser usadas na concessão de vistos americanos e processos de imigração

2 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Rosemeire Guimarães Mario Borges Brian Charles Berkowitz, MBA CPA REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol Pastor Maurício da Silva FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

M AGA Z I NE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Coragem e determinação

O

verão chegou a Atlanta e trouxe consigo o clima de férias. É hora de aproveitar o sol e calor, e descansar da vida corrida da América, seja com uma viagem à praia, um dia no lago, ou mesmo aproveitando a piscina do condomínio. Às vezes, alguns dias de ar fresco, diversão e a companhia agradável de outras pessoas renovam as nossas energias e forças para podermos encarar o cansaço físico e mental do dia a dia.

Toda pessoa que se aventura mundo a fora, muitas vezes longe de amigos e família na busca de uma vida melhor, de conhecimento e experiências pessoais, deveria receber instantaneamente uma medalha de “coragem e determinação”.

Só quem viveu e vive essas experiências sabe o quanto um imigrante, por menor que seja sua conquista, já era vitorioso quando deu o primeiro passo na terra estrangeira.

Uma imensidão de sentimentos, dificuldades, incertezas, desafios e algumas vezes decepções na vida de uma pessoa, é o que molda sua personalidade e maturidade. Todas essas coisas são intensificadas quando você mora fora do seu país. Para nós, brasileiros aventureiros na américa, não poderia ser diferente. Quem nunca se encontrou mentalmente relembrando daquele dia em que desembarcou nos Estados Unidos pela primeira vez? Geralmente essa lembrança vem cheia de comparações do antes e do agora, das conquistas e mudanças ao longo do tempo e termina com um sentimento de vitória, crescimento e aprendizado.

Se eu tivesse que descrever o brasileiro imigrante na América, duas palavras seriam o suficiente: CORAGEM e DETERMINAÇÃO. Nunca perca o seu foco na sua vida! Se você ainda não alcançou o objetivo que você veio buscar, ou se você acomodou outras coisas durante a sua jornada como imigrante, aproveite este verão para voltar à sua prancha de desenho e retomar seus sonhos.

Você ganha força, coragem e confiança por cada experiência em que você realmente parar para Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

encarar os seus medos de frente. Lembre-se de que não existe nenhuma fórmula para o sucesso, exceto, talvez, a aceitação incondicional do que a vida nos traz e o que fazemos com essas dádivas.

Fique atento aos acontecimentos que podem afetar a sua vida aqui nos Estados Unidos. Nesta edição trazemos alertas sobre novos procedimentos do Departamento de Segurança Nacional Americana com relação à requisição de vistos e outros processos imigratórios dentro e fora dos Estados Unidos. Leia em nossa matéria de capa sobre essas e outras atualizações nas Leis Imigratórias.

Também trazemos outras matérias para ajudar você a curtir melhor o seu verão, com dicas sobre a programação cultural e de entretenimento de Atlanta.

Tenha uma excelente leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa.

Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

6.

Ano

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

ead ►R

this

INSI

DE

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

AZ

IN

E

IS GRAT

ler a

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

e F rkeeone!

Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

s

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534.

877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Imigração

As mídias sociais imigrantes poderão ser verificadas na concessão de vistos americanos e outros processos de imigração.

Bem Estar.- - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Teen Talk - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

A Psocologa Rosemeire Guimarães fala sobre a importância de um bom desenvolvimento infantil.

Na estreia desta coluna, super dicas para os jovens aproveitarem bem as férias escolares de verão.

Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - 40 Saúde - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

Aprenda com o Chef Emerson Pita como preparar alguns pratos da deliciosa culinária turca.

A prevenção e os tratamentos precoces no câncer de mama fazem toda a diferença.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Destaque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

Entretenimento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

Solidariedade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

Superbacana - Atlanta- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

8 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Julho | Agosto - 2017

M AGA Z INE

Comunidade ►Baby shower: Yara Santiago recebeu as suas amigas e seus familiares para o Baby Shower da princesa Emily. “Primeiramente, gostaria de agradecer a Deus pela honra de ser mãe e a todas as pessoas que nos ajudaram. Foi tudo lindo e perfeito.

Agora é só esperar pela nossa princesa Emily.” (Yara Santiago) Dia 24 de junho - Marietta. ►Bodas de cristal: O casal Viveca e Alan Schmeler celebraram 15 anos de casados. Parabéns, queridos amigos, e que Deus abençoe a união de vocês! - Dia 25 de junho - San Juan, Porto Rico. ►U.S. Citizen: Parabéns para o brasileiro Luiz Anderson pela cidadania americana! “Obrigado, meu Deus, por mais esta vitória!” (Luiz Anderson) - Dia 24 de junho - DHS - Atlanta.

►Talento brasileiro: O escritor brasileiro Edimar Silva Jr. lançará seu livro “A verdade amarga” no dia 7 de setembro deste ano.

Não deixe de prestigiar esse talento de nossa comunidade. “A verdade amarga” (em inglês: The Bitter Truth) foi considerado o melhor livro do verão de 2016 nos Estados Unidos. O livro já está disponível no Amazon e Barnes & Nobles.

►50 anos de casados: A família Linause este ve no Brasil para a celebração das bodas de ouro da Sra. Maria Peres e João dos Santos Ribeiro, pais de Lourdes Linause. A belíssima cerimônia reuniu todos os familiares, com momentos de emoção e alegria. “As bodas de ouro dos meus pais foi um momento mais do que especial para todos nós. Estou muito grata a Deus por tudo." (Lourdes) - Dia 26 de junho – Baixo Guandu (ES), Brasil.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer!

O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

M AGA Z I NE ciabrasilatlanta.com Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations

►4th of July - A tradição americana - O feriado de 4 de julho, Dia da Independência dos Estados Unidos, é a segunda data mais celebrada pelos americanos, ficando atrás do Thanksgiving (Dia de Ação de Graças). A tradição vem desde as comemorações no dia 4 de julho de 1776 quando foi assinada a Declaração de Independência das 13 colônias americanas, que finalmente estavam livres do domínio britânico. Desde então, a cada ano, orgulhosamente, os americanos fazem questão de celebrar o Dia da Independência com muita festa no feriado nacional. A maioria das pessoas tem o dia de folga e passam o tempo com a família e amigos em celebrações tantos nas grandes cidades quanto nas menores com shows, fogos de artifício, desfiles, bandeiras penduradas nas portas das casas, piqueniques e churrascos. Viva a America! ►Happy Birthday: Parabéns à Isabella Bennett pelo seu 13º aniversário. Isabella celebrou com amigos e familiares em um animado acampamento no Shady Grove Campground no Lake Lanier Georgia. Muitas felicidades de toda a Equipe Cia Brasil Magazine! - Dia 24 de junho – Lake Lanier, Geórgia.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

Julho | Agosto - 2017

M AGA Z INE

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em julho e agosto.

Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Cleiton Silva 17 de julho

Natalie Rocha 20 de julho

Sander Pinheiro 24 de julho

Caroline Rodrigues 27 de julho

Sandro Vasconcelos Gabriel Nascimento 27 de julho 30 de julho

Juliana de Lima Rosa 31 de julho

Tee Rodrigues 31 de julho

Vitorya Karollyna 6 de agosto

Katcha Moschitta 11 de agosto

Claudia Siano Rajecki 12 de agosto

Ellen da Silva 14 de agosto

Próximos Eventos ►James Taylor & Bonnie Raitt: Dia 11 de julho às 7:30pm, no Infinite Energy Center (6400 Sugarloaf Pkwy - Duluth, GA 30097).

►Brian McKnight: Dia 15 de julho às 8pm no The Frederick Brown Jr Amphitheater (201 McIntosh Trail - Peachtree City, GA 30269).

►Lionel Richie & Mariah Carey: Dia 13 de agosto às 7:00pm, no Infinite Energy Center (6400 Sugarloaf Pkwy - Duluth, GA 30097).

►Paul McCartney: Dia 13 de julho às 8pm, no Infinite Energy Center (6400 Sugarloaf Pkwy - Duluth, GA 30097).

►Barry Manilow: Dia 27 de julho às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, GA 30303).

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Visite-nos

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

Celebrações de junho da MSBN

MAGAZINE

Junho foi o repleto de comemorações na MSBN. No dia 11 foram celebrados o Dia do Pastor e o aniversário do Pastor Saulo. No dia 18 também foram homenageados os pais, com lindas apresentações das crianças.

Fotos: Divulgação MSBN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 15

Entretenimento

Amor, encontros e reencontros são os ingredientes de “A Fórmula” O

que você faria se tivesse uma segunda chance para reconquistar o amor da sua vida? Este desejo, tão comum a muitos, vira realidade em “A Fórmula”. A comédia romântica escrita por Mauro Wilson e Marcelo Saback, com direção de Flávia Lacerda e de Patrícia Pedrosa, estreou no canal internacional da Globo no dia 6 de julho nas Américas, 7 no Japão e Austrália, e 13 na Europa e África.

Ter uma nova oportunidade, recuperar o tempo perdido e recomeçar. Assim será a história de amor de Angélica (Luísa Arraes / Drica Moraes) e Ricardo (Klebber Toledo / Fabio Assunção), ex-namorados que se conheceram na época da faculdade e planejaram uma vida juntos. Contudo, uma reviravolta do destino separa os dois. O mesmo destino os une novamente, anos depois, em um reencontro em que os dilemas do passado e do presente se misturam, literalmente, de novas formas. “Uma atípica comédia romântica, recheada de humor e lirismo. Uma história de amor que atravessa o tempo”, afirma Marcelo Saback. “É uma série ágil, transgressora, provocativa e abusada. Com o amor como fio condutor e um ingrediente mágico”, conta Mauro Wilson.

Flávia Lacerda também fala sobre a provocação que a série gera sobre o tempo: “Acho que o público pode esperar uma reflexão bem humorada sobre a questão do passar dos anos.” E Patrícia conclui: “É muito instigante e desafiadora a possibilidade de contar a história de um par romântico enquadrada numa estrutura triângulo amorosa.”

Patrícia Pedrosa (PP) – É muito instigante e desafiadora a possibilidade de contar a história de um par romântico enquadrada numa estrutura de triângulo amoroso. Além de original, essa inovação traz dinamismo à narrativa, rompendo com o formato tradicional com que estamos acostumados. Tudo isso com leveza, humor e, acima de tudo, muito romance.

A série é uma comédia romântica, mas com um quê de magia, por conta da transformação de Angélica em Afrodite. Como isso será mostrado na obra?

Entrevista com as diretoras Flávia Lacerda e Patrícia Pedrosa

O que você acha que diferencia “A Fórmula” de uma comédia romântica tradicional?

Flavia Lacerda (FL) – Esta é uma comédia romântica bem fantasiosa, com uma personagem que consegue rejuvenescer e tenta viver novamente um relacionamento que não deu certo. Mostra um triângulo amoroso inusitado entre um homem e duas versões da mesma mulher. Mas, apesar da magia que envolve a transformação de Angélica (Drica Moraes) em Afrodite (Luísa Arraes), é uma história de amor com dilemas muito reais.

16 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Angélica (Drica Moraes) e Afrodite (Luísa Arraes).

Foto: Globo/ Paulo Belote.

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 17

FL – Pensamos em como poderíamos trazer essa magia da forma mais sedutora, tanto para o público quanto para os atores. Por isso percebemos que, além dos efeitos especiais, muitas vezes nossas transformações são puramente truques de câmera, em que os personagens fluem de uma para outra de maneira natural. Tive o empenho de toda a equipe e, mais ainda, do elenco, nas marcas exatas, já que gravamos muitas dessas cenas em planos-sequências. Um verdadeiro trabalho de equipe do início ao fim.

PP – Como há várias transformações dentro do mesmo episódio, o público poderá ver essa transformação de duas maneiras: com os efeitos especiais e também através do jogo de cena das atrizes, quase que um teatro ao vivo, com uma entrando e outra saindo de cena. Criamos maneiras diferentes de contar essa história, sem precisar apenas do recurso da computação gráfica. E isso resultou em um material muito rico e imprimiu um dinamismo nas cenas.

Qual o desafio de dirigir uma série com duas atrizes interpretando a mesma pessoa, mesmo que com personalidades que se descobrem distintas?

FL – Foi muito rico e incrível ver o processo das duas. Fizeram uma preparação intensa, que começou há alguns meses e seguiu até o último dia de gravação. Uma se doando para a outra durante todo o processo. No começo, estavam se descobrindo, e no final, várias vezes no set, quando estavam vestidas iguais, a gente se confundia mesmo. Elas realmente conseguiram uma simbiose incrível.

PP – O preparador Eduardo Milewicz desenvolveu um trabalho muito bacana com as duas atrizes. Drica e Luísa nos surpreenderam muito. Isso é fruto do trabalho diário das duas, de se achar nas pequenas sutilizas, no olhar, no toque.

Elas se observaram o tempo todo. Enquanto uma estava em cena, gravando, a outra observava e acompanhava nos bastidores. É incrível ver, após o trabalho concluído, como elas ficaram parecidas.

18 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Ricardo (Klebber Toledo) e Angélica (Luísa Arraes).

Foto: Globo/ Estevam Avellar.

O que o público pode esperar de “A Fórmula”?

FL – Acho que uma grande provocação que a série gera é sobre o tempo.

O público pode esperar uma reflexão bem-humorada sobre a questão do passar dos anos. Sobre a necessidade de aceitarmos isso e como viver da melhor forma possível. Tudo com uma história de amor engraçada e inusitada.

PP – Acho que o grande diferencial é que se trata de uma história com par romântico, mas em um formato de triângulo amoroso. Acho que isso é uma grande novidade para a TV. O público pode esperar muitas risadas, uma história divertida, alegre e emocionante com muito amor e humor ao mesmo tempo.

Entrevista com os autores Marcelo Saback e Mauro Wilson Que história “A Fórmula” pretende contar?

Marcelo Saback (MS) – É uma atípica comédia romântica, recheada de humor e lirismo. O público vai poder mergulhar em uma história de amor que atravessa o tempo, além de se identificar com um inquietante questionamento humano que nos acompanha desde sempre: a busca pela eterna juventude.

Mauro Wilson (MW) – É uma série sobre amor e segundas chances.

Com uma narrativa ágil, transgressora, provocativa e abusada. Com diálogos afiados, interpretações incríveis e uma direção maravilhosa. Tudo isso com o amor como fio condutor e um ingrediente mágico.

Falem um pouco da construção deste “par romântico” tão diferente e inusitado.

MS – O grande charme da série é o triângulo amoroso atípico. A verdade é que Angélica (Drica Moraes), ao virar Afrodite (Luísa Arraes), acaba descobrindo outra mulher dentro dela

mesma. Cria uma segunda identidade e acaba virando vítima do seu próprio plano. É uma dualidade de sentimentos constante entre eles. E tem o lado do Ricardo (Fábio Assunção), que acaba se apaixonando pelas duas. Mas será que ele está traindo a mulher, sendo que no fundo são a mesma pessoa? Essa brincadeira, que deixa todos enlouquecidos, é o grande barato de “A Fórmula”.

MW – Essa é a grande brincadeira da série, que parece uma comédia romântica tradicional, mas traz esse triângulo amoroso inusitado entre um homem e duas versões da mesma mulher. O reencontro é cheio de mágoas

e desavenças, e ambos tentam definir questões que não foram resolvidas no passado. Mas a graça é acompanhar esses dilemas. Angélica (Drica Moraes) acaba criando sua própria rival e não consegue descobrir qual delas é mais feliz. E Ricardo (Fábio Assunção), sem saber de nada, fica divido entre duas mulheres. Mas é interessante ver que ele não se sente confortável nesta situação e também fica confuso ao perceber que ama as duas.

Como falar sobre envelhecimento e busca pela eterna juventude de forma leve e bem humorada?

MS – “A Fórmula” é uma grande história de amor, que tem como premissa a possibilidade de se ter uma segunda chance . E, dentro desse universo, brincamos com essa questão de voltar no tempo, mesmo que momentaneamente . Imagina se pudéssemos ficar mais jovens na aparência, mas com a cabeça que temos agora? Acho que todo mundo já pensou nisso, em algum momento da vida. Mas mostramos também as diferenças e características do amor jovem e do amor maduro. E os prós e contras de ambas as fases . ​Será que o jovem é, necessariamente, o mais feliz?

MW – O que a princípio pode parecer uma comédia romântica tradicional tem, na verdade, várias camadas e diferentes possibilidades de se olhar a mesma história. Falamos sobre a ditadura da juventude, mas usando essa fantasia de poder voltar no tempo e resolver questões que deixamos em aberto. Tudo isso contado por um triângulo amoroso inusitado e com muito humor. Isso dá leveza ao assunto.

O que público pode esperar ao assistir à série?

MS – Acho que a série fala muito sobre nossos anseios e da possibilidade de se ter uma segunda chance, tanto​física quanto emocionalmente.

Sobre os anseios, vontades e de como seria se amor pudesse atravessar tantos anos com o mesmo sabor.​ MW – Acho que as pessoas terão a chance de se divertirem e se questionarem como eu quando vi o produto pronto. Porque, quando um autor fica muito mergulhado no mundo das palavras, enquanto escreve, não tem muita ideia de como será o resultado final. E quando vi as cenas fiquei maravilhado. Ficou muito melhor do que imaginei. E me diverti muito.

Por Rede Globo Comunicações Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O grupo de crianças e jovens “Geração de Adoradores” realizaram uma animada programação para o dia dos pais.

Dia 18 de junho em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 21

Bem Estar

Desenvolvimento infantil

P

odemos dizer que o desenvolvimento infantil inicia do nascimento até os seis anos, necessitando de um ambiente saudável para que os aspectos emocionais, físicos, sociais e cognitivos se desenvolvam na mesma proporção e harmoniosamente. Esse ambiente deve ser acolhedor também para a mãe, mas o papel de toda a família é fundamental.

Aos 6 e 7 anos, devido ao amadurecimento neurológico a criança é capaz de aprender a leitura de língua escrita. Pode ocorrer à inversão ou troca de letras e números, mas isso não significa sinal de dificuldade. A escrita ocorre natural e espontaneamente.

Na fase dos 8, 9 e 10 anos, a criança apresenta um amadurecimento progressivo da escrita e leitura, em que, aos poucos, se tornam elaborados e complexos. O mesmo acontece com o raciocínio matemático, noções de tempo e espaço. História e geografia ganham significado, aumentando o interesse da criança. Devido à identificação com o grupo, se torna propicio as atividades em conjunto.

A criança se desenvolve com avanços e retrocessos, de

22 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

forma gradativa. É preciso entender que cada pessoa possui características próprias, sendo importante respeitar seu tempo. Ela deve ser estimulada, sempre respeitando seus limites e nunca pode ser comparada com outra criança, mesmo que tenham a mesma idade.

Se no dia a dia a criança tem contato com livros, internet, jogos, mas não frequenta playgrounds, não interage com outras crianças, não pratica esportes ou não tem responsabilidades adequadas para sua idade, como tomar banho, arrumar sua cama, seus pertences pessoais, escolares, vestirse sozinho, consequentemente terá uma área prevalecendo sobre as outras.

Talvez já você já tenha conhecido crianças com menos de cinco anos que já escrevem algumas letras, leem e, com isso, alguns pais se questionam se seu filho está no nível escolar adequado, se precisa de mais estímulos ou se deveria estar em um nível mais avançado. O importante é saber que a criança estará sempre dentro de uma fase de maturação cerebral e esta deve ser respeitada. Se exigirmos a escrita

como tarefa diária dessa criança, ela apresentará dificuldades, pois emocionalmente estará em outra fase.

Assim, uma atividade que antes era prazerosa, passa a ser cansativa, gerando ansiedade e irritação, pois suas habilidades motoras não estarão preparadas.

O contato social também será prejudicado, pois em contato com crianças que vivem outra fase de desenvolvimento, se sentirá excluída, evitando a criação e fortalecimento de vínculos.

A base para o desenvolvimento inicia na primeira infância. A curiosidade, inata nas crianças, estimula a busca por respostas. Com o desenvolvimento da fala, surgem outras formas de expressão, as competências físicas, emocionais e sociais se integram, propiciando o desenvolvimento cognitivo.

A educação infantil ajuda a construir e interiorizar regras, compartilhar, lidar com as frustrações, conquistar autonomia, ser autoconfiante, desenvolver a coordenação motora e ser protagonista da sua história e muito mais.

Por isso, o espaço escolar deve oferecer

condições, meios e oportunidades para que a criança utilize seus conhecimentos e construa novos.

No ambiente escolar a criança desenvolve o raciocínio crítico e lógico, se torna mais independente, passando, por exemplo, a compreender as diferenças culturais e religiosas. O conhecimento aumenta com a aquisição da leitura

e escrita, abrindo janelas para que a criança explore o mundo. As habilidades motoras ficam refinadas, sendo propícia a inclusão de alguma pratica esportiva.

Conviver com outras pessoas é outro aspecto fundamental, pois ele proporcionará a aprendizagem da diversidade, bem como o aprendizado de regras sociais e de convivência.

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 23

A escola deve estar integrada com a família, para que juntos encontrem meios adequados para o desenvolvimento da criança.

Distúrbios do aprendizado são cada vez mais frequentes entre as crianças, por isso fique atento à evolução do seu filho(a) na escola, participando das reuniões de pais, tirando todas as suas dúvidas, pedindo auxílio nas tarefas de casa, ajudando seu filho com orientação e paciência e principalmente, não faça ou resolva as atividades dele(a).

Vamos para as regrinhas básicas, algumas já mencionadas acima, mas que vale a pena repetir:

• A criança deve se arrumar sozinha; se for necessário, apenas oriente.

• Organizar seu horário de sono, sendo recomendadas oito horas de sono noturno.

• Criar uma rotina de estudos com regras claras e objetivas, para que tenha tempo determinado para fazer suas atividades escolares. O mesmo deve ser feito sobre sua rotina diária, dando responsabilidades, para que seu filho organize seus pertences pessoais.

• As refeições devem ser servidas sempre no mesmo horário e, se possível, junto à família.

• O uso de gravuras e fotografias (a imagem ajuda na aprendizagem).

• Folhas quadriculadas para matemática ajudam a fixar e organizar.

• Não fazer comparações com outras crianças, independentemente da idade.

• Ajudar a melhorar a autoestima, exemplo: segurança, carinho, compreensão, elogie acertos etc.

• Ajudar nos trabalhos escolares ou em algumas lições em especial, com paciência, mas não escreva ou resolva suas tarefas.

• Incentivar atividades fora da escola, como esportes, música, desenhos, lembrando que a atividade escolhida deve ser aceita e não imposta.

• Sempre que possível, pedir para a criança repetir o que lhe foi dito para fazer.

• Incentivar jogos, tais como: quebracabeças, jogos de regras, memória.

Jogos que possam envolver inclusive a participação da família, criando assim, momentos de lazer em casa, como Banco Imobiliário, Imagem & Ação, entre outros.

• Quando possível, promover passeios a parques, cinema, shows e museus, com a família.

• A criança não deve ser forçada a ler em voz alta, a menos que demonstre desejo em fazê-lo.

• É importante que a escola esteja sintonizada com os pais, para que, juntos, possam elaborar estratégias que visem o desenvolvimento e evolução escolar.

Por Rosemeire Guimarães Psicóloga e Neuropsicóloga CRP 6/93955 55 11 98445 8816 (whatsapp) Email: neuropsic.rosemeire@ gmail.com (Skype) Site: www.psiquecogitare.com

Se você quer alguém para conversar, sem julgamentos e imparcial, ou apoio psicológico profissional para você ou um membro de sua família, entre em contato pelo Whatsapp.

Podemos ajudar!

24 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 25

Solidariedade

Faça sua doação!

Q

ue você possa saber que a graça de contribuir está fundamentada no princípio de que a mais “bem aventurada coisa é dar do que receber”. Portanto, vale a pena enfatizar que, como nós somos seguidores de Cristo, nossa responsabilidade pessoal é de cuidar dos mais pobres e necessitados, e isto é um reflexo da maturidade espiritual. A Bíblia diz que a generosidade é uma característica de quem ama Deus.

Junho foi um mês especial para o Projeto Semeando.

As crianças tiveram a oportunidade de receber dois ilustres mantenedores, que acompanharam de perto todo o processo, eventos, e como é feito o Projeto. Nesse mesmo mês, as crianças ganharam sorvetes, doados pelos contribuintes do projeto Ricardo Paes e Marisa, aos quais agradecemos pela doação.

Como você sabe da atual crise no Brasil, com o Projeto também não é diferente, ele precisa da sua contribuição para continuar alcançando seus objetivos. Por isso, faca sua doação!

Seja generoso com as crianças do Projeto Semeando!

Os contatos para ajudar no Projeto Semeando são: Em Atlanta, falar com Eliane (954-7060552) e em Goiânia, falar com Pedro Evangelista (+55 62 9622-7985).

Por Projeto Semeando 26 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 27

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Agape International Church - Pastor Adilson Silva As crianças se divertiram e aprenderam com a escola bíblica de férias da igreja Ágape na coordenação de Degmar Menezes, Rejane Ribeiro e Catia Neves. O tema escolhido foi: José, da prisão para o palácio!” – “José perdoou seus irmãos! Jesus perdoou, perdoa e continuará perdoando todos aqueles que a Ele vierem!”

Realizada nos dias 15 a 18 de junho 2017, na sede da Igreja em Marietta.

28 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 29

Finanças & PlanejAmEnTo

6 perguntas e respostas sobre Imposto de Renda Para este mês de julho, preparamos seis perguntas e respostas de leitores sobre impostos nos Estados Unidos.

1. Quais são as punições por não pagar impostos nos Estados Unidos?

Nos Estados Unidos, as punições são referidas como sanções ou penalidades.

Existem vários tipos de sanções dependendo das violações específicas (ou penalidades combinadas), o imposto real devido e a quantidade de tempo que passou.

2. Se eu pagar meus impostos nos Estados Unidos, precisarei declarar imposto no Brasil também?

Depende. Existem tratados internacionais de impostos entre o Brasil e os Estados Unidos. Em geral, tratados são feitos para eliminar o pagamento duplicado de impostos. As autoridades brasileiras reconhecem oficialmente a reciprocidade de tratamentos de impostos, o que permite a compensação do imposto pago nos Estados Unidos

contra o imposto devido no Brasil no mesmo salário. É importante lembrar que você deve consultar um profissional para analisar a sua situação e circunstancias específicas.

3. O IRS pode ir atrás de mim no Brasil para pagar impostos?

Sim. Os Estados Unidos e o Brasil têm dois tratados de extradição: 15 UST 2093, assinado em 13 de janeiro de 1961, e 15 UST 2112, assinado em 18 de junho de 1962. Esses tratados entraram em vigor em 17 de dezembro de 1964.

4. Como posso evitar que minha casa seja penhorada para pagar impostos de renda atrasados?

Depende. Apreensões de propriedade são uma ação drástica normalmente resultantes da negligência do contribuinte em responder às tentativas do IRS de estabelecer contato e negociações para a solução de quitação da dívida.

O montante de impostos atrasados, o valor da casa, seus bens e rendimentos

são apenas alguns dos fatores a serem considerados. Uma resposta dentro do prazo respondendo aos inquéritos do IRS juntamente com um esforço de boa fé para uma declaração de imposto verdadeira, correta e completa é útil.

Consulte com um profissional com experiência em representação do contribuinte perante o IRS. 5. Qual é o rendimento máximo anual que não requer uma declaração de Imposto de Renda?

Depende. O status de sua declaração, a sua idade, e os seus dependentes são fatores que irão influenciar sua taxa de imposto. Os limites também oscilam de ano para ano. Em geral, a renda varia de aproximadamente US$10,000 a US$20,000.

6. Posso declarar como dependente um estudante na qual sou o sponsor para pagar seus estudos?

Depende. Para declarar um dependente, é necessário alcançar alguns requerimentos. Relacionamento com o dependente, suporte e residência. Os relacionamentos precisam ser familiares ou um dependente se se qualifica nessa categoria. O suporte financeiro precisa ser acima de 50% das despesas mensais do dependente. Residência requer que o dependente more com você por pelo menos seis meses durante o ano.

Por Brian Charles Berkowitz MBA CPA PRIMO TAX GROUP 30 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 31

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Quer publicar seu evento

M AGA Z INE

Veja mais fotos em nosso website:

magazine@ciabrasilatlanta.com

Cadastre-se em nosso website.

32 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Visite nossas mídias sociais:

em nossa agenda?M AGA Z www.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE INE M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

s e d a d s i e d a r id r b b le e e C l e C

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

M AGA Z INE

M AGA Z INE Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

M AGA

M AGA Z INE

Capa

IMIGRAÇÃO:

Mídias sociais poderão ser usadas na concessão de vistos americanos e processos de imigração

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

M AGA Z INE

2

016 foi um ano intenso na política dos Estados Unidos.

Nos meses precedentes às eleições americanas para presidente, intensificou-se a preocupação com relação ao futuro das leis imigratórias no país.

Logo no início de seu mandato, Donald Trump começou cumprindo suas promessas de campanha tomando uma posição mais severa com relação à imigração. Trump já assinou algumas ordens executivas imigratórias e continua cogitando iniciativas que irão afetar milhões de imigrantes nos Estados Unidos.

A segunda versão da ordem executiva assinada pelo presidente para banir refugiados de cinco países de maioria mulçumana de entrarem no país por 90 dias, também alterou muitos dos procedimentos de concessão para vistos no mundo inteiro, incluindo no Brasil.

A embaixada americana no Brasil divulgou as novas mudanças no seu website. Entre as mudanças está a regra para a realização de entrevistas, na qual, a partir de agora, solicitantes que pedirem a renovação de seus vistos na mesma categoria que tenham expirado ha mais de 12 meses deverão passar novamente por entrevista, o que antes era dispensado se o pedido fosse feito até 48 meses após o vencimento. Também devem comparecer à entrevista os menores de idade acima de 14 anos, e somente estão isentos da entrevista os idosos acima de 79 anos, que antes era 66.

AGA Z INE

AGA Z INE

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 33

Em 2015, ainda no governo de Obama, logo após o atentado terrorista de San Bernadinho, o Departamento de Homeland Security (DHS) iniciou a formulação de um plano para checar as contas de mídias sociais de pessoas requisitando vistos para os Estados Unidos. Em dezembro de 2015, foram adicionadas algumas sessões sobre mídia

social em alguns campos das aplicações para Visa Waivers, porém o preenchimento desses campos era opcional e o DHS não requisitava senhas ou credenciais das mesmas.

No entanto, em janeiro de 2016, a agência do DHS começou a checar as mídias sociais do Facebook e Twitter de visitantes ao país.

Em 23 de maio deste ano, foram aprovado também pelo Escritório de Gestões e Orçamento americano o lançamento de um novo e mais abrangente questionário, cujo preenchimento pode ser solicitado àqueles que querem tirar visto para os Estados Unidos.

Esse questionário pedirá dados de redes sociais dos últimos cinco anos e informações pessoais de até 15 anos atrás dos requerentes. Sob o argumento de uma Segurança Nacional mais rigorosa, as autoridades americanas buscam com essas novas regras confirmar e conduzir uma verificação da identidade de pessoas que buscam entrar no país e que esse requerimento adicional é importante para investigações em conexão com terrorismo, ou outra inviabilidade de visto relacionada à segurança nacional.

De acordo com os novos procedimentos, as autoridades consu-

34 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

lares podem requisitar aos solicitantes de visto todos os números de passaportes anteriores (válidos ou já com data de validade expirada), cinco anos de dados de redes sociais, endereços de e-mail, números de telefone e até quinze anos de informações pessoais incluindo endereços e histórico de empregos e viagens, sob pena de não aprovar o requerimento do documento. O Departamento de Segurança Nacional americano consulta bancos de dados públicos e das autoridades policiais quando realiza o processo de veto de “muitos” benefícios imigratórios, e as redes sociais também são úteis para esse processo.

De acordo com dados da embaixada americana em Brasília, o Brasil está entre os dez principais países que mais enviaram turistas aos Estados Unidos em 2016, mais de 840 mil brasileiros foram ao país.

O atual diretor do DHS informou que o cumprimento dessas leis e procedimentos imigratórios, novos e já existentes, será exercido mais rigorosamente. Essa mudança afetará diretamente intercambistas (J1Visas), candidatos ao visto de estudantes, turistas e até mesmo imigrantes em processo de legalização dentro e fora dos Estados Unidos. Após as mudanças efetuadas pelo DHS, as postagens online com pessoas bebendo,

fazendo gestos e poses obscenos, entre outras, podem comprometer a emissão de vistos para os Estado Unidos, incluindo também a solicitação de emprego, sem o tipo de visto adequado para trabalho. É importante lembrar : a pergunta que mais tenho recebido sobre esse assunto é se o DHS irá checar as contas de mídia social dos imigrantes que estão fora de status dentro dos Estados Unidos também. A resposta é que tudo indica que sim. Todas as medidas imigratórias tomadas pelo Presidente Trump até agora indicam mais rigor e controle em tudo relacionado a esse tema. Não me surpreenderia a investigação de contas de Facebook, em processos de ajuste de status por meio de casamento, ou vistos de estudante, por exemplo.

Você tem alguma dúvida referente ao assunto desta matéria ou sobre o tema imigração?

Envie suas perguntas para ciabrasil@live.com para serem respondidas nas próximas edições.

Por Thomas Mitchell Advogado The Mitchell Law Firm Fonte: www.dhs.gov

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

Osvaldo Vasconcelos

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Visite nossas mĂ­dias sociais:

MAGAZINE

Dia 29 de junho no Chama GaĂşcha, em Atlanta.

Fotos por Edmar Silva.

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 37

teen talk

Summer plans

P

or mais divertido e interessante que possa soar, crescer em um lar brasileiro-americano tem seus desafios.

O ajuste total à cultura americana pode ser difícil para alguns jovens e adolescentes brasileiros, até mesmo para aqueles que vieram ainda crianças. Por experiência própria, sei que somos diferentes, tanto dos adolescentes no Brasil como de nossos amigos americanos nativos.

Eu decidi então encarar este desafio de estar na categoria “do meio” tornando uma prioridade sempre estar em sintonia com a minha cultura brasileira. Assim como muitos adolescentes brasileiro-americanos, por vezes lutei com essa “dupla identidade”, passando pelo ensino fundamental, médio e agora a high school. Frequentar as classes de ESOL (English as Second Language) foi divertido, mas eu tive que aprender rapidamente a “língua local” para ser capaz de sobreviver e me virar fora do meu ambiente familiar em casa.

Para aqueles que chegaram há pouco tempo aqui na Terra do Tio Sam, acreditem, eu sei exatamente o que vocês estão passando. Por essa razão, decidi criar este espaço para ajudar àqueles adolescentes que acabaram de chegar e compartilhar experiências com aqueles que já estão aqui há mais tempo. Sentir saudades é normal, mas eu sei bem que ter pessoas como referencial, que passaram pela mesma situação, me ajudou muito nessa transição. Por isso, não

38 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

tenha medo nem fique acanhado em imergir nesse novo mundo de experiências que lhe aguarda. Você não vai se arrepende. Faça novas amizades e curta muito nesse verão!

Para a primeira edição do Teen Talk, vamos abordar os planos de verão. Esta é uma época que facilmente desperdiçamos horas e horas sentados no sofá assistindo Netflix, ou navegando no Instagram, enquanto nossos pais estão trabalhando. Então, veja algumas das minhas dicas para você aproveitar o seu verão melhor, com atividades que não requerem muito esforço, mas que proporcionam muita diversão.

Atlanta tem inúmeras opções para a diversão dos adolescentes. Uma das minhas atividades favoritas é o Scape Room. Essa é uma novidade para diversão no meio dos adolescentes, e até mesmo para os adultos.

Scape Rooms são uma nova forma de entretenimento ao vivo. A brincadeira geralmente tem uma hora de duração e consiste em uma

sala trancada que oferece aos aventureiros a oportunidade de decifrar códigos, descobrir pistas e resolver quebra-cabeças com seus amigos para escapar da sala. Várias empresas oferecem essa experiência. Em Atlanta, o meu Scape Room favorito é o Breakout.

Lá você encontra uma variedade de jogos e temas para “escapar” impressionantes e de arrepiar. Desvendar os mistérios com seus amigos pode ser uma divertida atividade de grupo, que todos irão gostar. Os preços variam de empresa para empresa que oferecem essa diversão. ► Breakout Atlanta: www.breakoutgames. com/atlanta – Breakout Buckhead: 3867 Roswell Rd. NE, Ste 200, Atlanta, GA 30342 - Phone: 404-800-9207. ► Breakout Norcross: 6375 Spalding Dr. Ste H, Peachtree Corners, GA 30092 – Phone: 404-620-2477.

O novo álbum do 2 Chainz foi promovido em Atlanta com uma casa chamada

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 39

Summer Plans

B

eing raised in a Brazilian-American home as fun as it sounds, can have its challenges. Completely adjusting to American culture can be hard for some Brazilian teenagers who have come here at a young age. Experiencing this first hand, I know that we are different from both the teens in Brazil and our friends her in American.

I decided to enjoy the most of this “being in between” challenge by making it a priority to keep up with my Brazilian culture. As many Brazilian-American teens, I have struggled at times with this issue going through elementary, middle, and now high school. Attending ESOL was fun, but I had to quickly learn the “language of the land” to be able to function outside of my house.

For those Brazilian Teens new to America, believe me, I know exactly what you are going through. For these reasons, I decided to create this space to both help new arrivals and share experiences with long time Brazilian-American teenagers.

I know that having people to relate to made it easier for me growing up. Do not be shy, spread your wings and dive in this new world of experiences. Make new friends and enjoy the summer!

For our first Teen Talk, lets tackle the Summer plans. Summer can be full of streaming Netflix and scrolling Instagram for hours while our parents are working, so, I came up with some things to do during the summer that requires minimal effort but can still be fun. Here are a couple tips.

While there are many places in Atlanta to have fun, one of my favorites is the “Escape Room” activities. Escape rooms are an exciting new form of live action entertainment. These hour-long locked room mysteries offer adventurers the opportunity to crack codes, discover clues and solve puzzles with your friends.

There is one called Breakout in Atlanta that has a variety of different escape games that will leave you on edge! Solving the mysteries with friends can be a fun group activity that everyone will enjoy!

Prices vary depending on location. ► Breakout Atlanta - www.breakoutgames.com/atlanta Breakout Buckhead: 3867 Roswell Rd. NE, Ste 200, Atlanta, GA 30342 - Phone: 404-800-9207

Breakout Norcross: 6375 Spalding Dr. Ste H, Peachtree Corners, GA 30092 - Phone: 404-620-2477 2 Chainz new album was promoted with a large “trap house” in Atlanta. This actually Pink House has brought large crowds for hundreds of “insta” worthy pictures!

Planning a day out with friends and making a stop at the trap house can be a fun activity for anyone! But don’t stop there! There are lots of awesome foods joints near that can be a great stop for a snack! ► The Trap House - Atlanta This is a private property that became famous after it was used to shoot scenes for a music video by 2 Chainz. The house was painted pink to imitate the house on the album “Pretty girls like trap music”.

Just be careful not to break the car in front of the “Trap House”.

Address: 1530 Howell Mill Rd For those who love makeup, getting a group of friends and going to Sephora or ULTA beauty can always be a fun time!

Also, classes are offered to help those who want more makeup practice!

For those budget conscience teens, going to a resale shop can save you money while allowing you to find some awesome vintage clothes. Here are some awesome choices: Ecologie Vintage and Consignment. Address: 2615 George Busbee Pkwy, Kennesaw, GA 30144; Diva Diva Boutique. 631 North Main St, Ste 109, Alpharetta 30009; Vintage by Judith: 162 Roswell St, Marietta 30060.

I hope these small tips can help with your summer plans.

Don’t spend the summer scrolling when you could spend it hanging with friends!

Thaynara Pope

Por Thaynara Pope

Trap House. Essa casa literalmente rosa, tem atraído centenas de pessoas, especialmente adolescentes que aproveitam para tirar fotos e postar em suas mídias sociais. Planejar um dia com seus amigos e dar uma passadinha na Trap House pode ser uma excelente e divertida opção. A região próxima à casa rosada está repleta de opções de restaurantes, shoppings e cafés para completar o seu dia de diversão. ► The Trap House – Atlanta: essa casa é uma propriedade privada que se tornou famosa após ser usada em uma filmagem para um clipe musical de 2 Chainz. A casa foi pintada de rosa para imitar a imagem da casa do CD álbum do artista intitulado “Pretty girls like trap music”. Mas cuidado para não danificar o carro rosa que está estacionado em frente à casa, e que faz parte da decoração da Trap House! No início deste ano, a casa serviu de sede para um evento que forneceu testes gratuitos de HIV. Endereço: 1530 Howell Mill Rd. Para aqueles que gostam de maquiagem, convidar um grupo de amigos para ir às lojas SEPHORA ou ULTA Beauty pode ser uma excelente opção de entretenimento. Essas lojas também oferecem aulas de Makeup para aqueles que gostariam de aprender e praticar auto maquiagem.

Para os adolescentes com um orçamento limitado, há uma infinidade de opções de lojas de roupas e acessórios tipo consignment pela cidade, onde você pode adquirir um look para todos os gostos e estilos. Fica aqui a dica do Ecologie Vintage and Consignment (2615 George Busbee Pkwy, Kennesaw, GA 30144), Diva Diva Boutique (631 North Main St, Ste 109, Alpharetta 30009), e o Vintage by Judith (162 Roswell St, Marietta 30060).

Espero que as dicas possam ajudar você com os seus planos para o verão. Não fique de molho em casa quando você pode estar se divertindo pela cidade com seus amigos!

Gastronomia

Cozinha turca A

gastronomia turca é simplesmente deliciosa.

Um desdobramento maravilhoso de sabores e aromas conseguirá despertar o apetite de qualquer pessoa que decida a provar esta cozinha estupenda. Os pratos são preparados com ingredientes básicos da gastronomia mediterrânea: legumes frescos, frutas, azeite de oliva, carnes, pescados e molhos excelentes.

A cozinha turca tem o privilégio de estar entre o Oriente e o Mediterrâneo, que conta uma complexa historia de imigração entre a Ásia Central (onde os turcos se misturaram com os chineses) e a Europa (onde os turcos conquistaram até Viena). Vamos a receitas de uma refeição turca.

Abobrinha com dill e molho de alho-iogurte Ingredientes: • 1/4 xícara de azeite • 1 cebola, picada finamente • 1 colher de chá de açúcar branco • 4 abobrinhas picadas • 1 xícara de erva daninha fresca de ervilha picada • 1/4 xícara de arroz branco de grão longo não cozido • 1/2 xícara de água sal e pimenta a gosto • 2 xícaras de iogurte natural • 2 dentes de alho, empobrecido • 1/2 colher de chá de sal Modo de preparo: Aqueça o azeite em uma frigideira a fogo médio. Cozinhe e mexa a cebola até ficar translúcida, cerca de 5 minutos. Adicione o açúcar e adicione a abobrinha, o aneto (dill) e o arroz picados. Cozinhe e mexa até que as abobrinhas fiquem amolecidas, cerca de 5 minutos. Despeje na água, polvilhe com sal e pimenta e leve a mistura a ferver. Reduza o fogo e misture até que o arroz esteja cozido, cerca de 20 minutos. Desligue o fogo e deixe a mistura esfriar até ficar morna. Faça um molho misturando o iogurte, alho e sal na tigela. Sirva sobre a abobrinha morna e arroz.

Nota: a folha de alumínio ajuda a manter os alimentos úmidos, garante que ele cozinhe uniformemente, mantenha os restos frescos e facilite a limpeza.

40 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Kafta de carne Ingredientes: • 1 kg de carne moída • ½ maço de salsinha • 1 cebola grande picada • 1 ovo • ½ colher de chá de pimenta vermelha • 1 colher de chá de alho • ½ colher de chá de pimenta do reino e sal • ½ colher de chá de páprica picante Modo de preparo: Misture todos os ingredientes, enrole as porções manualmente e grelhe.

Salada Shepherded Ingredientes: • 2 pepinos médios • 3 tomates • 1 pepino verde • 1 pepino amarelo • 1 pepino vermelho • 1 pepino laranja • 1 maço de cebolinha verde • ½ maço de salsinha e hortelã finamente picada Molho: • 2 colheres de sopa de azeite de oliva • 2 colheres de sopa de suco de limão • Sal e pimenta do reino • Queijo Feta Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia.

Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.”

Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 41

DESTAQUE

Conheça a Bridge Atlanta Medical Center A

Clínica Bridge Atlanta Medical Center, mais conhecida como “The Bridge”, é uma clínica médica com valores cristãos na área da saúde que foi inaugurada no final de 2016.

Ela oferece serviços de baixo custo na área da saúde para a população menos privilegiada e aqueles que não possuem seguro médico.

A Bridge é uma organização sem fins lucrativos que preza pela alta qualidade profissional de sua equipe, tanto administrativa, médica, como de voluntários. Todos os profissionais de saúde que prestam serviços na clínica como médicos, enfermeiros, assistentes médicos, psicólogos e nutricionistas são certificados pelos conselhos de classe em sua área de atuação.

O ministério cristão e social são pontos fortes da clínica que não só cuida da saúde física do paciente, mas também proporciona cuidados como aconselhamento, oração, educação em tópicos relevantes à saúde, nutrição, encaminhamento para médicos especialistas em áreas mais complexas e assistência com programas de prescrição de medicamentos. No fim do dia, a meta da

clínica é que o prestador médico e o paciente estabeleçam uma parceria ativa e tragam resultados satisfatórios especialmente para o paciente e sua família.

A clínica está localizada em Norcross (Gwinnett County) e oferece serviços ambulatoriais para crianças e adultos. Serviços de emergência e acompanhamento pré-natal ainda não estão disponíveis na Bridge Atlanta Medical Center.

As áreas médicas de atendimento são:

• • • • • • • • • •

Clínica Geral Cardiologia Endocrinologia Pneumologia Ginecologia Pediatria Podologia Exames laboratoriais Ultrassom Nutrição e programas de bem estar

Os valores das consultas são: • Clínica Geral - primeira visita: US$50.

• Clínica Geral - retorno: US$25 • Especialista - primeira visita: US$75 • Especialista - retorno: US$50 Para saber mais sobre a Bridge Atlanta Medical Center, visite o website www.BridgeAMC.org.

LeRoy M. Graham, Jr., MD

Dr. Michael Blaiss

42 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Joey Low, MD FCP FAAP

Da Redação

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 43

Cia Fashion

Iluminador

A

lém de embelezar as mulheres ainda mais, a maquiagem também tem o poder de disfarçar algumas de suas imperfeições e destacar os pontos fortes, deixando-as ainda mais belas. Isso é possível por meio de truques de maquiagem adequados para cada região do rosto com o auxílio de diversos produtos, texturas e diferente tipos de cores.

A variedade de truques e técnicas é muito grande e atende às necessidades da maioria das mulheres como, por exemplo, corrigir marcas de cravos e espinhas, afinar o rosto, levantar o olhar, corrigir a sobrancelha, aumentar os lábios, aumentar e diminuir o tamanho dos olhos, afinar o nariz e realçar as maçãs do rosto.

Um produto muito usado para ajudar a realçar as características positivas do rosto feminino é o iluminador. Com ele é possível iluminar certas regiões do rosto dando maior destaque a elas, valorizando-os ainda mais de maneira natural e quase imperceptível.

Veja a seguir dicas com diferentes maneiras para usar o iluminador nos olhos, maçãs do rosto e em outras regiões do rosto de maneira correta.

Como usar o iluminador no rosto O iluminador geralmente é usado em regiões do rosto como o topo das maçãs, na ponta e meio do nariz, testa, abaixo das sobrancelhas, canto interno dos olhos, em volta da boca e até mes-

mo no centro do queixo. Na maioria das vezes, ele é usado em maquiagens bem elaboradas, usadas para eventos importantes.

Porém também é possível fazer uso deste produto em uma maquiagem mais simples para o dia a dia, como uma maneira de chamar maior atenção para os traços do rosto. Iluminadores usados para o dia a dia devem ser em pó e de preferência os translúcidos.

Para peles claras prefira os tons rosados e para as peles negras os tons dourados. O iluminador branco não é indicado, muitas fazem a sombra branca de iluminador, porém não terá o mesmo efeito.

Como usar o iluminador nos olhos Nos olhos a proposta é iluminar e levantar o olhar, deixando-o ainda mais marcante e intenso. Este efeito pode ser feito com o auxílio de sombras brancas ou iluminadoras. O processo é muito simples, deve ser usado abaixo das sobrancelhas e bem esfumado para não ficar marcado, a intenção neste caso é levantar o olhar. A região da 44 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

sobrancelha que deve ser mais bem iluminada é o canto externo, onde normalmente a maioria das sobrancelhas possui uma curva.

Em torno dos olhos já maquiados use o iluminador no canto interno, fazendo um V deitado que cobrirá as partes inferiores e superiores do olho, neste caso o produto deve ser passado em apenas ¼ do olho e deve ser bem esfumado para que não fique tão marcado. Esse processo ilumina o olhar dando maior destaque a ele. Os tons rosados, dourados e prateados são ideais para os olhos.

Como usar o iluminador em pó O iluminador em pó é o mais fácil de ser encontrado, seu preço geralmente é bem acessível e pode ser encontrado em diversas marcas, além disso, ele também pode ser trocado por sombras, algumas possuem ótimas pigmentações permitindo-lhe usá-las para mais de uma função.

O pó iluminador é mais leve e suave, deve ser usado acima do blush. Para reconhecer o local exato para a aplica-

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 45

Anastasia Bervelly Hills Illuminator @SEPHORA

ção do pó iluminador basta encontrar o osso abaixo dos olhos, essa região é conhecida como maçãs do rosto e a principal função do pó iluminador é dar maior destaque a elas.

Também se pode usar o iluminador bem na ponta do nariz. Este processo serve para empinar o nariz visualmente, adequado para mulheres que possuem o nariz com a ponta um pouco mais saliente.

Estee Lauder Face Illuminators @SEPHORA

Como usar o iluminador em creme Os iluminadores em creme são a melhor opção para quem deseja uma maquiagem que dure, além de existir opções a prova d’agua, eles possuem maior pigmento e cintilância, porém este tipo de iluminador é mais difícil de encontrar e de ser aplicado.

Na hora de aplicá-lo é preciso pouca quantidade, deve ser esfumado e combinado com outros tons de produtos como base, por exemplo, para uniformizar ao tom da pele.

r

to na mi s u Ill acy AC @M M

Algenist Concentrated Luminizing Drops

Benefit Illuminators @SEPHORA

Evite deixar que o produto seque, pois pode dificultar que ele se espalhe. Também pode ser usado no topo das maçãs, abaixo da sobrancelha, canto interno dos olhos, nariz e testa.

Lembrando que existem dois tipos de iluminadores, os que possuem brilho e os que possuem partículas que refletem conforme a luz, estes são indicados para peles maduras, pois possuem cor e deve ser aplicados juntamente com o corretivo nas olheiras.

@SEPHORA NARS face Illuminators

46 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Radiant Luminizing Drops - SEPHORA COLLECTION

@SEPHORA Laura-Mercier Illuminator

Clinique liquid illuminator

Dew Drops Coconut Gel Highlighter @SEPHORA

nyx face Illuminator @Drug Stores

Para mulheres que adoram uma boa maquiagem, o iluminador vai se tornar seu amigo inseparável e nunca mais vai sair do seu kit de maquiagem. Afinal, realçar beleza nunca é demais.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 47

AROUND THE TOWN

Baby Shower de

Yara & Rhenie

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

48 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

MAGAZINE

O casal recebeu amigos e familiares para celebrar o baby shower da princesa Emily Dia 2 de julho em Marietta. Fotos Edmar Silva

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 49

Pensamentos

Brasil criança Sobre o Poeta Mário Borges

Terras verdes, azuis, amarelas, Brancas, pretas, de multicores, Temos nas mãos esta aquarela, Um país rico com muitos valores, São nossas crianças herdeiras, Deste solo latino americano, A autenticidade de uma bandeira, A gigante tela que pintamos, O sorriso em amplas dimensões, Temos a autoria e assinatura, Seus diplomas suas certificações, BRASIL CRIANÇA, que bela cultura!

BRASIL CRIANÇA de nossas gerações, O imenso berço a responsabilidade, De muitos sonhos e realizações, De muitas esperanças e necessidades, Suas oceânicas lágrimas de fome, Escorrem e marcam sobre a tela, Aquela paternidade o sobrenome, BRASIL CRIANÇA, cuidem bem dela...

Mário Borges Poeta 50 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil.

Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA;

jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem.

Página Facebook: Mário Borges Borges.

Saúde

Câncer de mama: prevenção e tratamentos precoces fazem toda a diferença O

câncer é, atualmente, a doença que registra mais mortes no mundo. Segundo o NAAC (Núcleo de Apoio à Criança com Câncer), o câncer é o nome que se dá a um conjunto de mais de 100 doenças que se caracterizam por um crescimento desordenado das células, que invadem tecidos e órgãos. Dividindo-se rapidamente, essas células tendem a ser muito agressivas e incontroláveis, determinando a formação de tumores malignos, que podem espalhar-se para outras regiões do corpo, num processo conhecido por metástase, dando origem a novos tumores.

Dados da Organização Mundial de Saúde (OMS) apontam que mais de 12 milhões de pessoas no mundo são diagnosti-

cadas todo ano com câncer, e cerca de oito milhões morrem.

E a previsão é que, se medidas efetivas não forem tomadas, haverá 26 milhões de novos casos e 17 milhões de mortes por ano no mundo em 2030.

O câncer de mama é o mais comum entre as mulheres e define-se como um tumor maligno que se desenvolve nas células do tecido mamário. O primeiro sintoma dessa doença para a maioria das mulheres é o aparecimento de um nódulo duro (caroço) e de formato irregular em uma das mamas. Por isso, quanto mais cedo for detectado através de um exame de “screening” e tratado, maiores são as chances de cura completa.

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 51

O objetivo do “screening” é diagnosticar doenças antes delas se manifestarem. No caso do câncer de mama, o objetivo é diagnosticar antes que ele se torne um nódulo palpável, quando ele é muito pequeno e restrito. Isso melhora muito as chances de cura do paciente com uma cirurgia menor.

Fatores de risco para o câncer de mama O histórico familiar, como o câncer de mama em mãe, pai ou irmãs, e dependendo da idade do diagnóstico, é um fator de risco para desenvolver a doença. E é maior ainda quando doença ocorreu numa idade mais jovem do que em mais avançada. O risco de câncer de mama em mulher é cem vezes maior quando comparado ao homem.

As idades de risco mais frequentes é entre 45 e 50 anos e a raça branca (caucasianos) tem risco maior que a raça afro-americana ou latina.

Mulheres após a menopausa que são obesas têm risco maior do que as

52 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

que não são. Isso se deve ao fato de que a gordura produz maior exposição da mama ao estrógeno, hormônio que está relacionado à doença.

O álcool e o cigarro aumentam o risco de câncer, bem como dietas com muita gordura. Também são fatores de risco: o início da menstruação cedo e a menopausa tardia, pois existe exposição hormonal maior; a gravidez após os 30 anos ou não ter ficado grávida; o uso de hormônios após a menopausa (de acordo com estudos do NHI - National Health Institute); a exposição à radioterapia no tórax para tratamento de linfoma de Hodgkins.

Especificamente no caso do câncer de mama no homem, os fatores de risco são histórico familiar, histórico de doença de fígado ou testículo (este devido aos hormônios produzidos e metabolizados).

Não existe relação entre cafeína e câncer de mama, assim como não existem suficientes estudos provando que vitaminas C ou E protegem contra a doença, ou que prótese de mama possa causar câncer. O mesmo vale para doença fibrocística da mama.

Prevenção Precoce Hoje em dia, as intensas campanhas para detecção precoce do câncer de mama têm tido um efeito muito grande na redução da taxa de mortalidade dessa doença. Isso possibilitou cirurgias mais conservadoras. Hoje em dia, a recomendação varia um pouco de acordo com as diferentes organizações (American Cancer Society, American College of Obstetrics and Gynecology etc.); no entanto, é consenso que a mulher entre 20 e 39 anos deve ter a mama examinada por um profissional de saúde a cada três anos, e que após os 39 anos de idade, esse exame deve ser anual.

A mamografia ainda é a forma de melhor detecção precoce do câncer e deve ser feita a partir dos 40 anos anualmente, e mais cedo dependendo dos fatores de risco. Após os 50 anos, pode ser feita a cada dois anos, também dependendo dos fatores de risco de cada um.

Caso exista alguma imagem suspeita na mamografia, você será orientada a voltar e fazer imagens mais concen-

tradas na área suspeita. Muitas vezes, o exame é completado com ultrassonografia. Caso esses exames confirmem que existe uma área suspeita, o próximo passo é uma biopsia. A detecção precoce do câncer de mama pode ser a diferença entre uma excelente qualidade de vida ou um tratamento extenso e longo.

Hoje em dia, a biopsia é feita guiada pela mamografia (sterotatic biopsy), com anestesia local, em ambulatório, pelo médico radiologista.

De acordo com o resultado, se confirmado câncer, um tratamento específico ao tipo de células cancerosas encontradas deve ser delineado. Esse tratamento inclui remoção cirúrgica do tumor, muitas vezes apenas do nódulo, tratamento complementar com quimioterapia, radioterapia e hormonioterapia, dependendo do tipo de células encontradas e se existe algum envolvimento das glândulas linfáticas da axila (gânglios).

Para reduzir seu risco do câncer de mama O cuidado com a sua saúde é um grande ato de amor, valorização e respeito para com seu corpo, sua saúde e sua própria vida. Esteja atento para mudanças no seu corpo, e tenha hábitos saudáveis que podem ajudar na prevenção do câncer de mama, como: • Fazer do autoexame uma rotina na sua vida; • Quando estiver lactando, amamente seu bebê por pelo menos seis meses; • Evitar ganho de peso depois da menopausa; • Manter-se ativo fisicamente; • Limitar o uso de hormônios após a menopausa; • Não fumar e limitar o uso de álcool; • Fazer regularmente o exame de mamografia.

Por Dra. Lynn Cunningham Tradução: Marcia Schmitt Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 53

Culturalizando

Luciana Mello Na luz do samba L

ançado pela gravadora Radar Records, “Na luz do samba” é o oitavo álbum de carreira da cantora e compositora paulista Luciana Mello. Com nove canções, o disco é uma homenagem belíssima ao seu saudoso pai, o cantor Jair Rodrigues.

O CD abre com a canção “Estrela sorridente”, de autoria de seu irmão, o cantor, compositor e produtor musical Jair Oliveira, em tributo ao seu pai. Com arranjos de Walmir Borges, a faixa se destaca pela interpretação magnífica e carregada de emoção de Luciana, ornamentada pelo aporte luxuoso de um grande time de músicos formado por Walmir Borges, Marcelo Maita, Marcelo Lombardo, Robinho Tavares, Daniel de Paula, Márcio Forte e Adilson Didão.

54 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Na sequência vem “Brasileira guerreira”, que também é de autoria de Jair Oliveira, e é um dos pontos altos do disco e um deleite para os amantes desse gênero musical.

A terceira faixa, “Somente sombras”, tem a participação especial da cantora Alcione. De autoria de Arlindo Cruz e Zeca Pagodinho, a canção registra um maravilhoso encontro de duas grandes divas da música popular brasileira interpretando um samba primoroso, valendo ressaltar que essa canção foi gravada por Jair Rodrigues em 1987. Em seguida, vem a faixa “Clementina”, uma composição de Altay Velloso e também um dos grandes momentos do álbum.

“Joia rara” é a quinta faixa do CD. O samba-soul de autoria de Walmir Borges ganha arranjo swingado e brilhante de Otávio de Moraes e é um dos hits do disco. A regravação de “Escasseia”, composição de Aluísio Machado, Beto Sem Braço e Zé do Maranhão, que foi interpretada pela sambista Beth Carvalho na década de 80, ganha novo arranjo de Walmir Borges e se destaca pela participação especial de Pio Cabral no piano e a brilhante intimidade de Luciana com o ritmo, que foi tão divinamente cantado pelo seu pai.

O samba jazz “Sou eu” é, sem dúvidas, uma das pérolas desse esmeroso trabalho. A afinação precisa e leveza na interpretação, qualidades de Mello como intérprete, somado às belíssimas improvisações vocais (Scats) e a contribuição de um sofisticado acompanhamento musical de virtuosos instrumentistas, dão destaque a essa delicada e linda canção de autoria de Moacir Santos e Nei Lopes.

“Na correria” é a penúltima faixa desse emocionante álbum. De autoria de Jair Oliveira, a canção mescla elementos do samba de roda e do samba de raiz.

Arranjado por Webster Santos, a música é um hit para se tocar nas rádios por anos, e um grande acerto no repertório do projeto.

O disco finaliza com a regravação da música “Roda de baiana”, composição de Alceu Maia e Toninho Nascimento, imortalizada na voz de Jair Rodrigues no seu álbum gravado em 1987, e conta com a participação da filha de Luciana, Nina Levy, cantando num dueto alegre e gracioso.

O álbum é, de fato, uma obra rebuscada e vale a pena ser escutado e adquirido. Produzido e arranjado conjuntamente com Luciana e os músicos Walmir Borges, Otávio de Moraes, Prateado e Webster Santos, o mesmo se encontra disponível nas principais plataformas digitais.

Pequeno mapa do tempo – Belchior 70 anos

E

m homenagem ao cantor e compositor cearense Belchior, falecido recentemente, e seu legado na música popular brasileira, a gravadora Warner

Music lança a coletânea “Pequeno mapa do tempo - Belchior 70 anos”.

Composto por 14 faixas de grandes sucessos gravados pelo artista, como "Coração selvagem", "Paralelas" "Medo de avião" e "Divina comédia humana”, essa coletânea registra raridades que os fãs do artista poderão finalmente ouvir e contemplar em formato digital, incluídas por seu valor histórico, como na primeira versão de "A Palo Seco", lançada em compacto no ano de 1973, e de uma gravação acústica de "Galos", "Noites" e "Quintais", introduzida por um trecho do Salmo 50, feita para um álbum promocional de lançamento da gravadora Warner no Brasil.

A seleção também comporta regravações de "Apenas um rapaz

latino americano" e "Como nossos pais", feitas para um álbum de coletânea do ano de 1981.

Para a juventude sequiosa por conhecer o rico acervo da música popular brasileira e seus principais representantes, vale ressaltar que Belchior foi um dos primeiros cantores de MPB do nordeste brasileiro a fazer sucesso nacional, em meados da década de 1970, e algumas de suas canções foram gravadas por grandes intérpretes brasileiros, como Elis Regina, Jair Rodrigues, Vanusa, entre outros.

Ainda sobre o álbum, para quem quiser adquiri-lo, o mesmo encontra-se disponível nas principais plataformas digitais.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O casal celebrou a uniĂŁo com amigos, familiares e a filha Amanda.

Realizado: no Dia 24 de Junho 2017 Na Igreja Batista de Saugus Massachussets MA

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 57

Superbacana - Atlanta

Férias de verão: praia ou Atlanta?

S

eja bem vindo, verão! O calor sempre nos remete à água, não é mesmo?

Imagino que se fizéssemos uma enquete sobre onde todos gostariam de estar neste momento, a resposta unânime seria: praia.

Para quem ainda está planejando suas férias, uma super pedida são as praias ao longo do Golfo do México na Flórida. Existe várias, uma ao lado da outra, porém dentre as mais conhecidas e próximas a Atlanta (média de cinco a seis horas de viagem de carro), são Panama City Beach e Destin . Savannah, aqui mesmo na Geórgia, cerca de três horas e meia, e Hilton Head Island, na Carolina do

Foto: facebook.com/VisitPanamaCityBeach

58 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Sul, a quatro horas de Atlanta, também são lugares incríveis para quem está procurando uma praia mais perto.

Para mais informações visite: www. visitpanamacitybeach.com e www. panamacitybeach.com.

Se praia não é uma opção no momento, não deixe de incluir o Lake Lanier na sua lista de coisas para fazer em Atlanta.

Há 45 minutos ao norte da

Foto: Divulgação Lake Lenier

Foto: Divulgação Lake Lenier

cidade, o maior lago da Geórgia tem muito a oferecer. Com uma variedade de atividades que vão do golfe às atividades aquáticas, é possível acampar e explorar no Lanier Island Resort, hotel que vale a pena conhecer, ou simplesmente passar o dia com amigos e familiares na praia, alugar um barco, andar a cavalo, entre outros. O LanierWorld é um lugar muito bacana para esses dias de muito calor.

O parque oferece onze slides aquáticos, piscina de ondas, além de outras atrações. O valor dos ingressos para o parque é a partir de US$30.99. Os ingressos para a praia são a partir de US$10.00. Para mais informações acesse o site: www.lanierislands.com/ lanierworld.

Foto: Divulgação Sunset Cove - Lake Lenier

Além de todas essas ofertas para espantar o calor, que tal curtir uma música ao vivo aos sábados e domingos no Sunset Cove? Lugar das atrações musicais, vôlei de praia e onde se encontram os bares e o restaurante Sunset Cove. Para mais informações a respeito de atrações e horários, acesse o site www.lanierislands.com/lanierworld/sunset.

Bianca Seitenfus Professora de ESL Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Pastores Francisco e Solange Ramalho.

Junho de 2017, em Marietta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017

Julho de 2017 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2017